неспокій oor Nederlands
неспокій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
bezorgdheid
Коли ми конкретно про щось молимося, то це звільняє нас від неспокою.
Door specifieke gebeden op te zenden, worden wij van bezorgdheid bevrijd.
ongerustheid
Так можна виражати що завгодно від захоплення і жадання до неспокою і страху.
Je kan nu allerlei uitdrukken, van bewondering en lust tot ongerustheid en angst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замість будувати надії й віру, багато разів ці фактори витворювали економічне тертя, підбурення, навіть війну між робітниками а роботодавцями, разом із незадоволенням, неспокоєм, недовірством та іншими болючими наслідками.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datjw2019 jw2019
Мій неспокій з приводу цього ставав дедалі більшим, і я почала відчувати безпорадність і неспроможність захистити своїх дітей.
Op voorwaarde dat ze door het Vast Comité als rechtstreeks dienstig voor de uitoefening van het ambt worden beschouwd, komen de werkelijke diensten met volledige prestaties van een andere aard dan de diensten bedoeld in artikel # en die het personeelslid voor zijn indiensttreding heeft verricht, eveneens in aanmerking voor de toekenning van de tussentijdse verhogingenLDS LDS
І в нинішньому світі, що сповнений таким неспокоєм, ці умови бажані, як ніколи.
Wat is er met dat kindjw2019 jw2019
(Євреїв 13:4; Приповістей 5:18-20, Переклад сьогоднішньою англійською мовою). Так, порушення подружньої вірності є проти Божого закону; і доводить до неспокою в шлюбному співжиттю.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel,opvoorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelagejw2019 jw2019
Спроби маніпулювати людським організмом викликають неспокій і страх, не говорячи вже про складні моральні та етичні питання.
Jij... hebt me geslagenjw2019 jw2019
У деяких культурах серед молоді майже немає напруження і неспокою, які психологи називають невід’ємною складовою підліткового віку.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenjw2019 jw2019
Історик Едмонд Тейлер висловив думку, з якою погоджуються багато інших істориків: «Спалах першої світової війни впровадив у двадцяте сторіччя «час неспокою»...
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenjw2019 jw2019
3:16) Ми ніколи не хочемо відчувати неспокій зі слів Павла, “майте один одного за більшого від себе”, у нашому спорідненню з своїми християнськими братами.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurjw2019 jw2019
Чому ця доктрина навіює неспокій?
Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro #.# wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar # zoals opgenomen op basisallocatie #.#.# van de begrotingstabel van deze ordonnantiejw2019 jw2019
Ми відчуваємо біль, розчарування і неспокій.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.jw2019 jw2019
Наприклад, Кортес успішно завоював ацтеків через внутрішній неспокій їхньої імперії.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingjw2019 jw2019
Вони також можуть мати почуття неспокою, страху і впадати в паніку.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omjw2019 jw2019
Але якщо заворушення виринає саме тоді, коли вони в школі, то непомітно для інших вони залишають школу і повертаються додому, аж поки не вгамується неспокій.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenjw2019 jw2019
Але найчастіше вони самі, коли до них і не зверталися, відчували внутрішню спонуку промовляти до людей; вони не боялися приходити туди, де їхня поява, можливо, виклика́ла обурення і неспокій» (том VIII, сторінка 640).
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingjw2019 jw2019
Стоячи на краю кратера і дивлячися вниз у «пекло», ми могли власними очима спостерігати неспокій цієї вогненної «дитини».
Ik kijk al uit naar Gossip Girljw2019 jw2019
Декотрі люди «відчували через неспокій у місті такий відчай, що самі бажали вторгнення римлян», маючи надію «звільнитися від злиднів у самому місті», як говорить Йосиф.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijjw2019 jw2019
Проте, той політичний неспокій, який панує в суспільстві, вивільняє багато енергії.
Ik ken deze woestijn als men broekzakQED QED
Спершу звернімо увагу на те, що викликає неспокій у мешканців міст.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemjw2019 jw2019
Більш від якого-небудь іншого звернення увагу на сили в наш час, це стало предметом серйозного публічного неспокою”.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktjw2019 jw2019
Через напруженість і неспокій воєнного часу швидко стерлися межі пристойності, а життя мирного населення тепер видавалося таким же коротким і маловартісним, як і життя солдат на полі бою» («Love, Sex and War —Changing Values, 1939- 45»).
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldjw2019 jw2019
Наш час—час небезпечний, час великого зла і спокуси, час протиріч і неспокою.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariLDS LDS
У вас, як ви щойно почули, така близькість до цієї зброї може викликати неспокій.
Links, links, links, rechts, linksQED QED
Одинадцяте сторіччя до н. е. було для Євразії часом неспокою, часом, який відзначався масовою міграцією.
Welkom in Good Springsjw2019 jw2019
+ 5 У той час ніхто не міг безпечно подорожувати*, бо серед жителів краю був великий неспокій.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnjw2019 jw2019
Тому це слово різнобічно визначають як «запальний вибух почуття ворожості», «вибухи нестриманості» або «розбурхані пристрасті, які порушують душевну рівновагу, а також зумовлюють домашні й громадські сварки й неспокій».
Snap je wat ik bedoel?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.