тайфун oor Frans
тайфун
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
ouragan
Нищівний тайфун зруйнував тисячі домівок.
Un ouragan dévastateur avait détruit des milliers de maisons.
cyclone
typhon
Буря розрослася у тайфун.
La tempête évolua en un typhon.
typhon ''m''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нищівний тайфун зруйнував тисячі домівок.
Il dit qu' il n' est pas humainLDS LDS
У «Британській енциклопедії» пояснюється: «В районі Атлантичного океану і Карибського моря тропічні циклони зазвичай називають ураганами, а у Східнокитайському і Південнокитайському морях та в західній частині Тихого океану — тайфунами».
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Тайфун Віра дуже мало пошкодив відділі Товариства Вартової Башти в Таїпей.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
До того ж цю працю важко виконувати через тайфуни, повені, землетруси і виверження вулканів.
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
Шкода, яку тайфун Телма наробив у порті Каосіунґ
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirejw2019 jw2019
23 червня 2009 року на Філіппіни обрушився тайфун.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?LDS LDS
Буря розрослася у тайфун.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraltatoeba tatoeba
Тайфун Хайян знищив більш як 1,1 мільйона домівок у центральній частині Філіппін, забравши життя більш як 6100 людей, включаючи 42 святих останніх днів.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLDS LDS
ТАЙФУНИ
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
А під час цього тайфуну хіба він не поклявся, що не скористається громовідводами?
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
У 1998 році я відвідував регіони Центральної Америки, які потерпали від тайфуну Мітч.
Tout est nouveauLDS LDS
Так і в цих сяючих водах японських морів моряка зустрічає найстрашніший з усіх штормів – тайфун.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pLiterature Literature
Буря переросла у тайфун.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Надання допомоги після землетрусів на Гаїті, в Індонезії та Чилі; після цунамі на Самоа і після тайфуну на Філіппінах.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lLDS LDS
Від травня до листопада, тайфуни б’ють або лише йдуть вздовж берега цієї околиці, так, що доми мусять забивати дошками проти шаленого вітру і солоного дощу.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
Тайфун знищив 301 000 голів худоби, затопив 126 кораблів і повалив сотні електричних стовпів.
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
– Власники нехай стануть у Нентакеті на березі і спробують перекричати тайфун.
Chaque chef de département est au service du maireLiterature Literature
У північно-східній частині Тихого океану існує дві метеорологічні установи, які присвоюють циклонам імена, тож той самий тайфун часто має дві різні назви.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesWikiMatrix WikiMatrix
(Див. також Бурі; Урагани [тайфуни])
Tu as perdu ta langue?jw2019 jw2019
За ще однією гіпотезою, сильний тайфун знищив усі постачання їжі, змушуючи мешканців залишити цю місцевість.
SUV noir, aucune identificationjw2019 jw2019
Тайфун на півдні Китаю відібрав життя у 8 осіб і спричинив сильні зливи у центральній частині країни.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIjw2019 jw2019
У грудні 2002 року на острів Гуам налетів потужний тайфун, швидкість якого перевищувала 300 кілометрів за годину.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesjw2019 jw2019
Звичними явищами тут є тайфуни, повені, землетруси і виверження вулканів.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéejw2019 jw2019
Потім тайфун Віра вдарив північну частину острова, і Лілунґ порт потерпів найбільше.
Il faut partirjw2019 jw2019
Але так само, як метеоролог не відповідає за наслідки тайфуну, який прогнозував, Єгова не винен у руйнуваннях, спричинених стихійними лихами.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.