ведмідь oor Tadjik

ведмідь

naamwoord іменник чоловічого роду, істота, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tadjik

хирс

naamwoord

Але юнак, погнавшись за ведмедем, вирвав те ягнятко з його пащі.
Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.

Soortgelyke frases

ведмедеві
хирс

voorbeelde

Що робив Давид, коли на його овець нападали лев і ведмідь?
Довуд чӣ кор кард, вақте ки шер ва хирс ба барра ҳамла карданд?

Але юнак, погнавшись за ведмедем, вирвав те ягнятко з його пащі.
Лекин ин писар аз қафои вай давида, барраро аз панҷаи хирс раҳо кард.

Чому Давид не боявся лева, ведмедя і велетня?
Барои чӣ Довуд аз шер, хирс ва азимҷусса натарсид?

Він виявляв сміливість, коли отарі загрожувала небезпека, і навіть ризикував своїм життям, щоб захистити її від лева та ведмедя (1 Сам.
Ӯ шахси нотарс буд ва вақте ки ба рама хатаре таҳдид менамуд, вай ҳаёташро зери хавф гузошта, гӯсфандонро аз шеру хирс муҳофизат мекард (1 Подш.

Ведмідь схопив його і хотів пожерти.
Хирс омада, барраро рабуд ва мехост онро бихӯрад.

Давид відповідає: «Я побив ведмедя й лева, які тягнули батькові вівці.
Довуд ҷавоб медиҳад: «Ман як хирс ва як шерро, ки гӯсфандони падарамро рабуданд, куштам.

теля з ведмедем також там.
Гургон ҳамроҳи барраҳо

Іншого разу, коли на овець напав ведмідь, Давид убив також його.
Ба ҳамин монанд, як вақти дигар хирс ҳам ба барра ҳамла кард, Довуд онро ҳам кушт.

Цей хлопець врятував ягнятко від ведмедя.
Ин писар баррачаро аз панҷаи хирс наҷот дод.

Юний пастух Давид рятував свою отару від диких тварин, як-от лева і ведмедя.
Чӯпони ҷавон, Довуд, рамаи худро аз ҳайвонҳои ваҳшӣ, аз он ҷумла шер ва хирс наҷот медод.

Наприклад, Єгова рятував Давида «з лапи лева та з лапи ведмедя».
Масалан, Яҳува ӯро «аз чанголи шер ва аз чанголи хирс раҳоӣ дода» буд.

Коли ведмідь став на задні лапи, то хлопець, схопивши його, вбив!
Ва вақте ки хирс ба рӯи пойҳояш хест, писар ӯро қапида, ғалтонд ва зада кушт!

Єгова допоміг Давиду вбити ведмедя, щоб захистити отару
Яҳува ба Довуд кӯмак кард, ки хирсро кушта рамаи гӯсфандонро ҳимоя кунад