так би мовити oor Frans
так би мовити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
pour ainsi dire
Я, так би мовити, ситий.
J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реакцію на зло слід довести, так би мовити, до автоматизму.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
Сатана, оманливий «ангел світла», теж хоче, так би мовити, пограбувати Божих служителів, зруйнувавши їхні стосунки з Богом.
Pourquoi c' est si drôle?jw2019 jw2019
На жаль, дуже багато з цих чоловіків, молодих і не дуже, зникли або, так би мовити, “в самоволці”.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibLDS LDS
Коли й чому помазані християни, так би мовити, «поснули»?
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
У всякому разі, мені подобається читати про кита крізь його, так би мовити, власні окуляри.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Сатана добре знає, що варто нам, так би мовити, пошкодити лише одне крило, і ми впадемо на землю.
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
Як Ісуса було, так би мовити, ужалено в п’яту?
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
Моє дотеперішнє життя — це, так би мовити, безкінечне повторення саме такої ситуації.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Емігруючі, так би мовити, від цієї старої системи, які стають Божими людьми, зустрічають подібні проблеми.
Papa a peut- être raisonjw2019 jw2019
Друга склянка, так би мовити,безкоштовна, як у Аделаїди.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
6 Намагайтесь, так би мовити, приправляти свої слова сіллю, коли звіщаєте добру новину.
Donne- lui une chancejw2019 jw2019
Вони навіть намагалися сповільнити діяльність своїх ревних товаришів, так би мовити, просячи їх поділитися з ними своєю оливою.
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
Це, так би мовити, героїчна частина їхньої історії.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveted2019 ted2019
Роблячи це, ми тим самим збираємо, так би мовити, домашній духовний запас на моменти особистих труднощів.
Nom de fichier trop longLDS LDS
Я дізналася, так би мовити, з перших рук, як він карає нас, немов сердечний Батько.
Ce n'est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitejw2019 jw2019
Ми проектуємо, так би мовити, машинний діалект.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinQED QED
Перший вид, так би мовити, є багато різних, але той, який дуже простий, це обов'язок бачити.
Toutes font état d' évènements similairesQED QED
Він, так би мовити, людина-робот.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
14 У деяких випадках тобі вдасться, так би мовити, відбити напад.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.jw2019 jw2019
Його любов допомагає нам уникати, так би мовити, корабельної аварії віри (1 Тимофія 1:14—19).
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaljw2019 jw2019
3 Чому Петро настійно радив нам мати погляд, ніби день Єгови, має прийти, так би мовити, «післязавтра»?
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèrejw2019 jw2019
— Ви маєте намір, — озвався присадкуватий, — сказати це як ipso facto, чи, скажімо, як так би мовити?
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
Карта, так би мовити, більше не відповідає місцевості, у якій ми знаходимося.
Connais pasLDS LDS
Протягом років незгоди могли, так би мовити, залишити свої сліди на ваших взаєминах.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
Ми вже три дні не переламували хліба, так би мовити.
Je vous auraiLiterature Literature
554 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.