Другий пілот oor Italiaans
Другий пілот
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
copilota
На панелі приладів починають застережливо миготіти кілька червоних та жовтих лампочок. Другий пілот силкується вирівняти машину.
Sui pannelli di controllo si accendono varie spie rosse e arancione mentre il copilota cerca di mantenere la rotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду вашим другим пілотом.
E ' davvero grandiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розгляньмо приклад: ти летиш у літаку і чуєш, як перший і другий пілот сваряться між собою.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominijw2019 jw2019
На панелі приладів починають застережливо миготіти кілька червоних та жовтих лампочок. Другий пілот силкується вирівняти машину.
Sentenza non è solojw2019 jw2019
Чоловік і дружина, наче командир та другий пілот, які дотримуються спільного плану польоту
Revisione delle decisioni in casi inter partesjw2019 jw2019
Другий пілот, проходячи повз нас, почув, про що ми говорили.
Fu l' ultima volta che lo vedemmojw2019 jw2019
Вертоліт Ka-50 є одномісним, але попри це в ньому можна почути другого пілота.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroWikiMatrix WikiMatrix
Загинули всі, окрім Біллі та другого пілота.
Pollo.Buono!Literature Literature
Йосаріан сидів поруч із ним на місці другого пілота.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
Я зроблю це, якщо ви приїдете сюди й сядете в крісло другого пілота, сер!
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Він не бачив навіть Маквота і другого пілота зі свого місця в носовій кабіні літака.
Anche su questo punto sono d’accordo con il Commissario Bolkestein.Literature Literature
Стривожений, я зайшов у кабіну, де знаходилися пілот і другий пілоти, аби подивитися, звідки вони знають, де ми летимо.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLDS LDS
Це фото зробив другий пілот у літаку супроводження через кілька секунд після того, як літак уперше здійнявся в повітря.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del Giglioted2019 ted2019
Ще одним запобіжним заходом безпеки у кабіні екіпажу є те, що командир корабля та другий пілот здебільшого їдять різну їжу.
Esse comprendono le altre variazioni di volume (K.#-K.# e K.#) e i guadagni e le perdite in conto capitale (Kjw2019 jw2019
Я запитав у другого пілота, як вони можуть визначити, чи летимо ми в правильному напрямку, тобто чи не збилися ми з курсу.
Il programma presentato dallLDS LDS
Сім’я — це як команда літака, що складається з командира та другого пілота. Вони дотримуються спільного плану польоту і в усьому діють злагоджено.
cos' ha in braccio?jw2019 jw2019
У наступну мить другий пілот викликає по радіо диспетчерський пункт, щоб отримати дозвіл на аварійну посадку, і просить розмістити обабіч смуги аварійно-рятувальне устаткування.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?jw2019 jw2019
Взяти участь у святкуванні нас запросила Голландська історична група, оскільки мій брат Еван, другий пілот бомбардувальника В-24, загинув під час визволення країни у 1944 р.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLDS LDS
Якщо ви на хвильку заглянете у кабіну екіпажу пасажирського літака, то зауважите, що всі головні прилади та важелі управління продубльовано: зліва — панель для командира, а справа — для другого пілота*.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.jw2019 jw2019
У другій світовій війні пілоти-камікадзе вмирали за імператора, спрямовуючи свої літаки на труби ворожих військових кораблів.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantojw2019 jw2019
Він брав участь у Другій світовій війні як пілот.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateWikiMatrix WikiMatrix
Наводяться приклади японських пілотів-камікадзе Другої світової війни та релігійні екстремісти, які підривають себе, вбиваючи своїх ворогів.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articolojw2019 jw2019
Коли пілот помітить наближення другого літака, в нього не залишається часу, щоб уникнути зіткнення.
su Salonicco- Fiumicino, è di # EUR comparando il prezzo di Alitalia, SC compreso, con quello di Olympic Airlines che propone un volo di andata a # EUR, cioè # EUR A/R. Tale osservazione vale soltanto in partenza dalla Grecia, giacché il volo in partenza dall'Italia è più costoso con Alitalia a causa del SC che genera un sovraccosto pari a # EUR sul volo Alitaliajw2019 jw2019
Коли йому було трохи більше 20 років, він служив пілотом під час Другої світової війни.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLDS LDS
Мій другий президент місії був колишнім пілотом-винищувачем, але як церковний провідник, він був м’якосердим і чутливим, сповненим до своїх підопічних любов’ю, подібною до Христової.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoLDS LDS
До кінця Другої світової війни японською морською авіацією було підготовлено 2525 пілотів-камікадзе, ще 1387 надала армія.
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.