lạnh lẽo oor Tsjeggies
lạnh lẽo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Tsjeggies
chladný
Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.
Vyjelo se za chladného rána z hornaté oblasti na západě Keni.
studený
Tôi đã giữ nó lạnh lẽo, ẩm thấp cho ngài.
Udržoval jsem ho studené a ponuré jen pro vás, pane.
sychravý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vậy là bệnh viện sẽ trở nên thật lạnh lẽo khi cậu đi 3 tuần?
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.
Je to dokonalé- Já vímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không có anh, tổ ấm tình yêu của chúng ta có vẻ lạnh lẽo.
přejesi, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đưa chúng tôi vào những góc tối tăm lạnh lẽo
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là một thế giới im lìm, lạnh lẽo.
jeho kvalitativní nebo kvantitativní složení neodpovídá deklarovanémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Điều gì cho thấy là Giê-su không thể nào sinh ra vào mùa đông lạnh lẽo?
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. #, a zejména na článek # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Uống thuốc đó rồi anh sẽ bước vào 1 thế giới lạnh lẽo cô độc đấy, Jerry.
Myslíte na ni při tréninku, máte z ní strach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội
Clarku, co se děje?opensubtitles2 opensubtitles2
Bạn sẽ thu hút họ như một ngọn lửa ấm áp vào một đêm lạnh lẽo.
Věc C-#/#: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. ledna # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francie) – Olivier Polier v. Najar EURL (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce- Listina základních práv Evropské unie- Úmluva Mezinárodní organizace práce č. #- Evropská sociální charta- Propuštění bez udání důvodu- Zjevná nepříslušnosti Soudního dvorajw2019 jw2019
Bị bỏ rơi trên 1 ngọn núi lạnh lẽo.
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sống trong 1 nhà máy lạnh lẽo hoàn toàn bị bịt kín...
Je čas nechat minulost minulostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.
Pojď sem.Zrovna jsem skončil s procházením složek vybraných vojáků ministerstvajw2019 jw2019
Mụ ta tiến ra từ thứ bóng tối tối tăm nhất và lạnh lẽo nhất.
Převezmu ten případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cả tháng trời chúng tối đã ở trong nhà kho lạnh lẽo
Nech to, já to zaplatím, ještě mi zbyly dietyQED QED
chị đã trải qua sự lạnh lẽo và sự rùng mình của nghề báo.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô thấy lạnh lẽo và cô đơn sao?
Znám odpověďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay là trái tim lạnh lẽo của bà?
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. lednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong vòng tay lạnh lẽo của biển xanh bao la!
A má psa.Německého ovčákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu biết Zook lạnh lẽo thế nào rồi đấy.
Widgeone, zbytek toho oleje dej na dolní palubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi còn nhỏ, trong những đêm lạnh lẽo như vầy, tôi thường bò vô giường chị tôi.
Oslepí tě, přemění věčnost na jediný okamžikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thì được người ta nặn ra rồi lại bị bỏ rơi trong lạnh lẽo.
Co tu děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi bắt đầu nghĩ: ‘Nhà thờ là nơi lạnh lẽo và ảm đạm thay!
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníjw2019 jw2019
Gai đâm Lạnh lẽo
Na opačný konec ochranného pouzdra se umístí stejná zarážka tak, aby se na ni mohlo působit stanoveným zkušebním zařízenímKDE40.1 KDE40.1
Lạnh lẽo quá hả?
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.
Předmět: Účinnost opalovacích mlékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.