обійми oor Kroaties
обійми
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Kroaties
Zagrljaj
uk
спосіб вираження почуттів
Як не сумно, але труднощі дорослих вже не вирішити бинтовою пов’язкою і маминими обіймами.
Nažalost, problemi odraslih rijetko se mogu riješiti jednim zavojem i majčinim zagrljajem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я обійняла його і намагалася сказати йому щось, але він мовчав.
Da uzmem koju kapljicu?jw2019 jw2019
Відмовившись від спиртного, що мало притупити біль, і покладаючись лише на підбадьорюючі обійми батька, Джозеф мужньо переніс операцію, під час якої хірург дістався кістки на нозі і видалив її частину.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeLDS LDS
Дотик, усмішка, міцні обійми і компліменти можуть видаватися чимось незначним, але вони так багато значать для жінки.
Otišla je u nekakvu divljinujw2019 jw2019
14 І так ми бачимо, що все людство було азанепалим, і вони були в обіймах бсправедливості; так, справедливості Бога, Який призначив їм назавжди бути відсіченими від Його присутності.
Jesi li ti upravo...?LDS LDS
Можливо, навіть зі слізьми на очах мати обійме свою дитину і від усього серця подякує їй.
Ne bi bilo ferjw2019 jw2019
Групові обійми!
Lma li ovdje bogatstva?ted2019 ted2019
Разом з Христом вони обіймуть становище царів у Божому Царстві, тобто небесному уряді.
Mislim da nećemo sami otvoriti ta vratajw2019 jw2019
Ану, марш до себе. — Схопивши обох за руки, я затягла їх у нашу кімнату, де ми зазвичай спали, сплівшись в обіймах.
Ponijet ćemo ga na brod sa namaLiterature Literature
«Я думаю, що людина, яка обійме цю посаду, матиме силу-силенну ворогів і лише одного друга».
Odlična rečenicaLiterature Literature
Ісав підбіг до Якова і кинувся йому в обійми.
Zna da je ondje ranjivjw2019 jw2019
Прочитавши статтю, мені захотілось міцно обійняти Мічіко і подякувати за те, що вона залишається вірною Єгові попри важкі випробування.
Identificirali smo obilježivačajw2019 jw2019
Барбара обійняла, поцілувала в обидві щоки
Još dvije minute!Literature Literature
Зробила спробу встати і зрозуміла, що він тримає мене у залізних обіймах.
Tip na biciklu je gotovLiterature Literature
В обіймах Його ніжних рук
Direktor David će vas uskoro primitiLDS LDS
Ще довго після того, як човни зникли за мисом, я відчував ці обійми, неначе тонку оболонку на тілі
Jedno kuhano jajeLiterature Literature
Якось один дорогий брат, котрий зрозумів мою проблему і який сам страждав багато років у концтаборі, обійняв мене за плечі та й сказав: «Брат Людвіґ, послухай-но мене.
Bit će veća od bilo koje knjige koju si napisalajw2019 jw2019
Привчіть собаку до обіймів.
Charlie Snow nije jedan od našihjw2019 jw2019
Я б не витримав, якби моя дружина провела ніч в обіймах іншого чоловіка, а потім провела наступну ніч зі мною.
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зустрінемо його з посмішкою на його обличчі і широкими обіймами, які вітатимуть нас вдома.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу спати в його обіймах, з його жаром, але сплю в тій самій кімнаті, в тому самому ліжку.
Moraš vidjeti što ja vidimLiterature Literature
«Нам треба триматися один від одного на відстані одного метра. Тому я жбурну тобі обійми!
Ti si najduhovitiji, najbržiCovidBook CovidBook
Особливо, коли треба обійняти жінку.
Njihov je tata kraljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закличте їх виявляти віру в Ісуса Христа і каятися у своїх гріхах, щоб вони могли “опинитися в обіймах рук Ісуса” (Мормон 5:11).
Ne možemo ostati!LDS LDS
Я можу уявити, як у хвилини неминучого непорозуміння, конфліктів і помилок молодого сина, його батько був там із розуміючим і співчутливим серцем, ніжною відповіддю і з обіймами прощення.
Vrati se zasvoj stol i spasi sebi životLDS LDS
Мене обійняло полум'я -- нестерпний, нестерпний біль.
Hoćeš li tu samo stajati?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.