суспільно-економічна формація
Gesellschaftsformation
суспільно oor Duits
суспільно
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
gesellschaftlich
впливають на суспільно-культурні норми,
beeinflussen unsere kulturellen und gesellschaftlichen Normen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У декотрих місцевостях обов’язкова цивільна служба, як, скажімо, суспільно корисна праця, вважається невійськовою державною службою.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
Проте, жінки не включаються у велику комерцію, і крім кількох винятків, поза домом не стикаються суспільно з їхніми чоловіками.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeljw2019 jw2019
Я сподіваюся довести, що спростовування таких хитромудрих стверджень і виявлення сфальсифікованих доказів, на яких вони базуються, не є якимось заняттям для прискіпливих; це суспільно корисна праця, ще й дуже цінна, бо може слугувати непоганим навчальним інструментом.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtQED QED
Удзі — різновид суспільно-політичної організації в стародавній Японії.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtWikiMatrix WikiMatrix
До цих внутрішніх суспільно-політичних факторів додались також і зовнішні фактори.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!WikiMatrix WikiMatrix
Бажаючи висловити свою вдячність за таку суспільно корисну працю, урядовець вручив представникові філіалу похвальну грамоту.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
Правдоподібно він теж думає про Ісуса, усвідомлюючи, що звичай забороняє євреям спілкуватись суспільно з язичниками.
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremesjw2019 jw2019
«Чимало людей вважають, що азартні ігри є суспільно прийнятною розвагою.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
Завдання та цілі Цілями «Dramaturgische Gesellschaft» є обговорення та формулювання художніх та суспільно-політичних позицій, а також сприйняття та дотримання професійних інтересів.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtWikiMatrix WikiMatrix
Відомий естонський народний цілитель Александер Гейнталу створив власну версію давньоестонської міфології, яку виклав у формі епосу «Золота мама» («Kuldmamma»), що зображує матріархальне суспільно давніх балто-фінських племен.
Gut, tun Sie' s mir nach!WikiMatrix WikiMatrix
Правильно, не вважати його за ворога, але перестати мати стосунки з ним суспільно (товаришувати з ним) згідно з його рівнів поводження.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
На яку невійськову, нерелігійну суспільно корисну працю часто погоджуються Свідки Єгови?
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenjw2019 jw2019
СВІТ сьогодні знаходиться у великому замішанні — політично, суспільно, і релігійно.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenjw2019 jw2019
Ми хотіли б стати великою, суспільно організованою базою даних з інформацією про те, як можна самому виготовити " розумні матеріали ".
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungQED QED
Про ці університети вищезгаданий журнал каже: «Структура і спосіб функціонування цих університетів дуже різниться від тої чи тої країни, та всі вони мають одне завдання: допомогти людям похилого віку залишатися справжніми дійовими особами у суспільно-культурному плані».
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Сьогодні, хоч вона користується своїм правом освіти та голосування, часом більше від чоловіків, то у більшості вона вибирає суспільно заднє місце і не змагається з чоловіком.
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
Суспільно: Він мусить навчитись як вигідно жити з самим собою й з іншими.
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
За його врядування було ухвалено закон про юрисдикцію (1906), що розширив вплив військових у суспільно-політичному житті країни.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Неправильне тлумачення, маніпулювання цитатами зі священних книг впливають на суспільно-культурні норми, закони та повсякденне життя таким чином, що іноді ми не впізнаєм свої священні книги.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnted2019 ted2019
Але суспільно він буде дальше відокремлюватися, тому що стається більш сердитий, і з ним трудно поводитися.
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
Скористайтеся їхньою допомогою у набутті знань з Біблії. Таким чином ви отримаєте пожиток з їхнього суспільно корисного служіння, що виконується у вашій місцевості і по всьому світі.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sojw2019 jw2019
СУСПІЛЬНО КОРИСНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
Але цей ряд тепер уже суспільно даний у цінах товарів.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
Наприклад, кілька років тому, комісія, яку призначив президент Сполучених Штатів зробила висновок, що порнографія „не шкодить суспільно, ні особисто”.
Aufruf von helpjw2019 jw2019
В секретному наказі були перелічені групи осіб, яким було заборонено давати внутрішній паспорт: зокрема, за виключенням пенсіонерів та інвалідів, особам, які не були задіяні на виробництві або організації та не виконували суспільно-корисної праці.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.