An-giê-ri oor Engels

An-giê-ri

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

Algeria

eienaam vroulike

country

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.
After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

algerian

Người cha thực sự của anh ấy là người An giê ri
His real father was Algerian, blew himself up in a car, near the French Embassy in Cairo.

algerine

naamwoord

an-giê-ri

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

algerian

Cuối cùng, cha tôi, một người An-giê-ri con trai một nông dân đã trở thành giáo sư,
Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor,

Soortgelyke frases

kỵ binh An-giê-ri
spahee · spahi

quốc trưởng An-giê-ri
dey

người An-giê-ri
Algerian · Algerine

tiếng an-giê-ri
algerian

voorbeelde

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.
After several months in Algeria, Patricia reached the Moroccan border.

Họ bắt được hắn tối qua tại 1 nhà không - an - toàn lắm tại An giê ri.
Yeah, they picked him up last night in a not-so-safe house in Algiers.

Người cha thực sự của anh ấy là người An giê ri
His real father was Algerian, blew himself up in a car, near the French Embassy in Cairo.

Bạn sống ở An-giê-ri à?
Did you live in Algeria?

Tôi cảm thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa.”— Patrick, người An-giê-ri sống ở Pháp.
I felt caught between two cultures.” —Patrick, an Algerian immigrant living in France.

Timgad là một thành phố lớn của La Mã, nằm ở phía bắc châu Phi (ngày nay là An-giê-ri).
Timgad was a large Roman city in North Africa (modern-day Algeria).

Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.
I felt caught between two cultures.” —Patrick, born in France to Algerian immigrant parents.

Ông nói: “Đức Chúa Trời đã chọn nước Pháp để làm cho nước An-giê-ri thành khởi điểm của một nước lớn theo đạo Gia-tô”.
“God has chosen France,” he said, “to make of Algeria the cradle of a great and Christian nation.”

Numidia đã là một vương quốc ở Bắc Châu Phi (tương ứng với An-giê-ri ngày nay) và không cách xa kẻ thù tinh quái của Roma, Carthage.
Numidia was a kingdom located in North Africa (roughly corresponding to northern modern day Algeria) adjacent to what had been Rome's arch enemy, Carthage.

GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.
CHARLES LAVIGERIE’S dream of converting Algeria into a “Christian nation” proved to be just that —a dream.

Ngày nay, 99 phần trăm dân An-giê-ri theo Hồi-giáo, và các đạo tự xưng theo đấng Christ đã mất ảnh hưởng trên những vùng rộng lớn ở Bắc Phi.
Today, 99 percent of Algeria’s population are Muslims, and Christendom has lost ground in large parts of North Africa.

Cuối cùng, cha tôi, một người An-giê-ri con trai một nông dân đã trở thành giáo sư, bị buộc phải ngừng dạy tại trường đại học và chạy trốn khỏi căn hộ của mình, nhưng điều tôi sẽ không bao giờ quên vè Mahfoud Benoune, cha tôi, đó là cũng giống như bao nhiêu trí thức An-giê-ri khác, ông quyết không rời bỏ quê hương và ông tiếp tục xuất bản những bài chỉ tríc khắc nghiệt, lên cả bọn Hồi giáo chính thống và đôi khi cả cái Chính phủ mà chúng đang chống lại.
Finally, my father, an Algerian peasant's son turned professor, was forced to stop teaching at the university and to flee his apartment, but what I will never forget about Mahfoud Bennoune, my dad, was that like so many other Algerian intellectuals, he refused to leave the country and he continued to publish pointed criticisms, both of the fundamentalists and sometimes of the government they battled.

Trước khi rời khỏi nhà Ra-háp, hai do thám hứa là cô và gia đình sẽ được an toàn khi thành Giê-ri-cô sụp đổ.
Before the spies leave Rahab’s house, they promise that she and her family will be safe when Jericho is destroyed.

Chúa Giê-su an ủi Ma-thê và Ma-ri (17-37)
Jesus comforts Martha and Mary (17-37)

Theo họ, khi người Y-sơ-ra-ên đến xứ Ca-na-an có thể đã không còn thành Giê-ri-cô nữa.
According to them, when the Israelites came into the land of Canaan, Jericho may not even have existed.

Khi dân Y-sơ-ra-ên vào xứ Ca-na-an và đến tấn công thành Giê-ri-cô, Đức Giê-hô-va làm sụp đổ tường thành bằng phép lạ.
Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.

Vào thời điểm này đã có các hội thánh ở tận thành An-ti-ốt xứ Sy-ri, cách Giê-ru-sa-lem khoảng 550km về phía bắc.
At this point, congregations can already be found as far away as Syrian Antioch —some 350 miles (550 km) north of Jerusalem.

6 Vào năm 1473 TCN có một kỹ nữ tên là Ra-háp sống ở thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.
6 In the year 1473 B.C.E., a prostitute named Rahab lived in the Canaanite city of Jericho.

Chẳng hạn, hãy xem điều gì xảy ra khi dân Y-sơ-ra-ên đóng trại gần thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.
For instance, consider what happened as the Israelites were encamped near the Canaanite city of Jericho.

▪ Khoảng 1.000 năm sau, mẹ của Chúa Giê-su là bà Ma-ri đã biểu lộ cảm xúc tương tự bà An-ne trong lời ngợi khen Đức Giê-hô-va. —Lu-ca 1: 46- 55.
▪ Jesus’ mother, Mary, about 1,000 years later, echoed some of Hannah’s expressions in her own words of praise to Jehovah. —Luke 1:46-55.

19 Qua một loạt tám sự hiện thấy, Xa-cha-ri được trấn an rằng Đức Giê-hô-va sẽ ở cùng dân Ngài, là những người trung thành sẽ hoàn tất công cuộc xây cất đền thờ.
19 Through a series of eight visions, Zechariah was assured that Jehovah would be with his people, who would faithfully carry the temple work to a finish.

31 Lúc Giê-hu đi qua cổng, bà nói: “Xim-ri, kẻ giết chúa mình, vẫn bình an chứ?”.
31 As Jeʹhu came in through the gate, she said: “Did it go well with Zimʹri, the killer of his lord?”

Vào khoảng năm 49 CN, Tít đã đi cùng với Phao-lô, Ba-na-ba và những người khác từ An-ti-ốt, xứ Sy-ri đến Giê-ru-sa-lem để thảo luận về việc cắt bì (Công-vụ các Sứ-đồ 15:1, 2; Ga-la-ti 2:1).
Titus was with Paul, Barnabas, and others from Antioch, Syria, when they went to Jerusalem in about 49 C.E. to discuss the question of circumcision.—Acts 15:1, 2; Galatians 2:1.

20 Khi nhìn thấy phép lạ này, nhiều người Do Thái đã đến an ủi Ma-thê và Ma-ri đặt đức tin nơi Chúa Giê-su.
20 On seeing this miracle, many of the Jews who had come to comfort Martha and Mary put faith in Jesus.

Một trong những nơi họ đến ẩn náu là thành An-ti-ốt, xứ Sy-ri, khoảng 550 kilômét về phía bắc thành Giê-ru-sa-lem.
One of the places where they sought refuge was Antioch, Syria, some 350 miles [550 kilometers] to the north.