قدیم یونان
grèce antique
یونان oor Frans
یونان
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Frans
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
پھر ہمیں شمالی اور وسطی یونان کی کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کیلئے بھیج دیا گیا۔
Nous devions rendre visite aux congrégations du centre et du nord de la Grèce, pour les affermir.
grèce
پھر ہمیں شمالی اور وسطی یونان کی کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کیلئے بھیج دیا گیا۔
Nous devions rendre visite aux congrégations du centre et du nord de la Grèce, pour les affermir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grèce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
کوئی وجہ بیان نہیں کی گئی تھی لیکن جب ہم یونان پہنچے تو گورننگ باڈی کی طرف سے ایک اَور خط پڑھا گیا جس میں مجھے اس ملک میں برانچ کمیٹی کوارڈینیٹر کے طور پر مقرر کِیا گیا تھا۔
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantjw2019 jw2019
پھر ہمیں شمالی اور وسطی یونان کی کلیسیاؤں کا دورہ کرنے کیلئے بھیج دیا گیا۔
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsjw2019 jw2019
یونان میں خدمت کے دوران مجھے اتھینے، تھسلنیکے اور کریتے اور روڈز کے جزائر پر بڑے بڑے کنونشنوں پر حاضر ہونے کا شرف حاصل ہوا۔
Quand tu veuxjw2019 jw2019
حیوان کا پانچواں سر—یونان
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
یہی سرگزشت ’یونان کے موکل‘ کی بابت بھی بیان کرتی ہے۔
La seule possibilitéjw2019 jw2019
اسکے علاوہ پورے یونان میں ایسے یہوواہ کے گواہ ہیں جنکو مَیں ذاتی طور پر اپنے بہنبھائی سمجھتی ہوں۔
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortjw2019 jw2019
پائریوس یونان میں منتقل ہونے کے بعد، لفظ ”پناہگزین“ نے ہمارے لئے بالکل ایک نیا مطلب اختیار کر لیا۔
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandejw2019 jw2019
بائبل اسرائیل، مصر اور یونان جیسی بہت سی جگہوں کا ذکر کرتی ہے۔
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
یہاں یوحنا رسول سات عالمی طاقتوں—مصر، اسور، بابل، مادیفارس، یونان، روم اور دوہری عالمی طاقت اینگلوامریکن—کی نمائندگی کرنے والے سات بادشاہوں کا ذکر کرتا ہے۔
C' est la dernière chose dont tu aies besoinjw2019 jw2019
یونان سے ایک باپ لوقاس کہتا ہے: ”اُس باپ پر افسوس جسکی دو یا تین بیٹیاں ہیں۔
La police a appeléjw2019 jw2019
خشایارشا کے بعد آئندہ ۱۴۳ سالوں کے دوران فارسی حکومت کے تخت پر بیٹھنے والے سات بادشاہوں میں سے کسی نے بھی پھر یونان پر چڑھائی کرنے کی جرأت نہ کی۔
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrejw2019 jw2019
وہ کسی بھی کنونشن یا اسمبلی سے غیرحاضر نہیں ہوتی تھی حالانکہ یونان میں یہوواہ کے گواہوں پر اذیت کے باعث ہمیں مُلک سے باہر بھی جانا پڑتا تھا۔
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisejw2019 jw2019
دسمبر 2008 میں ،یونانی پولیس کے ہاتھوں 15 سالہ اللیگزینڈرس گریگروپولس کے قتل کی وجہ سے یونان بھرکے کئی شہروں میں مہینے بھر کے فسادات اور احتجاج شروع ہو گئے، جو کہ بڑھتے ہوئے پولیس کے مظالم پر غم وغصہ کا ایندھن ، بے عذابی کا مرکب، یونان میں سیاسی نظام میں نااہلی اور کرپشن کا باعث بنے، اسکینڈلز سے بھرپور، جو کہ مالیاتی بحران کو اچانک بروئے کار لائے۔
T' as l' air super pas contenteglobalvoices globalvoices
آپکو شاید یہ جان کر حیرانی ہو کہ یونان میں جسے بعضاوقات آزاد سوچ کا گہوارہ قرار دیا جاتا ہے، عام لوگوں کی زبان میں بائبل کے ترجمے کیلئے ایک طویل اور سخت جدوجہد کرنی پڑی ہے۔
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
یونان میں خانہجنگی کی وجہ سے مُلک میں فوجی حکومت (مارشللا) تھی۔
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.jw2019 jw2019
غور کریں کہ پہلی صدی میں پولس رسول نے یونان کے شہر، کرنتھس میں رہنے والے مسیحیوں کو کیا لکھا۔
Restez à trois mètres les uns des autresjw2019 jw2019
قدیم زمانے میں ایشیائے کوچک اور یونان سے لے کر فلسطین، شام، مسوپتامیہ اور شمال مغربی اِنڈیا تک جنگلوں میں ببرشیر پائے جاتے تھے۔
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitjw2019 jw2019
اُس نے لکھا کہ ”قدیم زمانے کے کسی مائیکلاینجلو کی تعمیرکردہ یہ عمارت یونان اور روم کے آثارِقدیمہ سے کہیں زیادہ عظیمالشان ہے۔“
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :jw2019 jw2019
بعد میں خدا کے فرشتے نے دانیایل کو بتایا کہ واپسی پر اُسے ’فارس کے موکل‘ اور ’یونان کے موکل‘ سے لڑنا ہوگا۔—دانیایل ۱۰:۲۰۔
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrejw2019 jw2019
جب ۱۹۷۵ میں، یونان میں جمہوریت بحال ہوئی تو یہوواہ کے گواہ آزادی کے ساتھ کنونشنیں منعقد کرنے کے لائق ہوئے اب انہیں جنگلوں میں چھپنے کی کوئی ضرورت نہیں تھی۔
C' est dingue!jw2019 jw2019
اکثر یونان کے آرتھوڈکس چرچ کے پادری اُن پر کمیونسٹ ہونے کا غلط الزام لگاتے تھے جسکی وجہ سے اُنکو اِس ویران جزیرے پر بھیجا جاتا تھا۔
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
قدیم یونان میں بیشتر گلدانوں پر کمہار اور نقشنگار کے دستخط پائے جاتے تھے۔
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsjw2019 jw2019
بائبل پیشینگوئی کی روشنی میں ساتوں عالمی طاقتیں یعنی مصر، اسور، بابل، مادیفارس، یونان، روم اور اینگلوامریکن کی دوہری حکومت خاص اہمیت کی حامل ہیں۔
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?jw2019 jw2019
اس کے مختلف حصوں نے بابل، مادی فارس، یونان اور روم جیسی عالمی طاقتوں کے عروجوزوال کی نشاندہی کی۔
Ca a l' air bon!jw2019 jw2019
بیشک یونان عالمی طاقت بن چکا تھا۔
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Ejw2019 jw2019
162 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.