آرام oor Persies

آرام

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Persies

استراحت

naamwoord

رات کو خوب آرام کریں تاکہ آپ پروگرام پر پورا دھیان دے سکیں۔
سعی کنید هر شب خوب استراحت نمایید تا بتوانید توجه خود را به برنامه معطوف دارید.

آرام

adjective noun proper

آپ دیکھیں گے کہ آپ نے کافی حد تک آرام حاصل کر لیا ہے۔
همچنین خود را بسیار آرامتر حس خواهی کرد.

Soortgelyke frases

آرام دہ
راحت

آرام کرنا
استراحت کردن

voorbeelde

بہتیرے یہ تسلیم کرتے ہیں کہ یسوع کی تعلیمات اُن کیلئے آرام بخشنے اور اپنی زندگی بدلنے میں مددگار ثابت ہوئی ہیں۔
بسیاری صادقانه اذعان کردند که این تعالیم بدیشان آرامی داده، و به آنان کمک کرده است تا مسیر زندگیشان را تغییر دهند.

• ہم خدا کے آرام میں کیسے داخل ہو سکتے ہیں؟
• امروزه داخل شدن به آرامی خدا به چه مفهوم میباشد؟

یہ سچ ہے کہ جب یسوع نے اپنے سامعین کو دعوت دی کہ وہ اُسکا جؤا اُٹھا لیں تو وہ اُنہیں اُس وقت کی تمام استبدادی حالتوں سے فوری آرام کی پیشکش نہیں کر رہا تھا۔
البتّه همین مطلب که عیسی مخاطبانش را به زیر یوغ دعوت میکرد خود نشانگر آن است که منظور وی ارائهٔ راه حلّی فوری برای همهٔ مشکلاتشان نبود.

اِن کو یقین دلائیں کہ وہ یسوع کی پیروی کرنے سے ہی آرام پا سکتے ہیں۔—متی ۱۱:۲۸-۳۰ کو پڑھیں۔
به آنان اطمینان دهید که تنها پیروان وفادار عیسی میتوانند از آرامش واقعی برخوردار گردند. — متّیٰ ۱۱:۲۸-۳۰ خوانده شود.

تم آرام کرو اور وہاں میں پرسکون رہنے ہوگا.
بايد آروم بگيري و اونجا هم آروم باشي.

(ب) ہم خدا کے آرام میں کیسے داخل ہو سکتے ہیں؟
ب) چگونه میتوانیم به آرامی خدا داخل شویم؟

• موسیٰ کے زمانے کے کچھ اسرائیلی اور پولس رسول کے زمانے کے کچھ مسیحی خدا کے آرام میں کیوں داخل نہیں ہو پائے؟
• چه چیزی مانع شد که اسرائیلیان روزگار موسی و برخی از مسیحیان قرن اوّل به آرامی خدا داخل نشوند؟

اُس کے شاگرد سمجھے کہ یسوع مسیح نے یہ بات ’آرام کی نیند کی بابت کہی۔
اما میروم [بیتعَنْیا] تا او را بیدار کنم.»

اور ایک اَور اِجلاس ہفتے یا اِتوار کو منعقد ہوتا ہے جب دوسرے لوگ آرام کر رہے ہوتے ہیں۔
جلسهٔ دیگر نیز آخرهفته است، زمانی که بیشتر مردم استراحت میکنند.

پاک کلام کا اصول: ”ایک مٹھی بھر آرام محنت اور ہوا کے تعاقب سے بھری ہوئی دو مٹھیوں سے بہتر ہے۔“—واعظ 4:6، کیتھولک ترجمہ۔
اصل کتاب مقدّس: «یک مُشت با آرامش، بِه از دو مُشت با مشقّت و از پیِ باد دویدن!»—جامعه ۴:۶.

(یوحنا ۱۱:۱، ۵) یسوع مسیح لوگوں کی اتنی زیادہ فکر رکھتا تھا کہ اُنہیں تعلیم دینے کے لئے اُس نے اپنا آرام تک قربان کر دیا۔
( یوحنّا ۱۱:۱، ۵) بلی، محبت عیسی به مردم چنان عمیق بود که برای تعلیم آنها حتی از استراحت خود نیز چشمپوشی میکرد.

”یہ لوگ میرے آرام میں داخل نہ ہوں گے“
«به آرامیِ من داخل نخواهند شد»

۱۳ اِسکے بعد فرشتے نے دانیایل کو یقیندہانی کرائی: ”تُو آرام کرے گا۔“
۱۳ فرشته سپس به دانیال اطمینانخاطر داد و گفت: «مُستریح خواهی شد.»

۴. (ا) یہوواہ نے آرام کے وعدوں پر ہمارے ایمان کو مضبوط کرنے کے لئے کیا فراہم کِیا ہے؟
۴. الف) یَهُوَه برای آنکه ایمان ما را به وعدههای نجات و رستگاری تقویت کند چه کرده است؟

(ب) یہوواہ یہ بات سمجھنے میں ہماری مدد کیسے کرتا ہے کہ ہمیں آرام کب حاصل ہوگا؟
ب) چگونه یَهُوَه زمان رستگاری را به ما نشان داده است؟

ناانصافی کے باعث لوگ یہ محسوس کرنے لگتے ہیں کہ اُنہیں کہیں سے بھی آرام نہیں مِل سکتا۔
بیعدالتی این تصوّر را در ذهن مردم ایجاد میکند که به هیچ کجا نمیتوانند پناه ببرند.

۳ ابھی خدا کے آرام کا دن شروع ہی ہوا تھا کہ شیطان نے خدا کے خلاف بغاوت کر دی۔
۳ البته بعد از شروع روز آرامی خدا فاجعهای بزرگ رخ داد.

کچھ مسیحی خدا کے آرام میں داخل نہیں ہو پائے
برخی مسیحیان به آرامی خدا داخل نشدند

ہم کو یقینی بنانے کے کر سکتے ہیں کہ کچھ اور بھی ہے کہ تم نے ہمارے ساتھ یہاں ایک آرام دہ قیام کے لئے ہے ؟
کار دیگه ای از دستمون برنمیاد تا مطمئن بشیم

بعض کسی دوسری جگہ جا کر اشد ضروری آرام کرنا چاہتے ہیں۔
برخی در این آرزواند که به گوشهای رفته، تن بیرمق و خستهٔ خود را آسایش دهند.

شاید یہ عمل اس بات کا اشارہ تھا کہ جسطرح چھٹے دن کے بعد ساتواں دن آرام کا تھا اُسی طرح روت کے لئے آرام کے دن قریب تھے۔
عمل او شاید بر این دلالت داشت که چنان که روز آرامش بعد از شش روز کاری خواهد آمد، آرامش روت نیز بسیار نزدیک است.

۱۸ یسوع نے اپنے شاگردوں کی کامیابی سے تربیت کی۔ اُس نے ان کیساتھ کھانا کھاتے وقت، سفر کرتے وقت اور آرام کرتے وقت اُنہیں تعلیم دی۔
۱۸ عیسی در آموزش دادن به شاگردانش بسیار موفق بود.

افریقی نیشنل کانگریس کے ارکان نے سوچاکہ ان جھاڑیوں میں عوام کی نظروں سے دور ،انکو آرام کرنے اور سنبھلنے کا موقع ملے گا، اور یہ سچ ہے کے شیر اخبار والوں اور پاپارازی کو دور رکھنے کا اچھا ذریعہ ہیں۔
اعضای کنگره ملی آفریقا فکر کردند که او میتواند در بوتهزار به دور از چشم مردم میتواند استراحت کرده و بهبودی یابد، و این درست است که میگویند شیرها گرایش دارند نیروی بازدارنده خوبی برای مطبوعات و عکاسان باشند.

”[یہوواہ] یہ کرے کہ تُم کو اپنے اپنے شوہر کے گھر میں آرام ملے۔“—روت ۱:۹۔
«خداوند به شما عطا کناد که هر یکی از شما در خانهٔ شوهر خود راحت یابید.»—روت ۱:۹.

مصنف وِنگیٹ جسکا ذکر شروع میں کِیا گیا تھا بیان کرتا ہے: ”آرام کرتے وقت بھی جسم کو کیمیاوی عوامل اور اعضائےرئیسہ کی کارگزاری کیلئے توانائی کی ضرورت ہوتی ہے اور بہتیری بافتوں کے اجزائےترکیبی بھی مسلسل تبدیل ہوتے رہتے ہیں۔“
وینگِیت، نویسندهای که قبلاً به او اشاره شد، چنین شرح میدهد: «حتّی وقتی بدن در حال استراحت است برای فرآیندهای شیمیایی که در آن صورت میگیرد و همچنین برای اعضای مهم خود نیاز به مقداری انرژی دارد؛ و برخی از بافتها دائماً در حال ترمیم میباشند.»