поїхати oor Duits

поїхати

дієслово доконаного виду

voorbeelde

Якось на вихідні невдовзі після початку навчального року всі мої сусідки по кімнаті поїхали додому.
An einem Wochenende, kurz nach Semesterbeginn, fuhren alle meine Mitbewohnerinnen nach Hause.

То було за часів війни в Кореї, тому лише один юнак з кожного приходу міг поїхати на місію.
Es war während des Koreakriegs; nur ein junger Mann pro Gemeinde konnte auf Mission gehen.

Кандід і Мартен поїхали гондолою по Бренті і прибули до палацу благородного Пококуранте.
Kandid und Martin fuhren in einer Gondel die Brenta hinauf und kamen im Palast des Nobile Pococurante an.

Коли розтане сніг... Ми повернемось до Мексики а ти поїдеш у Червону Скелю і отримаєш зірку шерифа.
Wenn der Schnee taut, fliehen wir nach Mexiko und du lässt dir in Red Rock den Stern anheften.

Я відповів: “Якщо Небесний Батько допоможе мені в цьому, я поїду!”
Ich erwiderte: „Wenn der Vater im Himmel mir dabei hilft, dann werde ich fahren.“

Я поїхав... дозвольте нагадати, що Марк Абраамс дзвонив не зі Стокгольму.
Zur Erinnerung: Marc Abrahams rief mich nicht aus Stockholm an.

Він поїхав туди вчити англійську.
Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.

Старий Нік поїхав у своїй вантажівці, але куди він тепер прямує?
Old Nick ist weggelaufen und ganz schnell mit seinem Laster gefahren, aber wo will er hin?

Ще не знаю, чи поїду я до нього.
Ich weiß nicht, ob ich ihm folgen werde.

Річард Фліт згадав, що поїхав у вересні 1973 року в Ліверпуль, аби побачити «Бітлз».
Richard Fleet berichtet, daß er im September 1973 die Beatles in Liverpool sehen wollte.

Ви не можете мені допомогти. 1 вони поїхали далі в напрямку Лігерца
Sie können mir nicht helfen.“ Sie fuhren wieder gegen Ligerz hinunter.

Однак наступного року вона та її сестра Маріан поїхали вчитися у 16-му класі школи Ґілеад і відправилися у своє місіонерське призначення — Індонезію.
Aber im folgenden Jahr verließen sie und ihre Schwester Marian die Niederlande, um die 16. Klasse der Gileadschule zu besuchen und in ihre Missionarzuteilung — Indonesien — zu reisen.

Том каже, що хоче, щоб я поїхав до Бостона з Мері.
Tom sagt, dass er möchte, dass ich mit Maria nach Boston gehe.

Ви, Брішо, теж поїдете. 1 ви, Скі, теж.
Sie, Brichot, müssen auch kommen, und Sie ebenfalls, Ski.

Врятувавши своє життя з руїн їхнього дому, Хуан Чавес з його дружиною та двома дітьми поїхали до місцевої школи довідатись, що сталось з їхніми іншими двома дітьми.
Juan Chávez, seine Frau und zwei ihrer Kinder waren aus ihrem eingestürzten Haus entkommen und fuhren zur Schule, um die beiden anderen Kinder zu suchen.

Наступного року я планую поїхати до Франції.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

Я думала, ти вже поїхав на Санджіт.
Ich dachte, du wärst schon zur Feier aufgebrochen.

Однак більшість навернених невдовзі поїхали до Юти.
Die meisten Bekehrten machten sich jedoch bald auf den Weg nach Utah.

Унизу стоїть моя машина, ми поїдемо туди.
Mein Wagen steht unten, wir werden hinfahren.«

Швидше було б, якби хтось зі священиків сам поїхав до них і сказав.
Aber es wär schneller, einer von den Priestern ginge selbst los, um es ihnen zu sagen.

В такому разі чому ви не дозволяєте поїхати з ними?
SEVILLA: Wenn das der Fall ist, warum erlauben Sie mir dann nicht, sie zu begleiten?

Тому що ми планували поїхати до Америки на вакації, то починаючи нашу подорож ми вирішили переїхати Азію поїздом.
Da wir vorhatten, in Amerika Urlaub zu machen, beschlossen wir, die Reise mit einer Eisenbahnfahrt quer durch Asien zu beginnen.

Невдовзі після цього випадку я поїхав на місію.
Kurze Zeit nach diesem Erlebnis ging ich auf Mission.

Я поїхав трасою 58.
Ich hab den Highway 58 genommen.

Я не можу просто так поїхати у Північну Дакоту!
Ich kann nicht einfach so nach North Dakota fahren.