Греція oor Oerdoe
Греція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Oerdoe
یونان
Нам доручили відвідувати і підтримувати збори в центральній та північній частинах Греції.
پھر ہمیں شمالی اور وسطی یونان کی کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کیلئے بھیج دیا گیا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
греція
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Oerdoe
یونان
Нам доручили відвідувати і підтримувати збори в центральній та північній частинах Греції.
پھر ہمیں شمالی اور وسطی یونان کی کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کیلئے بھیج دیا گیا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
یونان
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У листі не було жодних пояснень, але коли ми приїхали в Грецію, Комітет філіалу отримав ще один лист від Керівного органу, в якому повідомлялося, що мене призначено координатором філіалу в Греції.
اور دوسرے وہ لو گ کہ جنہوں نے اپنے گناہوں کا اعتراف کر لیا ہے انہوں نے کچھ نیک عمل اور دوسرے برے کاموں کو غلطی سے ملا جلا دیا ہے ، قریب ہے کہ االله ان کی توبہ قبول فرمالے ، بیشک االله بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Нам доручили відвідувати і підтримувати збори в центральній та північній частинах Греції.
اور وہ واقعہ بھی یاد کرو جب موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے فرمایا کہ بیشک اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ ایک گائے ذبح کرو ، تو وہ بولے : کیا آپ ہمیں مسخرہ بناتے ہیں ؟ موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا : اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں جاہلوں میں سے ہو جاؤں ۔jw2019 jw2019
Під час служіння у Греції я зміг відвідати незабутні конгреси в Афінах, Салоніках, а також на островах Родос і Крит.
جسے وہ بمشکل ایک ایک گھونٹ پیئے گا اور اسے حلق سے نیچے اتار نہ سکے گا ، اور اسے ہر طرف سے موت آگھیرے گی اور وہ مر بھی نہ سکے گا ، اور پھر اس کے پیچھے ایک اور بڑا ہی سخت عذاب ہوگا ۔jw2019 jw2019
ГРЕЦІЯ — П’ЯТА ГОЛОВА
یا ، سین حقیقی معنی اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
КОЛИ ми переїхали до міста Пірей (Греція), слово «біженець» набуло для нас цілком іншого значення.
شاگردوں نے پاس آکر اس سے کہا کہ تو ان سے تمثیلوں میں کیوں باتیں کرتا ہے ؟jw2019 jw2019
Але слово «цинік» походить зі стародавньої Греції, де воно звучало як «кінік»; його вживали не просто для опису людини з відповідним складом думок.
کیونکہ کہتے تھے کہ عید میں نہیں ۔ ایسا نہ ہو کہ لوگوں میں بلوا ہو جائے ۔jw2019 jw2019
Біблія розповідає про чимало країн, таких, як Ізраїль, Єгипет і Греція.
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے اس کے بعد توبہ کر لی اور اپنی اصلاح کر لی ، تو بیشک االله بڑا بخشنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
У стародавній Греції кожен борець намагався повалити свого суперника на землю, змусивши його втратити рівновагу.
اور شراب طہور کے چھلکتے ہوئے جام ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Тут апостол Іван згадує сімох царів, які представляють сім світових держав, а саме: Єгипет, Ассирію, Вавилон, Мідо-Персію, Грецію, Рим та Англо-Американську двоїсту світову державу.
پس آپ ان کی دل آزار باتوں پر صبر فرمایا کریں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیا کریں طلوع آفتاب سے پہلے نماز فجر میں اور اس کے غروب سے قبل نماز عصر میں ، اور رات کی ابتدائی ساعتوں میں یعنی مغرب اور عشاء میں بھی تسبیح کیا کریں اور دن کے کناروں پر بھی نماز ظہر میں جب دن کا نصف اول ختم اورنصف ثانی شروع ہوتا ہے ، اے حبیب مکرم ! یہ سب کچھ اس لئے ہے تاکہ آپ راضی ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
Упродовж наступних 143 років жоден із семи царів, які після Ксеркса сходили на престол Перської імперії, не нападав на Грецію.
وقت کے ایک معین اندازے تک ۔jw2019 jw2019
Моя дружина жодного разу не пропустила конгресу, навіть коли ми були змушені їхати за кордон через переслідування Свідків Єгови у Греції.
کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ تم یونہی بلا آزمائش جنت میں داخل ہو جاؤ گے حالانکہ تم پر تو ابھی ان لوگوں جیسی حالت ہی نہیں بیتی جو تم سے پہلے گزر چکے ، انہیں توطرح طرحکی سختیاں اور تکلیفیں پہنچیں اور انہیں اس طرح ہلا ڈالا گیا کہ خود پیغمبر اور ان کے ایمان والے ساتھی بھی پکار اٹھے کہ االله کی مدد کب آئے گی ؟ آگاہ ہو جاؤ کہ بیشک االله کی مدد قریب ہے ۔jw2019 jw2019
Можливо, вас здивує, що в Греції, яку деколи називають колискою вільної думки, переклад Біблії на мову простих людей був причиною довгої і запеклої боротьби.
میں اپنے لوگوں کیلئے یہ کر رہا ہوں ، وہ ایک خطرناک ذمہ داری ہے ۔jw2019 jw2019
Оскільки в Греції йшла громадянська війна, в країні оголосили воєнне становище.
اور وہ لوگ جو آپ کی طرف نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا سب پر ایمان لاتے ہیں ، اور وہ آخرت پر بھی کامل یقین رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Зверніть увагу на слова апостола Павла до християн I століття, які жили в Коринфі (Греція).
اور جو لوگ اپنے رب کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
У стародавні часи ареал азійського лева (Panthera leo persica) простягався від Малої Азії і Греції до Палестини, Сирії, Месопотамії та північно-західної частини Індії.
نبئ معظم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ میرا رب آسمان اور زمین میں کہی جانے والی ہر بات کو جانتا ہے اور وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
«Зведений якимсь Мікеланджело давнини,— написав Анрі Мюо,— він [храм] величніший від будь-чого, залишеного нам у спадщину Грецією чи Римом».
اے حبیب مکرم ! ہم آپ کو خود ایسا پڑھائیں گے کہ آپ کبھی نہیں بھولیں گے ۔jw2019 jw2019
Чимало істориків погоджуються з цим. За їхніми словами, поклоніння образам бере початок у релігіях стародавнього Вавилону, Єгипту та Греції.
اور نہ اپنا ہاتھ اپنی گردن سے باندھا ہوا رکھو کہ کسی کو کچھ نہ دو اور نہ ہی اسے سارا کا سارا کھول دو کہ سب کچھ ہی دے ڈالو کہ پھر تمہیں خود ملامت زدہ اور تھکا ہارا بن کر بیٹھنا پڑے ۔jw2019 jw2019
З відновленням 1975 року демократії в Греції Свідки Єгови вже не ховалися по лісах, а вільно проводити свої конгреси.
پس اے سننے والے ! تو ان کے بارے میں کسی بھی شک میں مبتلا نہ ہو جن کی یہ لوگ پوجا کرتے ہیں ۔ یہ لوگ کسی دلیل و بصیرت کی بنا پر پرستش نہیں کرتے مگر صرف اس طرح کرتے ہیں جیسے ان سے قبل ان کے باپ دادا پرستش کرتے چلے آرہے ہیں ۔ اور بیشک ہم انہیں یقینا ان کا پورا حصۂ عذاب دیں گے جس میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
Біблія звертає особливу увагу на такі сім світових держав, як Єгипет, Ассирія, Вавилонія, Мідо-Персія, Греція, Рим та Англо-Американська подвійна світова держава.
اس نے جواب میں کہا اے خداوند وہ کون ہے کہ میں اس پر ایمان لاوں ؟ ۔jw2019 jw2019
Різні частини тіла боввана вказували на розквіт і занепад таких світових держав, як Вавилон, Мідо-Персія, Греція та Рим.
اور چرانے والے بھاگے اور شہر میں جاکر سب ماجرا اور ان کا احوال جن میں بدروحیں تھیں بیان کیا ۔jw2019 jw2019
Греція й справді стала світовою державою.
تو اے میرے رب ! مجھے ظالم قوم میں شامل نہ فرمانا ۔jw2019 jw2019
Римляни, які підкорили Грецію, перейняли цей звичай, але з характерною для них практичністю зробили такий журнал ще ціннішим. Вони додавали туди записи про щоденні події, важливі для громади і держави.
اور چاند کی قسم جب وہ سورج کی پیروی کرے یعنی اس کی روشنی سے چمکے ۔jw2019 jw2019
Але завдяки його завоюванням Греція, як і передрікалося в Даниїловому пророцтві, стала світовою державою.
اور اس شراب میں آب تسنیم کی آمیزش ہوگی ۔jw2019 jw2019
У Греції Свідки Єгови проповідували людям майже на 20 мовах.
وہ بولے : اے شعیب ! تمہاری اکثر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم تمہیں اپنے معاشرے میں ایک کمزور شخص جانتے ہیں ، اور اگر تمہارا کنبہ نہ ہوتا تو ہم تمہیں سنگ سار کر دیتے اور ہمیںاسی کا لحاظ ہے ورنہ تم ہماری نگاہ میں کوئی عزت والے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
Жителька стародавньої Греції з парасолькою.
بیشک وہ شخص فلاح پا گیا جس نے اس نفس کو رذائل سے پاک کر لیا اور اس میں نیکی کی نشو و نما کی ۔jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.