дивна війна
drôle de guerre
дивний oor Frans
дивний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
étrange
Мені наснився дивний сон цієї ночі.
J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
bizarre
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.
admirable
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drôle · marrant · ravissant · stupéfiant · surprenant · étonnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, що відбувалося навколо мене в той день, здавалося дивним.
Tu sais pas où il t' emméne?LDS LDS
— спитала я. — Скажіть, чому ви такий дивний, містере Гіткліф?
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointLiterature Literature
Може, вони й прості люди... І ще ви годуєте дітей якимись дивними солодощами.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
Це пояснює деяку їхню, на перший погляд, дивну поведінку.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurted2019 ted2019
І в Канкані ми також чули дивне гудіння, перед тим як побачили ті незбагненні сліди.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?Literature Literature
Факт, здається, неймовірним, але в ньому немає нічого дивного чи паранормального; просто краби мають свої внутрішні цикли, які відповідають тому, що відбувається навколо.
anssous réserve de dotations budgétairested2019 ted2019
"В вас дивний акцент, синьйоре""."
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlLiterature Literature
Дивна штука ця магія вуду, Ларрі
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteopensubtitles2 opensubtitles2
Дивний концерт припинився, коли на небі з’явилися перші зірки.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Хіба скрізь з'являється дивна кров, що насправді не є кров'ю.
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оскільки навчальна програма була новою і дивною для мене, я почав відставати.
Ils la suiventLDS LDS
Що засвідчує про те, що Єгова — це Той, хто чинить дивні діла?
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
Її охопило дивне бажання розплакатися; натомість вона змусила себе засміятися.
C' est une filleLiterature Literature
Один біблеїст зауважує: «Для найбільш ідолопоклонницького народу поклоніння цареві не було дивною вимогою; і тому коли вавилоняни почули заклик віддавати завойовнику — мідянину Дарію — шану, яка належала одному з їхніх богів, то охоче погодились виконувати наказ.
Calme- toi, putain!jw2019 jw2019
— У нас із вами, комісаре, досить дивні професії... Ви вже давно працюєте в поліції?..
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
І тому видається дивним, що дехто описує нас як нехристиян, хоч ми єдині, хто має повноваження від Христа і організацію, Ним установлену.
On ira loin avec çaLDS LDS
У видінні, яке бачив апостол Іван, ‘ті, що перемогли звірину та образа її’,— помазані послідовники Христа, воскрешені до небесного життя,— проголошують: «Великі та дивні діла Твої, о Господи, Боже Вседержителю!
Les filles, vous vous amusez bien?jw2019 jw2019
Якщо спочатку мова Писань здається вам дивною, продовжуйте читати.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLDS LDS
До їхніх вух долинали дивні звуки.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
Це може здаватися дивним, але кожен хотів витягнути саме цей білет.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?jw2019 jw2019
Воно завжди здавалося мені трохи дивним, як-от слово «гномон» у Евкліда чи «симонія» в Катехизмі.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
Немає нічого дивного, що Єгова вразив його проказою!
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
Я бачила хіба себе, дуже дивну, чужу — білу й нерухому — порівняно з Джейкобом.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLiterature Literature
ДИВНІ речі сталися на протязі міжнародних конфліктів, які показують, як перша і друга світові війни впливали на мою родину.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
Так, вона дивна дитина, але, мушу сказати, є в ній щось дуже миле й хороше.
Ils le sententLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.