колір oor Fins

колір

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Fins

väri

naamwoord

суб'єктивна характеристика сприйняття світлової хвилі, яка показує здатність людського зору розрізняти електромагнітне випромінювання з довжиною хвиль в області видимого діапазону

Рожевий колір — не лише для дівчат.
Vaaleanpunainen ei ole vain tyttöjen väri.

Soortgelyke frases

Коло кольорів
Väriympyrä

кремового кольору
kermankeltainen

Геральдичні кольори
Tinktuurit

перетворення простору кольорів
väriavaruuden muuntaminen

коричневий колір
ruskea

Прокрутка в інвертованому кольорі
vieritys, käänteinen

синьо-зелений колір
syaani

Основні кольори
pääväri

тріадний колір
prosessiväri

voorbeelde

Мтороліти, місцева назва кварциту, набирається зеленого кольору, тому що в ньому є хром.
Eräästä kvartsiitista käytetään täällä nimeä mtoroliitti. Se on värjäytynyt vihreäksi, sillä se sisältää kromia.

Ці хімічні елементи називаються хромофори і дають самоцвітам їхні відмінні кольори.
Näitä hivenalkuaineita sanotaan kromoforeiksi, ja ne antavat kiville niiden luonteenomaisen värin.

Зелений колір означає, що учні досконало опанували тему.
Vihreä tarkoittaa, että oppilas osaa jo sujuvasti.

" Режим оптимізації для друку " Якщо ввімкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде чорно-білою, а тло сторінки білим. Друк займе менше часу, та буде використано менше чорнил чи тонера. Якщо вимкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде кольоровою як у вікні програми, з якої ви друкуєте. Це може призвести до того, що деякі аркуші будуть повністю заповнені якимось кольором, або будуть сірими (у випадку використання чорно-білого принтеру). Друк займе більше часу, та буде використано набагато більше чорнил або тонера
' Tulostinystävällinen tila ' Jos tämä on valittuna, HTML-asiakirjan tulostus tapahtuu mustavalkoisena, ja kaikki värilliset taustat muutetaan valkoiseksi. Tulostus on tässä tilassa nopeampaa, ja kuluttaa vähemmän mustetta. Jos tätä tilaa ei ole valittu, HTML-asiakirja tulostetaan alkuperäisillä väriasetuksilla. Tämä voi aiheuttaa koko sivun kokoisia väritulosteita (tai harmaasävytulosteita, jos tulostimesi on mustavalkoinen). Tulostus on mahdollisesti hitaampaa ja käyttää enemmän mustetta

Наше служіння іншим не повинно залежати від раси, кольору, суспільного становища чи стосунків.
Meidän palvelemisemme ei saa olla riippuvainen rodusta, ihonväristä, asemasta tai ihmissuhteista.

Тоді повітря зазвичай спокійне й колір світла тепліший.
Ilma on yleensä tyyni, ja värit ovat lämpimät.

Уважно прочитайте цей вірш; тут нічого не говориться про колір шкіри.
Lue se huolellisesti; siinä ei sanota mitään ihonväristä.

Сучасні матату — це яскраві автомобілі, які одна кенійська щоденна газета назвала «апаратом обтічної форми усіх кольорів веселки».
Nykyinen matatu on korea ajoneuvo, jota kuvailtiin eräässä Keniassa ilmestyvässä päivälehdessä ”virtaviivaiseksi sateenkaaren väriseksi ohjukseksi”.

Кольори Linux
Linux-värit

Деякі креветки, що мешкають поміж морськими анемонами, прозорі або ж набувають кольору анемон.
Jotkin katkaravut, jotka asustavat merivuokkojen lonkeroiden seassa, ovat osittain läpinäkyviä, tai niiden värit sulautuvat isäntäeläimen väreihin.

Сігуатоксин не має ні кольору, ні запаху, ні смаку. Він не розкладається при термічній обробці, при солінні чи маринуванні.
Myrkky ei muuta kalojen ulkonäköä, hajua eikä makua, eikä sitä tuhoa kypsennys, kuivatus, suolaaminen, savustus eikä marinointi.

Попросіть одного з членів сім’ї спробувати відділити два кольори.
Pyydä, että perheenjäsenet yrittävät erottaa värit toisistaan.

Насправді, я не використав більше кольорів ніж вони.
(Naurua) En edes käyttänyt enempää värejä kuin he.

Мені подобається цей колір.
Pidän tästä väristä.

Але кольори вражали ще більше, ніж звуки.
Niiden värit olivat kuitenkin vielä vaikuttavampia kuin niiden äänet.

Внутрішня і зовнішня структура опала дифрагує світло, роздрібнюючи його в середині каменя на багато кольорів.
Opaalin ulkoinen ja sisäinen rakenne hajaannuttaa valon siten, että kiven sisällä näkyy eri värejä.

Глибина кольору
Värisyvyys

Без корекції кольору
Ei värinkorjausta

Колір звичайної якості (# чорнил
Normaalilaatuinen väri (#-muste

Більшість гаїтян дуже любить яскраві кольори.
Useimmat haitilaiset pitävät väreistä.

Я не знаю як Господь створює свої кольори, а мені допомагає хімія.
En tiedä, miten Jumala luo värinsä mutta minä tavoittelen häntä kemikaalien kautta.

Типова модель кольорів принтера
Tulostuksen oletusvärimalli

Ця перспектива відкривається перед кожною людиною, незалежно від її суспільного становища, кольору шкіри чи країни, в якій вона живе.
Tämä odote on tarjolla kaikille riippumatta heidän yhteiskunnallisesta asemastaan, ihonväristään tai kotimaastaan.

Їхні роздуті черевця, завбільшки з виноградину, були наповнені нектаром бурштинового кольору.
Ne riippuvat pesän katossa eivätkä pulleutensa takia pääse liikkumaan.

Серікі відповів: «Ні, але чому ж нам сподіватись, щоб Бог робив усе й всіх того самого кольору?»
Seriki vastasi: ”En pidä, mutta miksi odottaisimme Jumalan tehneen kaikesta ja kaikista samanvärisiä?”