بڑھائیں oor Italiaans

بڑھائیں

Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Italiaans

spostare

werkwoord

Soortgelyke frases

ہمیشہ بڑھائیں گیلری
raccolta Sposta sempre

voorbeelde

غیرضروری قرض اُٹھا کر اپنے بوجھ کو نہ بڑھائیں۔
Evitando di sobbarcarsi debiti non necessari.

واپس آئیں اور بہنبھائیوں کا حوصلہ بڑھائیں مینارِنگہبانی، 15/8/2014
‘Torna e rafforza i tuoi fratelli’ La Torre di Guardia, 15/8/2014

’یہوواہ کے روزِعظیم کی نزدیکی‘ کے پیشِنظر پختگی کی طرف قدم بڑھائیں مینارِنگہبانی، 1/5/2009
Avanziamo verso la maturità: “Il grande giorno di Geova è vicino” La Torre di Guardia, 15/5/2009

اچھے تعلقات بڑھائیں
I rapporti con gli altri

اگر آپ کو بھی ایسی صورتحال کا سامنا ہے تو یہوواہ خدا کے لئے اپنی محبت کو بڑھائیں، لوگوں کے لئے فکرمندی دکھائیں، خودایثاری کا جذبہ پیدا کریں، صبر کا مظاہرہ کریں اور تعلیم دینے کی اپنی مہارتوں کو بہتر بنانے کی کوشش کریں۔
Se siete tra questi, continuate ad accrescere il vostro amore per Geova, interessatevi del prossimo, siate disposti a sacrificarvi, mostrate pazienza e cercate di affinare la vostra capacità di insegnare.

(امثال ۴:۲۳؛ افسیوں ۵:۱۵) اگر آپ خارجشُدہ ہیں تو کیوں نہ بحال ہونے کی طرف قدم بڑھائیں؟
(Proverbi 4:23; Efesini 5:15) Se invece attualmente siete disassociati, perché non compite i passi per essere riassociati?

پختگی کی طرف قدم بڑھائیں!
Avanzate verso la maturità!

پطرس رسول نے ساتھی مسیحیوں کو مشورت دی کہ ’معرفت پر پرہیزگاری بڑھائیں۔‘—۱-پطرس ۲:۲۱-۲۳؛ ۲-پطرس ۱:۵-۸۔
E l’apostolo Pietro consigliò ai conservi cristiani di aggiungere “alla conoscenza la padronanza di sé”. — 1 Pietro 2:21-23; 2 Pietro 1:5-8.

آئیے انفرادی طور پر یہوواہ کی پُرمحبت راہوں کی بابت باتچیت کرنے سے اُس کیلئے اپنی محبت کو بڑھائیں۔
Ognuno di noi vorrà promuovere l’amore per Geova parlando delle sue amorevoli vie.

اب باتچیت کو وہیں سے آگے بڑھائیں جہاں پچھلی بار چھوڑی گئی تھی اور اگلی ملاقات کی بنیاد ڈالیں۔
Continuare la conversazione e porre le basi per la visita successiva.

افسردہ لوگوں کی حوصلہافزائی کرنے میں یہ شامل ہے کہ ہم اُن کو تسلی دیں اور اُن کی ہمت بڑھائیں۔
È questo che facciamo quando rafforziamo e confortiamo chi è abbattuto.

(لوقا ۲۲:۳۲؛ یوحنا ۲۱:۱۵-۱۷) پس خدا کا کلام ہماری راہنمائی کرتا ہے کہ ہم اُن لوگوں کے ساتھ محبت بڑھائیں جو روحانی طور پر کمزور ہیں اور جنکا کلیسیا سے رابطہ ٹوٹ گیا ہے۔
(Luca 22:32; Giovanni 21:15-17) Per questo la Parola di Dio ci esorta a mostrare amore a quelli che sono spiritualmente deboli e che potrebbero aver perso i contatti con la congregazione cristiana.

آئیے ہم اس جانب قدم بڑھائیں جہاں ہمیں واقعی بڑھانے چاہئیں، اور اسکے بعد درمیان کی چیزوں پر نظر دوڑائیں۔
Identifichiamo l'obiettivo, e poi valutiamo i passi intermedi.

اگر آپ دوسروں کی طرف دوستی کا ہاتھ بڑھائیں گے اور اُن کی مدد کریں گے تو اُن کی نظر میں آپ کی بڑی قدر ہو گی۔
Senza dubbio, se prendete l’iniziativa avvicinando altri e rendendovi utili, impareranno ad apprezzarvi.

معرفت پر ضبطِنفس بڑھائیں
Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé

۲ پہل کریں اور دلچسپی بڑھائیں: اِس بات کا انتظار نہ کریں کہ لوگ آپ کے پاس آئیں بلکہ اُن کے پاس جا کر بات خود شروع کریں۔
2 Prendiamo l’iniziativa: Di solito è meglio avvicinare i passanti piuttosto che rimanere in piedi o seduti in un posto e aspettare che siano loro ad avvicinarsi.

دوسروں تک ہاتھ بڑھائیں، حوصلہ افزائی کریں، شفا دیں اور اُن تمام لوگوں کی معاونت کریں جو ہمارے آسمانی گھر کی جانب کھینچ محسوس کرتےاور اُس پر عمل کرتے ہیں۔
Aiutate, incoraggiate, guarite e sostenete tutti coloro che desiderano provare e seguire il desiderio di tornare nella nostra casa celeste.

بپتسمہ لینے سے پہلے اور بعد میں اُن کی ہمت بڑھائیں اور اُن کی حوصلہافزائی کریں۔—اعما 14:22۔
Rafforzalo e incoraggialo sia prima che dopo il battesimo (At 14:22)

لہٰذا اپنے دل میں انصافپسندی اور محبت کو بڑھائیں، خدا کی حکمت سے سیکھتے رہیں اور اپنی قوتواختیار کو کبھی غلط طریقے سے استعمال نہ کریں۔
Continuate a coltivare queste sante qualità!

تاہم، سب سے بڑھکر بائبل پڑھائی اور مسیحی اجلاسوں پر حاضری سے اپنی روحانیت کو بڑھائیں۔
Ciò che più conta, lavora sulla tua spiritualità leggendo la Bibbia e frequentando le adunanze cristiane.

پس یہ کتنا ضروری ہے کہ ہم یہوواہ کے اصولوں اور قوانین کے لئے اپنی محبت اور قدردانی کو بڑھائیں جو روزمرّہ زندگی میں ہماری راہنمائی کرتے ہیں!
Com’è importante, perciò, rafforzare l’amore e l’apprezzamento per le leggi e i princìpi di Geova che ci guidano nella vita di ogni giorno!

اسی لئے ہمارا یہ عزم ہونا چاہئے کہ ہم ”کمال کی طرف قدم بڑھائیں۔“
Vogliamo essere determinati ad ‘avanzare verso la maturità’.

اِس کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ پہلکار یہوواہ خدا کے زیادہ قریب ہو جائیں، خوشخبری سنانے کے کام میں اپنی مہارت کو بڑھائیں اور جوش سے اِس کام کو جاری رکھیں۔
Lo scopo di questa scuola è aiutarli ad avvicinarsi di più a Geova, a diventare più efficaci in tutte le fasi del ministero e a continuare il loro fedele servizio.

وہ مانتے ہیں کہ آپ تعلیم کو بہتر نہیں کرسکتے اگر آپ زبردست لوگ نہ چنیں پڑھانے کے لئے اور اگر آپ ان کی مسلسل مدد نہ کریں اور پیشہ ورانہ صلاحیت نہ بڑھائیں-
Si riconosce che non è possibile migliorare l'istruzione se non si mettono ottimi insegnanti al lavoro e se non si danno loro supporto costante e sviluppo professionale.

یہوواہ کے ساتھ قربت بڑھائیں مینارِنگہبانی، 15/1/2000
Coltivate un’intima relazione con Geova La Torre di Guardia, 15/1/2000