thứ một trăm oor Duits

thứ một trăm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

hundertste

adjektief adj

voorbeelde

Mẹ nói khi tôi bắt đầu lượt một trăm thứ hai, không nói chuyện với bà.
, fragt Mom, als ich die zweiten hundert in Angriff nehme, ohne etwas zu ihr gesagt zu haben.

Hai mươi lăm phần trăm của một thứ vô giá trị?
Fünfundzwanzig Prozent wertloser Mist?

Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay.
Wir brauchen hier also einen großen Durchbruch, etwas, dass um einen Faktor 100 besser sein wird, als die Herangehensweisen zur Zeit.

Tất cả ba phương pháp này đều chỉ đến cùng một thời điểm, thế kỷ thứ chín TCN, tức khoảng hơn một trăm năm sau thời Vua Đa-vít.
Alle drei Datierungsmethoden weisen auf die gleiche Zeitperiode hin, das neunte Jahrhundert v. u. Z., gut hundert Jahre nach König David.

Chẳng biết một trăm năm sau có xuất hiện được một chiếc Nau-ti-lúx thứ hai không?
Wer weiß, ob binnen hundert Jahren ein zweiter Nautilus zu sehen sein wird!

Có phải anh đang nói là anh đã giết một trăm người để tạo ra thứ này không?
Um das herzustellen, haben Sie 100 Menschen getötet?

Tôi xác định độ sâu ở chỗ chúng tôi đứng là một trăm năm mươi mét, mặc dù chẳng có một thứ máy đo nào.
Ich sagte hundertundfünfzig Meter, obschon ich kein Instrument hatte, diese Distanz zu messen.

“Tất cả” một trăm ba mươi thứ tiếng trên thế giới đã được ông mô tả và so sánh trong bản dịch Kinh Lạy Cha của ông.
«Alle» ~~ndertdrei ßig Sprachen der Welt wurden beschrieben und in Gesners Ubersetzungen des Vaterunsers verglichen.

24 Và giờ đây, vào năm thứ hai trăm lẻ một, trong dân chúng đã bắt đầu có một số người dương dương atự đắc. Họ mặc những y phục đắt giá với đủ loại ngọc trai và các vật quý giá trên thế gian.
24 Und nun, in diesem zweihundertundersten Jahr fing es an, daß es unter ihnen welche gab, die im aStolz überheblich wurden, so daß sie kostbare Gewänder und allerart feine Perlen und feine Dinge der Welt trugen.

Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.
Stellen Sie sich so ein Objekt voller Zahnräder vor, hunderte und hunderte von ihnen, und es standen Zahlen auf ihnen.

Nếu có một trăm mô hình như thế này, một trăm thế kia, thì chẳng có gì khác mấy so với những thứ này cả.
Wenn ich hundert hiervon habe und hundert davon, macht es keinen Unterschied, was diese und jene sind.

Hãy cầm lấy cái túi một trăm đồng tiền vàng và hãy thứ lỗi cho ta. - Thưa Đức ông, tôi mà lại thứ lỗi cho Đức ông ư?
Nehmt diesen Säckel mit hundert Pistolen und vergebt mir.« »Ich Ihnen vergeben, Monseigneur!

35 Và chuyện rằng, vào năm này, phải, vào năm thứ hai trăm ba mươi mốt, trong dân chúng có một sự chia rẽ rất lớn lao.
35 Und nun begab es sich: In diesem Jahr, ja, im zweihundertundeinunddreißigsten Jahr, gab es eine große Spaltung unter dem Volk.

Vì nhiều người biết nói hai thứ tiếng, người ta cho rằng Kinh Thánh, toàn bộ hoặc một phần, đã được dịch ra đủ thứ tiếng để hơn 90 phần trăm dân số thế giới đọc được.
Da viele Menschen mehr als eine Sprache sprechen, geht man davon aus, daß die Bibel ganz oder teilweise in genügend Sprachen übersetzt worden ist, um von mehr als 90 Prozent der Erdbevölkerung gelesen werden zu können.

Trong tháng một, 2010, một trận động đất mạnh 7,0 độ richte đã tàn phá Haiti, trận động đất gây thiệt hại về người lớn thứ ba mọi thời đại, khiến một triệu người, 10 phần trăm dân số trở thành người vô gia cư.
Im Januar 2010 traf ein verheerendes Erdbeben Haiti, das dritttödlichste Erdbeben aller Zeiten, eine Million Menschen, 10 Prozent der Bevölkerung wurden obdachlos.

Trong tháng một, 2010, một trận động đất mạnh 7, 0 độ richte đã tàn phá Haiti, trận động đất gây thiệt hại về người lớn thứ ba mọi thời đại, khiến một triệu người, 10 phần trăm dân số trở thành người vô gia cư.
Im Januar 2010 traf ein verheerendes Erdbeben Haiti, das dritttödlichste Erdbeben aller Zeiten, eine Million Menschen, 10 Prozent der Bevölkerung wurden obdachlos.

Tuy tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế phổ biến, trên thế giới có khoảng 80 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va nói một thứ tiếng khác.
Nur rund 20 Prozent aller Zeugen Jehovas sprechen Englisch (die führende Weltsprache) als Muttersprache.

Một Hội Thiếu Nhi rất sáng tạo gửi đến một cái bình to chứa đựng hằng trăm thứ mà họ gọi là “quả bông xù,” mỗi quả tiêu biểu cho một hành động phục vụ được thực hiện trong năm bởi một trong số các trẻ em trong Hội Thiếu Nhi.
Eine besonders kreative Primarvereinigung schickte ein großes Glas mit hunderten „warmer Pelzchen“, wie sie sie nannten. Jedes davon stand für eine gute Tat, die eines der PV-Kinder im Laufe des Jahres verrichtet hatte.

Và đến năm thứ ba trăm năm mươi, chúng tôi lập một hiệp ước với dân La Man và bọn cướp Ga Đi An Tôn. Trong hiệp ước đó, chúng tôi thỏa thuận phân chia những đất đai thừa hưởng của chúng tôi.
Und im dreihundertundfünfzigsten Jahr schlossen wir mit den Lamaniten und den Gadiantonräubern einen Vertrag, worin wir die Länder unseres Erbteils aufteilten.

Hoàn toàn tương phản với các tác phẩm mỹ thuật là bộ sưu tập đầy sức thu hút, gồm hơn một trăm bảng đất sét viết bằng thứ chữ cổ hình nêm của xứ Ba-by-lôn và Xu-me.
Neben diesen Werken der schönen Künste steht eine ganz andersartige interessante Sammlung. Sie umfasst mehr als hundert babylonische und sumerische Keilschrifttafeln.

Chai thứ nhất, như hàng trăm triệu anh em khác của nó, kết thúc cuộc đời mình tại một bãi phế liệu.
Wie hunderte Millionen Tonnen ihrer Plastikschwestern landet Flasche 1 auf einer Mülldeponie.

Hầu hết trang tổng quan Công cụ Postmaster sẽ chỉ hiển thị dữ liệu khi có một khối lượng lưu lượng email hàng ngày đáng kể (lên đến thứ tự hàng trăm) đến từ các Miền xác thực của bạn và/hoặc một số điều kiện khác, để ngăn chặn việc lạm dụng.
In den meisten Dashboards in Postmaster Tools werden Daten erst dann angezeigt, wenn der von Ihren Authentifizierungsdomains an einem gegebenen Tag ankommende E-Mail-Verkehr ein bestimmtes Ausmaß erreicht (in der Größenordnung von einigen hundert E-Mails) und/oder unter gewissen anderen Bedingungen, um Missbrauch zu verhindern.