порнографічний oor Duits

порнографічний

adjektief прикметник

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

pornographisch

adjektief adj

Pornografie betreffend oder dazu gehörend.

Але після того, як чоловік став розглядати порнографічний матеріал, виникли проблеми.
Als der Ehemann jedoch anfing, sich pornographisches Material anzuschauen, kam es zu Problemen.

pornografisch

adjektief

Pornografie betreffend oder dazu gehörend.

voorbeelde

Одружені чоловіки, які читають порнографічну літературу ослаблюють свої ніжні зв’язки з дружинами, бо цим вони в дійсності обманюють своїх дружин.
Ehemänner, die sich mit Pornographie abgeben, beeinträchtigen die zarten Bande, die sie mit ihrer Frau verbinden, denn sie betrügen in Wirklichkeit ihre Frau.

Не обмінюйте свою дорогоцінну непорочність на такий ганебний вчинок, як перегляд чи перечитування порнографічного матеріалу.
Gib das kostbare Gut sittlicher Vollständigkeit bitte nie für etwas so Entehrendes wie das Anschauen pornografischer Bilder oder Texte her!

А ще він мав порнографічну фотографію, на якій жінка намагалася здійснити статевий акт із шотландським поні.
Er hatte ein anstößiges Bild von einer Frau, die Geschlechtsverkehr mit einem Shetlandpony versuchte.

Деякі порнографічні матеріали зображають не просто оголені тіла чи сцени блуду, а щось значно гірше.
Leider ist es eine Tatsache, dass es noch viel schlimmere pornografische Inhalte gibt als Bilder nackter Menschen oder Hurerei treibender Paare.

Принцип, який лежить в основі цього застереження, стосується також усіх,— і одружених, і неодружених,— хто «не припиняє дивитись» на порнографічні зображення, прагнучи задовольнити свої сексуальні бажання.
Der Grundsatz hinter dieser Aussage trifft auf jeden zu — ob verheiratet oder nicht —, der sich mit unerlaubten sexuellen Hintergedanken „fortwährend“ pornografische Bilder ansieht.

Як тільки в моїй голові з’являється порнографічне зображення чи музика, я співаю гімн і невдовзі ці погані думки забуваються.
Wenn mir pornografische Bilder oder Liedtexte in den Sinn kommen, singe ich ein Kirchenlied, und das Schlechte ist bald vergessen.

Тобі може здаватися, що нічого поганого не станеться, якщо побіжно продивишся порнографічний веб-сайт в Інтернеті.
Vielleicht meinst du, es wirke sich nicht schädlich aus, nur mal eben kurz im Internet eine pornographische Website anzuschauen.

У деяких готелях показують фільми аморального, а навіть порнографічного змісту.
Wie berichtet wird, hat man in einigen Hotels leichten Zugang zu Fernsehfilmen mit unmoralischem oder sogar pornographischem Inhalt.

Використання порнографічних матеріалів у будь-який спосіб є образливим для Бога і порушує Його заповідь, щоб ми не чинили перелюбу і “нічого подібного до цього” (УЗ 59:6).
Der Umgang mit Pornografie aller Art beleidigt Gott und verstößt gegen sein Gebot, weder Ehebruch zu begehen „noch irgendetwas Derartiges [zu] tun“ (LuB 59:6).

Я продовжував переглядати порнографічні матеріали на своєму домашньому комп’ютері.
Zuhause an meinem Computer fuhr ich fort, mir Pornografie anzuschauen.

Багато розмов ведеться про порнографічний матеріал на Інтернеті.
In zahlreichen Berichten ist über die Verfügbarkeit von pornographischem Material im Internet geschrieben worden.

Іншими словами, створюючи або посилюючи почуття вини у дитини, батьки перешкоджають її здатності як розвивати позитивну емоційну реакцію, так і розпізнавати вплив Святого Духа, Який в кінцевому результаті є найбільшою допомогою в запобіганні й лікуванні порнографічної залежності.
Mit anderen Worten: Wenn man bei einem Kind Schamgefühle hervorruft oder verstärkt, schadet man seiner Fähigkeit, eine positive emotionale Reaktion hervorzubringen und den Einfluss des Geistes wahrzunehmen, der letztlich der mächtigste Verbündete beim Vermeiden von Pornografiekonsum und bei der Genesung davon ist.

Неодноразовий перегляд порнографічних матеріалів і участь в сексуальних гріхах різного роду, що зазвичай іде слідом, може створити таку згубну звичку, що звільнитися від неї можливо буде лише доклавши таких же зусиль, як і для лікування алкоголізму чи наркозалежності.
Wenn man sich wiederholt mit pornografischem Material abgibt und den sexuellen Übertretungen, die dem normalerweise folgen, kann eine Abhängigkeit entstehen, die genauso gründlich behandelt werden muss wie Alkohol- oder Drogensucht.

Яка різниця між тим, щоб подивитися порнографічний фільм і покохатися з жінкою?
Was ist der Unterschied zwischen einem Pornofilm und körperlicher Liebe?

Але після того, як чоловік став розглядати порнографічний матеріал, виникли проблеми.
Als der Ehemann jedoch anfing, sich pornographisches Material anzuschauen, kam es zu Problemen.

Підіть на рю де Круасан, цей порнографічний базар.
Gehen Sie mal in die Rue du Croissant, diesen Markt für pornographische Blätter.

Порнографічний матеріал стає чимраз доступніший на сьогоднішніх комп’ютерних мережах для осіб різного віку.
In den heutigen Computernetzwerken wird immer mehr pornographisches Material angeboten, zu dem Personen jeden Alters Zugang haben.

Ті, кому закон забороняє купувати порнографічну літературу й брати напрокат порновідео, можуть отримати доступ до цього матеріалу в себе вдома, натиснувши кілька разів клавішу мишки.
Jugendliche, denen es gesetzlich untersagt ist, pornographisches Material zu kaufen oder Pornofilme auszuleihen, können sich hierzu in ihrem eigenen Zuhause mit wenigen Mausklicks Zugang verschaffen.

• небезпеку перегляду порнографічних зображень?
• warum es so gefährlich ist, Pornografie anzuschauen?

Здається, що зараз те ж можна сказати і про слабку половину японців, бо порнографічні книжки для жінок з’являються на полицях книжкових магазинів і супермаркетів».
Jetzt scheint dieser Trend auch auf die andere Hälfte der Bevölkerung überzugreifen, denn in den Regalen von Supermärkten und Buchläden liegen nun Comichefte harten pornographischen Inhalts für Frauen.“

Ми, як провідники, також дуже непокоїмося за подружжя і членів сімей тих, хто страждає від порнографічної залежності.
Als Führungsbeamte sind wir auch sehr besorgt um die Ehepartner und Kinder derer, die unter einer Pornografiesucht leiden.

Не дозволяйте приспати вашу пильність порнографічним спекулянтам, які кажуть, що прибрати цю непристойність означає позбавити людей права свободи вибору.
Lassen Sie sich nicht von denen zur Passivität verleiten, die aus der Pornografie Profit ziehen und behaupten, dass man durch das Abschaffen von Obszönitäten den Menschen das Recht zur freien Entscheidung verweigern würde.

Легко піддатися спокусі дивитись непристойний, а можливо, й порнографічний матеріал.
Wie leicht kann man sich verleiten lassen, einen Blick auf sexuell aufreizende oder sogar pornografische Inhalte zu riskieren!

Тому мистецтво, яке збуджує їх— порнографічне чи дидактичне, — це мистецтво неправдиве.
Die Künste, die sie erregen, pornografische oder didaktische, sind deshalb uneigentliche Künste.

Чи дехто з твоїх однокласників розсилає порнографічні зображення електронною поштою чи мобільним телефоном?
Besteht die Gefahr, dass dir Mitschüler über E-Mail oder aufs Handy pornografische Bilder schicken?