мильна опера oor Portugees
мильна опера
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
soap opera
novela
Яка твоя улюблена мильна опера?
Qual é a sua novela favorita?
telenovela
Саме так, леді та джентльмени, мильна опера "Одне життя, щоб жити" показало любовну історію, яка тривала 25 років.
Foi assim, senhoras e senhores, que a telenovela "Uma Vida para Viver" lançou uma história de amor que durou 25 anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«МИЛЬНІ ОПЕРИ»
Sabe de algo?jw2019 jw2019
Можливо, ви вважаєте перегляд мильних опер тратою часу, і їх довжина значить, що мораль їх слабка і несуттєва.
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãoted2019 ted2019
Третій урок мильних опер: еволюція можлива.
Quantas maçãs come por dia?ted2019 ted2019
Її поява на мильній опері Ранні шлюби (2001) зробила її успішною.
É só enxofreWikiMatrix WikiMatrix
Він також з'явився в мильній опері Вдома і в гостях.
E o público decide quem venceWikiMatrix WikiMatrix
До того ж у Росії є популярна мильна опера «Зимова вишня» — ну, розумієш, важко пояснити.
Dá- lhe outraLiterature Literature
Незла, ти, мабуть, цими днями дивишся багато мильних опер?
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Венесуелі, в одній з найпопулярніших мильних опер, є героїня на ймення Крістл.
Você é um larápio talentoso, Kelsoted2019 ted2019
Мильні опери навчають нас відкидати сумніви та вірити в наші можливості, хоробрість, вразливість, адаптивність та стійкість.
Mas desaparece se eu dormirted2019 ted2019
На честь мильної опери.
Depois esmagaram seu crânioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Як і в житті, у мильній опері вкінці кінців наступає грандіозний фінал.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossated2019 ted2019
Найджел Вільямс з Uncut назвав виступи Fleetwood Mac «найбільшою мильною оперою рока».
É o meu carroWikiMatrix WikiMatrix
Після завершення навчання я повернулася додому, і моїм першим виступом стала участь у масовці до мильної опери.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o Garberted2019 ted2019
Наприклад, у Мексиці багато сімей вечеряють, дивлячись «мильні опери».
Estou ocupado Sr.Turistajw2019 jw2019
Я просто повинна була застосувати все, що встигла дізнатись із мильних опер.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosted2019 ted2019
Так само на ненароджених дітей може негативно вплинути те, що їхні матері зачаровуються телевізійними «мильними операми».
mercado da música gravada, oujw2019 jw2019
Моєю роботою було дивитись мильні опери, читати до них сценарії та прослуховувати акторів.
Nossa, joga por músicated2019 ted2019
Мені довелося іти по червоному килимі обік із дівою мильних опер Сюзанною Луччі та взірцевою Лорен Арбюс.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diated2019 ted2019
Яка твоя улюблена мильна опера?
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ось уривок з одного листа: «Протягом 13 років я постійно дивилась «мильні опери».
Venha, venha, venha, venhajw2019 jw2019
Давайте розпочнемо із першого уроку з мильних опер: здатися - це не варіант.
O mais importanteParece capaz para mimted2019 ted2019
Їхньою улюбленою телепередачею є мильні опери.
É assim que o diabo falajw2019 jw2019
Саме так, леді та джентльмени, мильна опера "Одне життя, щоб жити" показало любовну історію, яка тривала 25 років.
Vou precisar de um guiated2019 ted2019
У мильних операх весь час трапляється видозміна.
HOMEM DE DALLAS SE VESTE DE COIOTEted2019 ted2019
Тому один медичний журнал згадав про «пристрасть плоду до мильних опер».
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.