áo oor Duits

áo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

mantel

Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.
Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.

österreich

Bạn ấy không có đủ tiền để mua quần áo và các thiết bị điện tử như những bạn trẻ sống ở nước giàu hơn.
Er ist so frustriert, dass er am liebsten sofort nach Österreich auswandern würde.

Áo

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Österreich

eienaam onsydig

Ein Land in Mitteleuropa mit Wien als Hauptstadt.

Tôi bay trở lại Áo, sắp xếp đồ đạc,
Und ich bin nach Österreich zurückgeflogen und habe meine Sachen gepackt.

österreichisch

adjektief adj

Aus Österreich stammend bzw. Österreich, die Österreicher oder die österreichischen Dialekte betreffend.

Tôi sẽ trở thành siêu sao người Áo sáng giá nhất kể từ sau Hitler.
Ich würde der größte österreichische Superstar seit Hitler werden.

Republik Österreich

naamwoord vroulike

Ein Land in Mitteleuropa mit Wien als Hauptstadt.

Soortgelyke frases

áo đuôi tôm
Smoking

Cúp bóng đá Áo
ÖFB-Cup

áo săng-đay
Pullover

Áo lễ
Kasel

áo mai ô
Unterhemd

quần áo bơi
Badeanzug · Badebekleidung · Schwimmanzug

quần áo lót
Unterwäsche

áo gi lê
Gilet · Weste

quần áo ngủ
Pyjama · Schlafanzug

voorbeelde

Anh ký vào áo tôi, được không?
Geben Sie mir ein Autogramm aufs Hemd?

90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.
Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.
Sie lernten Koreanisch, kauften koreanische Kleider.

Trong Hoà ước Prag năm 1866 thì Phổ và Áo với sự can thiệp của Napoleon III đã thoả thuận ở điều 5 một cuộc trưng cầu dân ý ở Bắc Schleswig.
Der Prager Frieden von 1866 enthielt auf Intervention Napoleons III. in Artikel 5 einen Vorbehalt auf eine Volksabstimmung über die nationale Zugehörigkeit für das nördliche Schleswig.

Ai đã bọc nước trong áo mình?
Wer hat die Wasser in einen Überwurf gewickelt?

Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.
Während der Vorführung sagte ihm eine innere Stimme, er solle anschließend in die Empfangshalle gehen, wo ihm ein Mann in einer blauen Jacke sagen werde, was er tun solle.

Và áo giáp, chúng chỉ là...
Und meine Anzüge sind...

đầy trên quần áo chúng.
Über die Anzüge verteilt.

Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.
Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.
Mit der hier erwähnten Motte ist offensichtlich die Gewöhnliche Kleidermotte gemeint, vor allem ihre schädlichen Larven.

Tỷ lệ người nước ngoài chiếm 9,8% hay 814.000 người của dân số Áo, trong đó tròn 227.400 người xuất xứ từ các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu (trong đó khoảng 104.000 người từ nước Đức).
Der ausländische Anteil an der österreichischen Wohnbevölkerung beträgt etwa 814.000 Personen oder 9,8 %, von denen rund 227.400 aus Staaten der EU stammen.

Cha mẹ của Tate đã dạy nó không được nhìn vào hình ảnh của những người không có mặc quần áo.
Seine Eltern hatten mit ihm darüber gesprochen, dass er keine Bilder anschauen sollte, auf denen unbekleidete Menschen zu sehen waren.

" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".
" Er war Abie zu meinen BH aushängen mit minimal Aufsicht. "

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác
Sportmode und Mode zum Servieren.

Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.
Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher.

Cám ơn đã cho em cái áo gi lê.
P. S. Danke für die Weste.

Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.
Du solltest anfangen, einen Goldmantel zu tragen.

Từ ngày quân Hitler đặt chân lên nước Áo, các buổi họp và hoạt động rao giảng của Nhân Chứng Giê-hô-va bị buộc phải tổ chức bí mật.
Mit dem Tag, an dem Hitlers Truppen in Österreich einrückten, waren Jehovas Zeugen gezwungen, in den Untergrund zu gehen, was ihre Zusammenkünfte und die Predigttätigkeit betraf.

Người ấy rất cảm kích trước cách ăn mặc của hai em ấy với quần áo dành cho ngày Chúa Nhật, và cách hai em ấy thi hành công việc chỉ định của mình với thái độ chững chạc hòa nhã.
Es beeindruckte ihn, wie adrett sie in ihrer Sonntagskleidung aussahen und wie ruhig und würdevoll sie ihrer Aufgabe nachgingen.

Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Cho tôi xem áo choàng của cô đi.
Zeigen Sie mir Ihr Cape.

Ở đấy, họ đánh một thanh niên đến chết vì người này không đưa cho họ áo khoác da.
Dort prügelten sie einen Jugendlichen zu Tode, weil er seine Lederjacke nicht rausrücken wollte.

Giấc mơ ảo tưởng liệu những người mặc áo trắng đó có bà hay không...
Müßige Grübelei, ob auch die Weißkittel Großmütter haben.

Anh còn không gài nút áo được nữa.
Der Rock geht nicht mehr zu.