thượng lương oor Engels

thượng lương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels

ridge-beam

ridge-piece

ridge-pole

voorbeelde

Thượng Đế thì lương thiện và công chính trong mọi việc (xin xem An Ma 7:20).
God is honest and just in all things (see Alma 7:20).

Sau này Trung được cấp nhà, phong lên là sĩ quan trong danh sách, nhận lương cấp thượng tá.
Later, Trung was granted a house, appointed as an officer on the list, receive the salary of the rank of a colonel.

* Chúng tôi xin đặc ân thờ phượng Thượng Đế theo tiếng gọi lương tâm của chúng tôi, NTĐ 1:11.
* We claim the privilege of worshiping God according to the dictates of our own conscience, A of F 1:11.

Nếu chức vụ Phó tổng thống Hoa Kỳ bị bỏ trống thì lương của Chủ tịch Thượng viện tạm quyền sẽ bằng với lương của phó tổng thống là $221.000.
If there is a vacancy in the office of vice president, then the salary would be the same as that of the vice president, $230,700.

Theo bảng khai hoàn thuế năm 2006 của hai người, lợi tức của Michelle là 273 618 USD từ bệnh viện Đại học Chicago, trong khi tiền lương Thượng viện Hoa Kỳ trả cho chồng bà là 157.082 USD.
According to the couple's 2006 income tax return, her salary was $273,618 from the University of Chicago Hospitals, while her husband had a salary of $157,082 from the United States Senate.

Chúng ta được chỉ dẫn rằng những người đàn ông và phụ nữ có quyền quản lý chính mình, và họ có thể chấp nhận hoặc từ chối lời của Thượng Đế theo lương tâm của họ.
We are instructed that men and women are agents unto themselves, and they can either accept or reject the word of God according to their own conscience.

Lương của Chủ tịch thượng viện tạm quyền trong năm 2006 là $183.500, bằng với lương của Lãnh tụ đa số và Lãnh tụ thiểu số của cả hai viện Quốc hội Hoa Kỳ.
The salary of the President pro tempore for 2006 was $183,500, equal to that of the majority and minority leaders of the House and Senate.

“Tôi sẽ lương thiện với Cha Thiên Thượng, với những người khác và với bản thân mình.”
“I will be honest with Heavenly Father, others, and myself.”

Nó biết Cha Thiên Thượng rất hài lòng vì nó đã chọn sống lương thiện.
She knew Heavenly Father was pleased that she had chosen to be honest.

Năm 2010, Thượng hội đồng đã mở rộng lương hưu và quyền nhân viên cho các giáo sĩ, những người đã tham gia vào một quan hệ đối tác dân sự đồng giới.
In 2010, the General Synod extended pension and employee rights to clergy who have entered in a same-sex civil partnership.

Chủ Tịch Hunter tiếp tục dạy rằng: “Nếu muốn có được sự đồng hành của Đức Thầy và Đức Thánh Linh, thì chúng ta cần phải lương thiện với bản thân mình, lương thiện với Thượng Đế và với đồng bào của mình.
President Hunter continues: “If we would have the companionship of the Master and the Spirit of the Holy Ghost, we must be honest with ourselves, honest with God, and with our fellowmen.

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế
Honest Conduct Motivated by Accountability to God

Trong bất cứ việc làm lương thiện nào, chúng ta cũng đều có thể phục vụ Thượng Đế.
In any honest work we can serve God.

Chúng ta có thể phải tìm câu trả lời ở một lĩnh vực khác, liên quan đến những phẩm chất mà Thượng Đế phú cho con người, kể cả lương tâm”.
It just might be that the more convincing answer lies in another arena and has to do with those God-given qualities of humanness which include conscience.”

Người này nêu ra rằng trong những xã hội nơi các công dân được giảng dạy từ lúc còn thơ ấu để cảm thấy có trách nhiệm giải trình với Thượng Đế về tính lương thiện và liêm khiết, thì họ sẽ tuân theo các quy tắc và thực hành mà thúc đẩy lý tưởng dân chủ cho dù không thể thi hành được.
He pointed out that in societies where the citizens are taught from a young age to feel accountable to God for honesty and integrity, they will abide by rules and practices that, while unenforceable, promote democratic ideals.

Nhờ vào chứng ngôn của mình, tôi cố gắng sống theo như ý muốn của Thượng Đế—với tính liêm khiết, sự lương thiện, tử tế, tình yêu thương, sự kiên nhẫn và lòng trắc ẩn, đối xử với những người khác như là con cái của Thượng Đế và phục vụ khi nào cần.
Because of my testimony, I try to live as God intends for me to—with integrity, honesty, kindness, love, patience, and compassion, treating others as children of God and extending service when needed.

Chúng ta vốn mong muốn tham dự với Ngài trong việc làm của Ngài, và khi làm như vậy, chúng ta phải ghi nhận rằng tất cả những việc làm lương thiện là việc làm của Thượng Đế.
We naturally desire to participate with Him in His work, and in so doing, we ought to recognize that all honest work is the work of God.

Tôi nói ‘lương tâm’ nhưng tôi biết đó là sự thúc giục thiêng liêng thẳng từ thiên thượng.
I say “conscience,” but I know that was a spiritual prompting directly from heaven.

Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.
By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

“Chúng tôi xin đặc ân thờ phượng Đấng Thượng Đế Toàn Năng theo tiếng gọi lương tâm riêng của chúng tôi, cũng xin dành cho tất cả mọi người có được cùng đặc ân này, để họ thờ phượng gì, bằng cách nào hay ở đâu tùy theo họ chọn.
“We claim the privilege of worshiping Almighty God according to the dictates of our own conscience, and allow all men the same privilege, let them worship how, where, or what they may.

11 Chúng tôi xin đặc ân thờ phượng Đấng Thượng Đế Toàn Năng theo tiếng gọi lương tâm riêng của chúng tôi, và cũng xin dành cho tất cả mọi người có được cùng đặc ân này, để họ thờ phượng gì, bằng cách nào hay ở đâu tùy theo họ chọn.
11 We claim the privilege of worshiping Almighty God according to the dictates of our own conscience, and allow all men the same privilege, let them worship how, where, or what they may.