зірка oor Fins

зірка

naamwoord іменник жіночого роду, vroulike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

tähti

naamwoord

1|taivaankappale

Існує багато зірок більших за наше Сонце.
On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

täht

Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
Linnunrata sisältää satoja miljardeja tähtiä.

Зірка

іменник жіночого роду

Зірка (Кіровоград)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

julkisuuden henkilö

mediassa esillä oleva henkilö

Вони звеличують релігійних і політичних провідників, спортсменів, зірок шоу-бізнесу та інших знаменитостей, мало не обожнюючи їх.
Jotkut uskonnolliset tai poliittiset johtajat, urheilijat, viihdemaailman tähdet ja muut julkisuuden henkilöt ovat monille kuin jumalia.

Soortgelyke frases

Кваркова зірка
Kvarkkitähti

наднова зірка
supernova

Полярна зірка
Pohjantähti

Морські зірки
Meritähdet

Фортеця-зірка
Bastionijärjestelmä

Гіпернова зірка
Hypernova

полярна зірка
napatähti

морська зірка
meritähdet · meritähti

падаюча зірка
tähdenlento

voorbeelde

Втім, обидві зірки висловили своє бажання повернутись у серіал: ще перед оголошенням Ньюмана, Андерсон заявила, що вона буде «до біса задоволена» у разі поновлення серіалу, а Духовни зазначив, що буде «більш ніж щасливий» повернутися до ролі Малдера.
Siitä huolimatta molemmat ilmaisivat halunsa palata sarjaan: ennen virallista julkistamista, Anderson kertoi olevansa ”helvetin iloinen” jos Fox toisi Salaiset kansiot takaisin, ja Duchovny kertoi olevansa ”enemmän kuin iloinen” jos saisi palata Mulderin rooliin.

9 І також світлом зірок, і силою їхньою, якою їх було створено;
9 kuten myös tähtien valo, ja niiden voima, jolla ne tehtiin;

Зірки переміщаються по небу зі сходу на захід, але вони не змінюють своєї позиції стосовно одна одної*.
Vaikka ne siirtyivät taivaan halki idästä länteen, niiden keskinäinen asema ei muuttunut.

Коли розтане сніг... Ми повернемось до Мексики а ти поїдеш у Червону Скелю і отримаєш зірку шерифа.
Kun lumi sulaa, lähdemme Meksikoon.

Очевидно, щоб створити Сонце і мільярди інших зірок, необхідна була колосальна сила й енергія.
Ilmeisestikin auringon ja kaikkien muiden miljardien tähtien luominen vaati suunnattomasti voimaa ja energiaa.

Домінік Монаган зіграв колишню рок-зірку наркомана Чарлі Пейса.
Dominic Monaghan näyttelee ex-rocktähteä ja huumeaddiktia Charlie Pacea.

зображення зірки вашого бога, які ви собі зробили.
– tähtijumalaanne esittävät epäjumalankuvat, jotka olette tehneet itsellenne.

Дивились зірки на Ісуса Що спав.
Ja taivahan tähtöset kirkkauttaan

Подумайте, яку силу ці зірки поміщають.
Kuvittele, minkä voiman ne sisältävät.

Мільйони зірок здавалися незвичайно яскравими й прекрасними.
Miljoonat tähdet näyttivät poikkeuksellisen kirkkailta ja kauniilta.

Зірки закриті.
Varjo peittää tähdet.

Їм зірка шлях вказала —
Etsimään pientä lasta.

Англійський скіпетр (берло) також поміщає один з найбільш неймовірних діамантів у світі, зірка Африки 530 каратів.
Englannin valtikassa on myös maailman tarunomaisimpiin timantteihin kuuluva 530 karaatin Afrikan tähti.

От чого рок-зірки... коли від цього такий кайф?
Miksi rocktähdet käyttävät huumeita, kun tämä tuntuu niin hyvältä?

Змінити зірку
Muuta tähteä

У Біблії слушно говориться: «Зірка від зірки відрізняється славою» (1 Коринфян 15:41).
”Tähti – – eroaa tähdestä kirkkaudeltaan”, sanoo Raamattukin (1. Korinttilaisille 15:41).

ЗЕМЛЯ здається великою для людини, але це є маленька планета, яка кружляє навколо середнього розміру зірки, що називається сонце.
MAAPALLO tuntuu ihmisestä suurelta, mutta se on pieni planeetta, joka kiertää keskikokoista Aurinko-nimistä tähteä.

Чи ми дивимося в дуже малесенький світ атомів і клітин, чи на благоговійний всесвіт з його більйонами зірок і галактик, то бачимо точний план.
Tarkastelimmepa sitten atomien ja solujen pikkuriikkistä maailmaa tai kunnioitusta ja pelkoa herättävää maailmankaikkeutta miljardeine tähtineen ja galakseineen, kaikkialla vallitsee täsmällinen järjestys.

1974 Темна зірка — сценарист, спеціальні ефекти, монтаж, дизайн, актор (Sgt. Pinback) 1977 Зоряні війни.
1974 Pimeä tähti (Dark Star) – käsikirjoitus, erikoisefektit, leikkaus, tuotantosuunnittelu, näyttelijä (Sgt.

Коли Різдвяна пора огортає нас усією своєю славою, шукаймо ж, подібно до мудреців, яскраву, особливу зірку, що вестиме нас до нашої Різдвяної нагоди послужити нашим ближнім.
Kun joulunaika kietoo ympärillemme kaiken loistonsa, etsikäämme tietäjien lailla erityistä kirkasta tähteä johdattamaan meitä kohti jouluista mahdollisuuttamme lähimmäistemme palveluksessa.

Крім теоретичної роботи, він також брав участь у кількох експедиціях з метою спостереження сонячних затемнень і вивчення спектрів зірок.
Teoreettisesta työstänsä huolimatta hän lähti monille tutkimusmatkoille tarkkaillakseen auringon pimennystä ja tähtien valontaittumista.

Нові виступи старих зірок з'являються увесь час.
Monet vanhat starat tekevät paluuta.

Боб Гарріс (Білл Мюррей), старіюча американська зірка, прилітає до столиці Японії, Токіо, для зйомок у рекламі віскі «Санторі».
Bob Harris (Bill Murray) on ikääntyvä amerikkalainen elokuvatähti, joka saapuu Tokioon tekemään mainoksia Suntory-nimiselle viskille kahdesta miljoonasta dollarista.

«Рух п'яти зірок» (італ.
Viiden tähden liike (ital.

Те саме було б і з мільярдами інших зірок у Всесвіті.
Samoin kävisi maailmankaikkeudessa kaikille muille miljardeille tähdille.