ласка oor Italiaans

ласка

іменник жіночого роду, істота, іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

donnola

naamwoord vroulike

Якось ти грав у крібедж із ласкою?
Tu giochi a carte con una donnola.

Soortgelyke frases

будь-ласка, вибачте
senti, scusa!

будь ласка
di niente · di nulla · ecco · ecco a Lei · ecco a te · non c'è di che · per favore · per piacere · prego · è un piacere

voorbeelde

24 Якщо твій народ Ізра́їль буде грішити проти тебе, і через це його розіб’ють вороги,+ але він навернеться і буде прославляти твоє ім’я,+ буде молитись+ у цьому домі та благати тебе про ласку,+ 25 то почуй з неба+ і прости гріх свого народу Ізра́їля, поверни цих людей до краю, який ти дав їм та їхнім прабатькам.
24 “E se il tuo popolo Israele verrà sconfitto dal nemico perché avrà continuato a peccare contro di te,+ e poi tornerà e glorificherà il tuo nome+ e pregherà+ e implorerà favore davanti a te in questa casa,+ 25 voglia tu ascoltarlo dai cieli+ e perdonare il peccato del tuo popolo Israele, e riportarlo nel paese che desti a lui e ai suoi antenati.

18 Тож Мойсей пішов до свого тестя Їтра́+ і сказав: «Дозволь мені, будь ласка, повернутись до моїх братів у Єгипет і подивитись, чи вони ще живі».
18 Mosè tornò dunque da suo suocero Ietro+ e gli disse: “Lascia che io vada, ti prego, e che torni dai miei fratelli in Egitto per vedere se sono ancora vivi”.

Будь ласка, звертайтеся у молитві до нашого Спасителя і просіть, щоб отримати Його чисту любов—як до самих себе, так і до інших людей.
Per favore, rivolgetevi al nostro Salvatore in preghiera e chiedeteGli di ricevere il Suo puro amore sia per voi stessi che per gli altri.

"- будь ласка, я зроблю все, що ти хочеш, ах, будь ласка..."")."
Farò tutto quello che vuoi, oh, ti prego...»).

Будь ласка, лиши мене самого.
Per favore, lasciami da solo.

— Заспокойтесь, будь ласка, заспокойтесь, — марно благала вона поміж важкими схлипами.
«Calma, per favore, calma,» li implorò inutilmente tra i grossi lagrimoni.

Візьми слухавку, будь ласка.
Per piacere, rispondi al telefono.

А вона з тобою. — Вона більше не говорила «твоя Елізабет» — я вважав це ознакою особливої материнської ласки
Non diceva più: la tua Elisabeth, io lo considerai un segno di particolare benevolenza materna.

Коли Свідки сходяться разом для поклоніння і приємного спілкування, то як від молодих, так і від літніх, як від нових, так і від тих, хто вже довгі роки служить Єгові, часто можна почути слова «дякую», «будь ласка» тощо (Псалом 133:1).
Quando i Testimoni si riuniscono per adorare Geova o per godere della compagnia fraterna, sia giovani che vecchi, sia nuovi che di vecchia data, è facile sentire parole come “grazie”, “prego”, o espressioni simili.

1) Будь ласка, не резервуй більше кімнат, ніж потрібно. Крім того, в номері має жити лише стільки осіб, скільки дозволено.
(1) Non riservate più camere di quante ve ne servono e rispettate il numero massimo di persone consentito.

" Так, будь ласка! " Визнав себе Аліса.
'Sì, per favore!'Supplicato Alice.

Перш ніж закінчити молитву, я додала: “І будь ласка, допоможи нам бути миротворцями”.
Prima di terminare la preghiera, aggiunsi: “E per favore aiutaci ad essere portatori di pace”.

Від Ласко до Лувра чи Карнегі- Холу, в природі людини збереглась любов до віртуозної майстерності в мистецтві.
Da Lascaux al Louvre a Carnegie Hall, gli esseri umani hanno un gusto innato permanente per il virtuoso che si mostra nelle arti.

Будь ласка.
Ti prego.

Ввімкніть гучний зв'язок, будь ласка.
Vivavoce, per favore.

Це диво стається в нас із Божої ласки.
È un miracolo che accade per la grazia di Dio.

Будь ласка, зауважте, що це видіння прийшло у відповідь на молитву за інших, а не на прохання для особистого розвитку чи спрямування.
Notate che ebbe la visione in risposta a una preghiera a favore di altre persone e non a seguito di una richiesta di edificazione o guida personale.

Тож, оскільки через свій вибір ви іноді залишатиметеся на самоті на узбіччі дороги, будь ласка, знайте, що на тій дорозі є інші люди, які прийняли свої важкі рішення бути з Господом.
Pertanto, anche se le vostre scelte a volte vi possono portare sul lato solitario della strada, sappiate che lungo la via ci sono altri che hanno preso la difficile decisione di stare dalla parte del Signore.

Але, будь ласка, не переставайте досліджувати, доки не прибудете—як сказав Т.
Vi prego, però, di non smettere di esplorare finché arriverete, come dice T.

Будь ласка...
Per favore...

Будь ласка, не називайте мене звичайною.
Per favore -- non ditemi che sono normale.

Він знову потрапив у ласку за правління католицької королеви Марії I (1553) і помер у 1555 році.
Fu reintegrato nelle sue funzioni sotto Maria la Cattolica (1553) e morì nel 1555.

Вони не винили тих послів за їхнє пропонування, і не обвинувачували вояків боягузством, але покладались на Бога, щоб Він віднайшов причину і показав, що їм тепер слід робити, щоб відновити Його ласку.
Non diedero la colpa al suggerimento delle spie né accusarono i soldati di codardia, ma si rivolsero a Dio per scoprire la causa e perché mostrasse loro ciò che dovevano fare per riconquistare il suo favore.

Знання незаслуженої ласки Єгови через Христа повинно спонукувати нас усіх славити Його.
La conoscenza dell’immeritata benignità di Geova per mezzo di Cristo dovrebbe spingere tutti quelli che la comprendono a rendergli lode.

— Будь ласка, нехай мої батьки знову подивляться одне на одного за сніданком!
«Fa’ che i miei genitori tornino a vedersi per colazione!