tăm tối oor Duits

tăm tối

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Dunkelheit

naamwoord

Finsternis

naamwoord

dunkel

adjective verb

finster

adjektief

Soortgelyke frases

tối tăm
Dunkelheit · Finsternis · dunkel · finster

voorbeelde

Tới nơi sâu nhất, tăm tối nhất của Bayou ư?
Durch den tiefsten, düstersten Teil des Bayous?

Sau khi Sylar phát nổ, thế giới trở thành một nơi cực kì tăm tối.
Nachdem Sylar explodierte, wurde die Welt ein sehr dunkler Ort.

cứ sống trong u mê và tăm tối.
die Ehrfurcht vor Gott unbekannt.

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,
Nach und nach verschwanden die Wunden der Schatten.

Dĩ nhiên là ông không muốn lại bị trở lại trong cảnh tăm tối.
Bestimmt wollte er nicht in die Dunkelheit zurückkehren.

Khu rừng tăm tối Slobozia.
Der Dunkle Wald von Slobozia

Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.
Wir stehen immer noch mit einem Fuss im dunklen Mittelalter.

Ban cho hy vọng người trong tăm tối;
Kein Weg, noch so weit, den er nicht geht,

Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!
Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß ist dann die Finsternis!

Trước mặt ông là đoạn đường dài, tăm tối và ướt át vì mưa.
Es war dunkel und nass, und eine lange Wanderung lag vor ihm.

Ánh sáng trong thế gian tăm tối
Licht in der Dunkelheit

Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.
Wo die Höhen himmlisch sind Aber die Tiefen oh, sie können die Hölle sein

Lần mò trong sự tăm tối về thiêng liêng
In geistiger Finsternis umhergeirrt

Vũ trụ rộng lớn và tăm tối như thế đó.
So groß und so dunkel ist das Universum.

Tôi đến từ một nơi tăm tối.
Ich bin aus einem sehr düsteren Ort gekommen.

Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.
Vergeltung ist eine dunkle und einsame Straße.

Thung lũng này tăm tối biết bao!
Wie finster dieses Tal doch ist!

Ở trên kia là thiên đường rực sáng. Nhưng dưới đó, là địa ngục tăm tối.
Wo die Höhen himmlisch sind Aber die Tiefen oh, sie können die Hölle sein.

thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối
auch gar nicht weit entfernt von unserem Haus, mit seinen verwischten Steinen und dem langen, schattigen Korridor,

Môn đồ Chúa Giê-su phản chiếu ánh sáng nào trong thế gian tăm tối này?
Wie spiegeln Nachfolger Christi in einer finsteren Welt Licht wider?

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.
In der finsterer werdenden Welt ist die Kirche eine Quelle des Lichts.

Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.
Ich nenne ihn den dunklen Spielplatz.

Một trái tim tăm tối theo nghĩa đen.
Ein echtes Herz der Finsternis.

1, 2. (a) Tại sao sự tăm tối che phủ đất ngày nay?
1, 2. (a) Warum bedeckt heute Finsternis die Erde?