túi oor Spaans

túi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

bolsa

naamwoord vroulike

Bà vui lòng mở túi xách của bà.
Por favor, abra su bolsa.

bolsillo

naamwoord manlike

trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir

Tôi đã đứng đó và giúp hắn giết Finn để hắn tự do móc đầy túi.
Le ayudé a matar a Finn para forrar sus propios bolsillos.

cartucho

naamwoord manlike

Frankie, bỏ mấy túi đó ra, vứt vào chuồng bọn mọi ấy.
Frankie, quita los cartuchos del caballo y ponlos en la jaula.

funda · jaba · saco · talego

Soortgelyke frases

túi cao su
condón · goma · preservativo · profiláctico

Viêm túi mật
Colecistitis

túi tiết
vesícula

túi xách tay
bolsa · bolso · bulto · cartera

Túi khí
Bolsa de aire

kẻ móc túi
carterista

túi ngủ
saco de dormir

túi áo
bolsa · bolsillo

túi khí
airbag · bolsa de aire

voorbeelde

Có ai đó làm rớt cái túi trên lề đường.
Alguien ha tirado una bolsa al suelo.

Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi
Entonces el cártel se abalanzó para robar el dinero... solo para darse cuenta después de que se habían llevado la bolsa equivocada.

Tối qua em tìm thấy thứ này trong túi áo của anh.
Anoche hallé esto en tu bolsillo.

Chẳng hạn, khi một chị Nhân Chứng mất túi xách, tôi nghĩ chị sẽ không bao giờ tìm lại được.
Cuando una de las asistentes perdió su bolso, pensé que jamás lo encontraría.

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.
Un marsupial es un mamífero que tiene una bolsa, como un canguro.

Đây rồi, tôi cảm thấy chiếc chìa khóa ở đáy túi.
Ya la tengo, noto la llave en el fondo de mi bolsillo.

Túi rác à?
¿Bolsas de basura?

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.

Từ túi của tôi.
De mi bolsillo.

Liệu những thứ bạn mang về to như cái vali hay nhỏ như túi xách?
¿Cómo lo haremos, en una maleta grande, o en una riñonera?

Tôi liếc nhìn túi xách và thầm kiểm tra xem mình có mang Kinh Thánh và một số ấn phẩm giải thích Kinh Thánh không.
Confirmé mentalmente que llevaba la Biblia y diversas publicaciones bíblicas en mi maletín.

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.
Ponte un traje blanco con una rosa roja.

Ngay sau đó, Đa-vít chạy đến Gô-li-át, lấy một hòn đá trong túi ra đặt vào cái trành và ném thẳng vào trán của hắn.
Entonces David corrió hacia Goliat, sacó una piedra, la puso en la honda y se la lanzó. ¡Le dio justo en la frente!

Nên mỗi lần các bạn bước vào hay về nhà, nếu các bạn có túi xách, nó sẽ hoạt động trong túi xách của bạn.
Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella.

Và dĩ nhiên, chúng tôi luôn mang theo túi tạp chí* đặc trưng của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Y, por supuesto, siempre cargábamos con una bolsa de revistas,* que nos identificaba como testigos de Jehová.

Vừa đưa anh một túi cơ mà.
Te di unos.

Cái chết nằm trong cái túi đó.
La muerte está dentro del bolso.

Các trại viên kể rằng họ phải làm những công việc chân tay trong thời gian kéo dài, như chế biến hạt điều, làm nông nghiệp, may quần áo và túi mua hàng, xây dựng và gia công các mặt hàng đồ gỗ, nhựa, mây tre.
Los detenidos describieron que durante su estancia en los centros estaban obligados a realizar trabajos simples durante largos períodos de tiempo, procesando anacardos, desempeñando labores agrícolas, cosiendo prendas de vestir y bolsas de compras, trabajando en la construcción y fabricando productos de madera, plástico, bambú y el ratán.

Ờ thì, chết luôn còn hơn là phải sống cả đời... với một cái túi phân đần độn nghĩ rằng Mặt Điện là một cái tên ngầu.
Morir ciertamente es mejor que vivir toda la vida... como una tonta inmundicia que cree que Taserface es un buen nombre.

Tránh xa khỏi túi của ta, cậu bé con.
IDeja mi bolsa, hombrecito!

Hắn chỉ có thể vô tình giữ túi của cô ta nếu nó có ở trong xe.
Sólo podía tener por accidente, si se le quedó en el auto.

Xét theo thành quả chặn đứng băng cướp kia của ông có lẽ ông nên kiểm tra lại túi mình.
A juzgar por su éxito para detener a estas bandidas quizá deba revisar sus bolsillos.

Ngay cả những thứ như quần áo, va-li, túi xách, đồng hồ.
Incluso cosas como ropa, maletas, bolsos, relojes.

Tôi tự hình dung mình trong một thế giới sẽ đi xuống địa ngục trong một cái túi, vì vĩnh cửu là gì đi nữa, tôi ở đây và tôi sẽ được nhớ tới
Bien, me inclino ante un mundo que está yéndose al infierno... porque para toda la eternidad, estoy aquí y seré recordado

Tất cả những thứ trong túi áo
Saca lo que traes en el bolsillo.