dì oor Bulgaars

dì

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Bulgaars

леля

[ ле́ля ]

naamwoord vroulike

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.
Но ще се задоволя с това, да бъда любимата ви леля.

voorbeelde

Xin hãy chiếu tấm hình Dì Zip 105 tuổi từ Sodom, Bắc Carolina.
Трябва да си представите леля Зип на 105 години в Содом, Северна Каролина.

Dì Vicky, dì muốn gì ở cháu?
Лельо Вики, какво искаш от мен?

Kế tiếp, chúng tôi cũng biết dì Millie đã đi đến một quyết định hoàn toàn cá nhân khác nữa.
Впоследствие научихме също, че леля Мили е взела още едно много лично решение.

Dì ấy có bao giờ đến nhà bọn anh đâu.
Не е била в нашата къща.

Chính trong giai đoạn tôi đang tìm kiếm những lời giải đáp thích đáng thì một người dì của tôi, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, nói chuyện với tôi về niềm tin của dì.
Докато търсех смислен отговор на моите въпроси, една от лелите ми, която беше Свидетелка на Йехова, говори с мене за нейната вяра.

Ngài ấy yêu dì.
Той обича теб, лельо Лиза.

Chị Joan và tôi đi học ở trường làng do Anh Giáo bảo trợ, và dì Millie cho bà hiệu trưởng biết rõ lập trường kiên định của chúng tôi về vấn đề giáo dục tôn giáo.
С Джоан посещавахме селското англиканско училище, пред чиято директорка леля Мили зае безкомпромисна позиция относно нашето религиозно обучение.

Những thành viên kỳ cựu của hội thánh Yeovil tả lại cho tôi biết cách mẹ và dì Millie đã sốt sắng đạp xe đạp quanh khu vực rao giảng rộng lớn ở thôn quê, phân phát bộ sách Khảo cứu Kinh Thánh (Anh ngữ) giúp học hỏi Kinh Thánh.
По–възрастните членове на сбора в Йовил са ми разказвали как мама и сестра ѝ Мили пламенно обикаляли на колело нашия обширен селскостопански район и разпространявали помагалата за изучаване на Библията, озаглавени „Изследвания върху Писанията“.

Dì Beru!
Лельо Беру?

Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.
Оказало се, че са братовчеди, които не се били виждали 30 години.

Chắc là dì Hannah và Hilda.
Сигурно са леля Хана и Хилда.

Bà Dì Rose nhìn em rất kỹ và sau đó dẫn em đến một bức tranh treo trong phòng phía trước.
Леля Роуз я погледнала внимателно и после я насочила към една закачена в предверието картина.

Ừ, dì ấy nói đúng.
Тя е права.

Dì mừng là mình đã thua.
Радвам се, че загубих.

Oh, hey, Dì Millie.
О, здравей, лельо Мили!

Con nghĩ dì nên thôi làm việc.
Мислех, че ще спреш работа.

Dì có người bạn làm tại phòng mạch nhi.
Имам приятелка в частна педиатрична клиника.

Ngài yêu dì mà, dì Lysa.
Обича теб.

Ít lâu sau năm 1900, em gái của mẹ là dì Emma đến Northfield, Minnesota, để học nhạc.
Скоро след 1900 г. Ема, сестрата на майка ми, отишла в Нортфилд (Минесота) да учи музика.

Đây là thịt cuộn dì làm.
Твоето руло!

* Cần giúp đỡ: các con gái và con trai, anh chị em, cô dì chú bác, anh chị em họ, và ông bà nội, ông bà ngoại, và bạn bè chân thật phục vụ với tư cách là những người thầy và dang tay ra giúp đỡ dọc trên con đường giao ước
* Търси се помощ: дъщери и синове, сестри и братя, лели и чичовци, братовчеди, баби и дядовци и истинските приятели да служат като наставници и да помагат по заветната пътека

ông ấy là một người đàn ông rất mạnh mẽ, dì ạ.
Той е много влиятелен човек, майко.

Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.
Когато е безопасно, ще дойдете.

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.
Но ще се задоволя с това, да бъда любимата ви леля.

Rất yêu chúa Jesus, nhưng dì cũng có đôi chút của đạo Santeria.
Беше набожна, но вярваше и в разни такива фантасмагории.