несподівано oor Nederlands
несподівано
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Nederlands
ineens
Минулого жовтня він несподівано втратив здоровий глузд і самоконтроль.
In oktober vorig jaar raakte hij ineens alle rede en beheersing kwijt.
pardoes
plots
Але в січні, одного прекрасного дня у Швейцарії, вони всі несподівано опинилися там.
Maar in januari, op een middag in Zwitserland, zaten ze daar plots.
plotseling
У світлі наукових «даних», релігійні твердження несподівано стали недоведені доказом.
In het licht van wetenschappelijke „feiten” leken religieuze beweringen plotseling bedenkelijk onbewijsbaar.
plotsklaps
Захід може впасти дуже несподівано.
Het Westen zou plotsklaps kunnen instorten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несподівано їх рятує вчитель Преторіус.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenWikiMatrix WikiMatrix
Досліджуючи Біблію, ми знову і знову знаходимо приклади того, як Єгова діяв несподівано.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »jw2019 jw2019
У 1991 році справа несподівано зрушила з місця.
Maak niet zo’ n herriejw2019 jw2019
Тоді, несподівано температура їхнього тіла підвищилась до близько градусів 102 фаренгейта (39 градусів Ц.).
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierjw2019 jw2019
Потім несподівано прийшов лист від начальника держбезпеки, датований 26 червня 1986 року, в якому говорилося, що всі місіонери мають покинути країну.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkenjw2019 jw2019
В голосі його несподівано зазвучали цілком людські інтонації.
« #° voor bevordering tot een graad van rang #, voor de ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst »Literature Literature
Вони ризикують підпасти під Божий осуд. Ісус попереджав: «Уважайте ж на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися ненажерством та п’янством, і життєвими клопотами [включаючи економічі], і щоб день той [суду Єгови] на вас не прийшов несподівано» (Луки 21:34).
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?jw2019 jw2019
Відразу після того майорисі несподівано полегшало, гарячка спала, біль стих, і вона змогла прочитати листа.
Voor intraveneus gebruikLiterature Literature
Отож вона несподівано вирішила ще таки того ж вечора відвідати містера і місіс Вормвудів.
Bent u z' n vader?NeeLiterature Literature
Упродовж багатьох років Чарлз Тейз Рассел працював над першими шістьма томами книги «Виклади Святого Писання» і мав намір написати сьомий, але не встиг, бо несподівано помер.
Ikben me eens te buiten gegaanjw2019 jw2019
У кінці того дивовижного дня, коли Крід збиравсь лягати спати, йому несподівано згадалося запитання, що виникло в нього вчора увечері про божественність Слова мудрості.
Wat is één team niet genoeg voor jullieLDS LDS
Несподівано, ви чуєте як 100 Гедеонового війська засурмили в сурми й бачите як вони побили глеки, що в їхніх руках.
Nee, er is geen inwendig letseljw2019 jw2019
Коли б їх несподівано запитали, що вони вірять, то вони будуть відповідати так само, як колись, багато років тому, відповідали на ті самі питання.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, Mikejw2019 jw2019
“Біля Мілфорда, Юта, ми несподівано влетіли в один з найгустіших туманів, які мені будь-коли доводилося бачити.
Pak er één voor elke secondeLDS LDS
Коли ми несподівано стикаємось з якимись труднощами чи тривожимось через проблеми в сім’ї, витривалість Марії служитиме нам добрим прикладом (Євреїв 10:36).
Deze man is doodgeschotenjw2019 jw2019
Хінклі несподівано приїхав до Нью-Йорка і звернувся до нас із такими словами: “Сьогодні ми хочемо вам оголосити, що через два роки у вас буде храм.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenLDS LDS
Проте часто наглядачі з’являлися несподівано, немов виростали з-під землі.
Operationele centra injw2019 jw2019
Він несподівано втратив роботу, тому був змушений повернутися зі своєю сім’єю в рідне село.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenjw2019 jw2019
Несподівано потік відніс його надто близько до великого виру, і кораблик, повалившись на бік, перевернувся.
Spreekt iemand Frans?LDS LDS
Майже в ту ж мить настала ніч, зовсім несподівано.
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdLiterature Literature
2 По дорозі додому цей пророк несподівано зустрів старого чоловіка з поблизького Бетеля.
Echt?Dat heb ik bij jou nietjw2019 jw2019
Несподівано до нього звернувсь якийсь чоловік, що біг за колісницею.
Bestuderen?jw2019 jw2019
Після кількох годин підйому ми несподівано вийшли на схил, що спускався під кутом 45 градусів; він був усипаний дрібною вулканічною галькою.
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegLDS LDS
Несподівано він вигукнув з радощів: «Гей, вони прийшли, вони прийшли!»
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!jw2019 jw2019
Знищення Божих ворогів прийде несподівано й болісно, „як мука тієї, що носить в утробі,— і вони не втечуть”.— Також дивіться до 2 Петра 3:10.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.