європейський oor Portugees
європейський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Portugees
europeia
Литва є членом Європейського союзу.
A Lituânia é um membro da União Europeia.
europeu
Литва є членом Європейського союзу.
A Lituânia é um membro da União Europeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Після Кука європейські кораблі відвідували острів часто.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.WikiMatrix WikiMatrix
Бруно Джуссані: "Здається, наступним кроком, який Ви бачите, є ще більше об'єднання Європи, про що досить важко говорити у більшості європейських держав.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!ted2019 ted2019
Європейський клубний форум відповідає за призначення трьох членів Комітету клубних змагань УЄФА, який опікується організацією європейських клубних змагань, таких як Ліга Чемпіонів і Кубок УЄФА.
Querem isto?WikiMatrix WikiMatrix
Компанії пішли на це або розробляючи свої власні вантажівки (ринок для легкових автомобілів в Японії в той час був невеликим), або в партнерстві з європейським брендами, щоб виробляти і продавати свої автомобілі в Японії за ліцензією.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOWikiMatrix WikiMatrix
Європейський суд зобов’язав уряд Австрії внести зміни в законодавство, які дозволять нашим братам мати ті самі права, що й інші релігійні організації.
O quê, não queres dançar comigo?jw2019 jw2019
Журнал «Нью саєнтист» повідомляє: «Європейські поля дуже забруднені антибіотиками, якими годують свійських тварин».
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgentejw2019 jw2019
Ви бачите, що тут може поміститися багато європейських країн.
Ele não está bemted2019 ted2019
У даний час Європейська комісія — адміністративний орган ЄС — використовує у чотири рази більше перекладачів, ніж штаб-квартира Організації Об’єднаних Націй, де послуговуються лише п’ятьма офіційними мовами.
Ele está falando com elejw2019 jw2019
Зубр (європейський бізон) зник у дикій природі 1925 року.
Pena que perdeu a época do rockjw2019 jw2019
Індо-європейський корень слова "надія" має основу K-E-U -- це ми пишемо K-E-U, а вимовляємо "кой" -- від цього ж кореню утворюється й слово "curve" - "вигин".
Vejo- te em breve e vamos falandoted2019 ted2019
Один репортер, покриваючи європейську конвенцію Свідків Єгови, зауважив: „Вони знають Біблію так добре, що можуть перевершити найбільш сумлінного теолога.
Seguir o grande Sol?jw2019 jw2019
Щоправда, стосовно Європейського Союзу ситуація є набагато складнішою.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoWikiMatrix WikiMatrix
Так герцогство Пруссія, яке тоді належало до Польського королівства, стало першою європейською державою, де офіційно прийняли вчення Мартіна Лютера.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosjw2019 jw2019
А втім, у декотрих зборах, особливо ближче до центру міста, є люди європейського походження, зулуси та індійці.
%!Não é negociáveljw2019 jw2019
Американська жінка спочатку була більш емансипована, ніж європейська.
É só um motel até termos uma casaLiterature Literature
Міжнародна асоціація остеопорозу повідомляє, що «в Європейському Союзі внаслідок остеопорозу кожні 30 секунд у когось стається перелом».
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazjw2019 jw2019
Есперанто, офіційна мова Європейського союзу, вже зараз!
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Абба Ібан, колишній міністр закордонних справ в Ізраїлі, одного разу сказав: „Парадокс (самозаперечна думка) за нашого часу є, що розмноження малих націй іде рука в руку з пошукуванням ширшими формами об’єднання, так як можна бачити в організації Об’єднаних Націй, Європейському Економічному Суспільстві, Організації Американських Штатів і в Організації Африканського Об’єднання”.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisjw2019 jw2019
Єдині суттєві сутички у тих районах відбувалися між різними європейськими державами.
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoLiterature Literature
На ній дипломати європейських країн вдавалися до гуманітарної риторики, засуджуючи работоргівлю, забороняючи в певних областях продаж алкоголю та зброї, виражаючи занепокоєність щодо безпеки місіонерської діяльності.
És um animal enjauladoWikiMatrix WikiMatrix
Переслідуваний назирці, він переїжджав від одного європейського міста до іншого, якось ухитряючись випереджувати своїх гонителів.
Eu homem- magojw2019 jw2019
У цьому конкретному випадку слід пам’ятати про долю європейських культур, перенесених до Нового Світу.
À medida que muitas pessoas passam suas últimashoras...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresLiterature Literature
Після того впродовж сотень років португальські та інші європейські торговельні кораблі вивозили з цих побережних африканських теренів слонову кістку і рабів.
Eu diria, há pelo menos # anosjw2019 jw2019
Королівські морські піхотинці — єдиний європейський підрозділ морської піхоти, який може діяти амфібійними силами рівня бригади.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoWikiMatrix WikiMatrix
Цей мислитель жив та працював у кількох європейських країнах, де зав’язав дружбу з впливовими людьми в університетах та при королівських дворах.
A partir de agora, vocês estão mortosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.