навчальна дисципліна
discipline
Дисципліна oor Frans
Дисципліна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
discipline
fr
ensemble de règles à suivre
По суті, агресивне протиборство й сувора дисципліна можуть бути небезпечними.
En réalité, l’agressivité et une discipline dure sont dangereuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дисципліна
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
discipline
По суті, агресивне протиборство й сувора дисципліна можуть бути небезпечними.
En réalité, l’agressivité et une discipline dure sont dangereuses.
science
Попросіть студентів описати досліди, які вони проводили на уроках з природничих дисциплін або за інших обставин.
Demandez aux élèves de décrire des expériences qu’ils ont faites en cours de science ou dans d’autres contextes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як технологічна дисципліна, комп'ютерний зір прагне застосувати теорії та моделі комп'ютерного зору до створення систем комп'ютерного зору.
Je devais savoir ce que j' avais faitWikiMatrix WikiMatrix
З другого боку, Святе Письмо напучує нас так: «Виховуйте їх у дисципліні й розумовому регулюванні Єгови».
Merci, docteurjw2019 jw2019
У сні Бог передсказав сім років принижаючої дисципліни для Навуходоносора.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
Біг був ще однією атлетичною дисципліною, в якій вправлялися й тренувалися чоловіки давнини (2 Самуїла 18:23—27; 1 Хронік 12:8).
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaujw2019 jw2019
Але в Біблії дисципліна також значить виправляти, як також навчати.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
ResearchGate (дослідницька брама) – науковий портал та соціальна мережа, засіб співробітництва між вченими з будь-яких наукових дисциплін.
Êtes- vous médecin, MrWikiMatrix WikiMatrix
Щоб чини ти опір розпаду, влада мусить підтримувати солідарність, дисципліну громадян.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
Дисципліна
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLDS LDS
Так само, як дисципліна під час тренувань готує спортсмена до виконання на найвищому рівні елементів виступу в своєму виді спорту, так само дотримання заповідей зробить вас гідними отримати ці спасительні обряди.
Une sauterelle inoffensive?LDS LDS
Тут я навчився строгої дисципліни — коритися і керувати — традиційні вимоги при війську Латинської Америки.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
Духовна дисципліна має лікувальну силу.
Toxicité chroniqueLDS LDS
Він пише: “Коли нема доброго живлення, існує поганий догляд здоров’я, приміщення є нижчої якости, малий родинний прибуток, родина не є зорганізована, брак доброї дисципліни, життя по нетрах, стало применшується особисту вартість, коли немає надії, а прагнення є розстроєні, як і безліч інших хиб оточення, тоді можна сподіватися невдачу розумового розвитку, яку часто безпричинно приписують генетичним чинникам”.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires djw2019 jw2019
Правда, Йона зрештою виконав своє призначення тільки після незвичайної дисципліни від Єгови (Йони 1:4, 17).
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
Ці речі, а не лише сором за ‘виявлення’, або страх дисципліни, дає їм почуття “зламаного серця” і “прибитого духа”.— Пс.
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
24 Родичі, покажіть, що ви справді любите своїх дітей даючи їм дисципліни, якої вони так дуже потребують.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
19 Проте, щоб програма науки з Божого Слова була корисна, то вона мусить включати любу дисципліну.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
Отже, коли ми читаємо, що батько дає дисципліну, то ми не повинні уявляти чоловіка, який лише криком дає розкази своїм дітям, а тоді фізично карає коли вони не послухають його.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveaujw2019 jw2019
Хоча така праця «ніколи не буде найулюбленішим заняттям дітей»,— говорить Джейн Нельсен, автор книжки «Корисна дисципліна» (англ.),— такі завдання «розвивають впевненість у собі та почуття власної гідності».
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
Професор Нейман Авіґад, який займається єврейською епіграфікою (дисципліна, що вивчає давні написи), зазначив: «Відбитки печаток — це єдине єврейське епіграфічне джерело, в якому згадуються відомі біблійні персонажі».
Je ne suis pas sûr d' aimer çajw2019 jw2019
Ти не зміцнюєш дисципліну — ти руйнуєш її.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
Ні біль придушування, ні жорстка дисципліна пристосування до зразка ще нікого не привели до істини.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Щоб у родині була Христова єдність, то діти мусять коритися своїм родичам, а батьки мусять старатися не дратувати своїх дітей, але виховувати їх у дисципліні Єгови.— Ефес. 5:21 до 6:4.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
Джеган називає це уроком дисципліни.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
У Писаннях, говорячи про дисципліну, Господь часто використовує слово карати (див., наприклад, Мосія 23:21; УЗ 95:1).
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLDS LDS
Не привчати до дисципліни, коли це сприятиме духовному зростанню, означає не виявляти достатньої любові й турботи.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.