одягатися oor Frans
одягатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
s'habiller
se vêtir
МАНЕРИ вашого говоріння, як ви їсте, одягаєтесь і спите — все це, і багато більше, залежать від місцевості в якій ви народились.
BEAUCOUP de choses dépendent de notre lieu de naissance: notre manière de parler, de manger, de nous vêtir, de dormir, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Я одягаюся таким чином, бо відчуваю повагу до Небесного Батька”,—пояснює вона.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLDS LDS
Коли старійшини помічають, що дехто має схильність у вільний час одягатись не дуже скромно, то було б доречно перед конгресом дати люб’язну, але відверту пораду, що таке вбрання є невідповідним, особливо для делегата християнського конгресу.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
● Скромно одягайся і будь охайною.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
14 Як ми одягаємось, коли йдемо на зібрання або в проповідницьке служіння?
Non, je ne pensais pas que quelqu'un comme moi pouvait y entrerjw2019 jw2019
Як мені одягатися?
On ira loin avec çajw2019 jw2019
За чверть до п'ятої я поцілував Кетрін на прощання й пішов до ванної одягатися.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làLiterature Literature
«У цій грі,— каже він,— все береться до уваги: як юнак одягається, його зовнішній вигляд, вираз обличчя, вміння танцювати й спілкуватися».
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
Де-не-де у вікнах низеньких будиночків блимали вогники: то люди похапцем одягалися до першої меси.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
Чи означає це, що ми не можемо одягатися стильно?
Vous avez doublé vos dosesLDS LDS
Коли люди навколо вас одягаються нескромно, не критикуйте їх, бо вам слід уникати поганих думок.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nLDS LDS
Як мені одягатися?
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinjw2019 jw2019
Тому головам сімей потрібно зважати на те, у що збираються одягатися члени їхніх сімей.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.jw2019 jw2019
Коли приходить фотограф, я одягаюся. Тож на фото я вбраний.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lted2019 ted2019
Ми повинні одягатися в любов, тому що вона є досконалий союз, і щоб мир контролював наші серця, бувши завжди вдячні Богові.— Кол.
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
“Як я можу зберігати думки в чистоті, якщо так багато людей одягаються нескромно?”
Appelez l' intendant!LDS LDS
Цим євнухам даються жіночі імена, і з того часу вони поводяться й одягаються, як жінки.
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
Одягайся так, щоб досягти успіху
Je veux m' en debarrasserLDS LDS
Біблія радить «одягатись охайно», бо це свідчить про скромність і розважність (1 Тимофія 2:9).
• Le masque de gardien de butjw2019 jw2019
Для цього слід тепліше одягатися, а вночі, коли холодно, використовувати грілку чи електричну ковдру.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
А ось Галинка з подружкою одягають свої ляльки і навперебій обговорюють, як вони самі одягатимуться, коли стануть дорослими.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACjw2019 jw2019
Він завжди сміявся з того, як одягався Джеймс, і допікав йому за те, що він був найнижчим хлопцем у школі.
Attention à ta pizzaLDS LDS
На мою думку, це говорить про неналежну поведінку “дочок Сіону”, коли вони одягалися нескромно.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.LDS LDS
Хоч ми й недосконалі, Бог допомагає нам одягатися в «нову особистість».
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
Так, відвідуючи відділ реанімації, ми завжди добре одягалися і з пошаною ставилися до медичного персоналу.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?jw2019 jw2019
Інша молода жінка в класі зрозуміла, що її вибір, як одягатися, позначався на вбранні її маленької сестри.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.