procycling.no oor Spaans

procycling.no

Vertalings in die woordeboek Venesiaans - Spaans

procycling.no

voorbeelde

Libèrate de tute le cose relassionade col demonismo che le fà creder che la magia, i demoni o el sopranatural i ze emossionanti e no i ze mia pericolosi.
Deshágase de todo lo relacionado con el espiritismo y que presente la magia, lo sobrenatural o a los demonios como algo bueno o atrayente.

No esistirà mia pi la guera, el crime, la fame e persone poarete.
No habrá guerras, delincuentes, pobreza ni hambre.

(João 11:11) Intanto che Làsaro l’era morto, lu no’l savea “pròpio gnente”.
Tal como dijo Jesús, fue como si Lázaro hubiera estado durmiendo (Juan 11:11).

La seconda la è un stùdio dela Bìblia che no te costarà gnente.
El segundo es un curso bíblico gratuito a domicilio.

Ma questo no l’è mia vera.
Pero eso no es cierto.

Giobe no’l savea mia parché l’era drio sofrir tanto, ma lu l’è restà fedele.
Aunque no sabía por qué estaba sufriendo tanto, Job siempre le fue fiel a Dios.

Come posso giutar i me fioi a no restar tristi par via che no i selebra una festa o el di che se fà i ani?’
¿Cómo puedo ayudar a mis hijos para que no se sientan tristes por no celebrar cierta fiesta o sus cumpleaños?”.

Se nela to Bìblia no ghen’è el nome Geovà o se te vol saver de pi sora el significà e la pronunsia del nome de Dio, vedi la Nota Final 1.
Si desea saber más sobre el significado y la pronunciación del nombre de Dios, vea la nota 1.

La Bìblia la dise: “I fioi de Dio e i fioi del Diaol i se fà cognosser de sta maniera: tuti quei che no i pratica la giustìssia no i vien da Dio, gnanca quei che no i ama i so fradei.”
La Biblia dice: “Los hijos de Dios y los hijos del Diablo se hacen evidentes por este hecho: Todo el que no se ocupa en la justicia no se origina de Dios, tampoco el que no ama a su hermano”.

(1 Tessalonicenses 5:2) Gesù el ga profetisà che tante persone no le faria caso ale prove che semo drio viver nei ùltimi giorni.
Jesús predijo que muchos no harían caso de las pruebas que demuestran que estamos viviendo en los últimos días.

Lora, come che i morti no i sa mia pi de gnente, no i pol mia sentir e far gnente, cossita i pol mia far el mal — gnanca giutar — i vivi. — Salmo 146:3, 4.
No pueden saber, sentir, ni hacer nada, así que tampoco pueden perjudicar a los vivos, ni ayudarlos de ninguna manera (Salmo 146:3, 4).

“In tuto questo, Giobe no’l ga pecà e gnanca el ga acusà Dio de far qualcossa de sbalià.” —Jó 1:22
“En todo esto Job no pecó, ni atribuyó nada impropio a Dios” (Job 1:22).

No gavemo de dir le medèsime parole drio man.
No debemos repetir las mismas palabras una y otra vez.

Alora Geena no la rapresenta un posto invisìbile ndove persone morte le ze torturade e brusade par sempre.
Así que el Gehena no representa un lugar invisible en el que se tortura y quema para siempre a las personas que mueren.

4. (a) Parché no gavemo de adorar i morti?
4. a) ¿Por qué no debemos adorar a nuestros antepasados?

No ne fà desanimar.
que conozcan la verdad?

(João 14:6) Geovà no’l vol che ripetemo orassion belche memorisade o scrite.
Además, como somos imperfectos, debemos orar en el nombre de Jesús, pues él murió por nuestros pecados (Juan 14:6).

Parché che lori no i ga sol dito ai so fioi cossa che lori i gavea de far?
¿Por qué no se limitaban a dar órdenes a sus hijos?

No doperemo tabaco e altre droghe
No fumamos ni consumimos drogas.

No ghen’è meio governante che Gesù.
Jesús puede hacer mucho más por nosotros que cualquier gobernante humano.

8 Geovà no’l ga assà dùbio che Gesù l’è el Messia.
8 Jehová dejó muy claro que Jesús es el Mesías.

Se no te pol mia studiar par tanto tempo, te pol scòlier quanto tempo te pol studiar e fà sforso parché gnente te perturbe.
Incluso si no dispone de mucho tiempo, determine cuánto va a dedicar al estudio y no deje que nada lo desvíe de su objetivo.

Te pol ricognosserli parché lori no i fà parte nei assunti polìtichi e confliti sociai.
Los discípulos de Jesús no se mezclan en la política ni en los conflictos sociales (Juan 17:16; 18:36).

El libro The Companion Bible el spiega: “Ntel testo greco del Novo Testamento no ghen’è gnanca una riferensa a due tochi de legno.”
Una traducción de la Biblia explica que en el griego del Nuevo Testamento “no hay nada que siquiera dé a entender dos piezas de madera” (The Companion Bible).

“El Dio del cielo el stabilirà un regno che no’l sarà mai destruto.” —Daniel 2:44
“El Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas” (Daniel 2:44).