đáng kể oor Frans

đáng kể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

appréciable

adjektief

notable

adjektief

Đó là một sự thay đổi đáng kể.
C'est un changement notable.

considérablement

bywoord

exister · important · notablement · significatif

Soortgelyke frases

không đáng kể
anodin · dérisoire · dérisoirement · inappréciable · insignifiant · minime · méprisable · négligeable

người không đáng kể
demi-portion

sự không đáng kể
insignifiance · vanité

voorbeelde

Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
Il n’est donc pas étonnant que seuls 15 % soient retrouvés.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.
Il change considérablement le son de votre voix.

Có áp lực đáng kể lúc đó.
La pression du groupe était considérable.

Ngay cả việc protein gấp lại cũng là một quá trình đáng kể.
Le processus qui détermine la structure d’une protéine est lui- même plein d’enseignement.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.
Mais aucune d’elles ne fit l’objet d’un tirage important.

Một vấn đề đáng kể là nạn say rượu thật sự.
L’un des principaux problèmes qui en résultent est l’ivresse proprement dite.

Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.
La recherche scientifique a permis de grands progrès en médecine.

Con trai, cái đó không đáng kể.
Mais ce n'est rien!

Nhật Bản đã có những thay đổi đáng kể trong 50 năm qua.
Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.

Leonardo đã là người làm cho tôi một thời gian đáng kể.
Leonardo a été a mon service pendant..... un temps considérable.

Năm 1929, huyện được mở rộng đáng kể và được đổi tên thành Kempen-Krefeld.
L'arrondissement fut créé en 1929 sous le nom de Kempen-Krefeld.

Sự phát triển đáng kể của ngành du lịch cưỡi ngựa ở khu vực này là cộng khác.
Le développement important du tourisme équestre dans la région est un autre atout.

" Một tội phạm đáng kể là trong chiêm niệm.
" Un crime considérable est dans la contemplation.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.
Ils savaient que la cécité serait un défi non négligeable.

Nhưng trong 40 năm tiếp theo, nó sẽ thay đổi đáng kể, ngay cả ở Trung Quốc.
Mais au cours des 40 prochaines années, il va changer de façon spectaculaire, même en Chine.

Những thực hành như thế rất phổ biến và dường như có kết quả đáng kể.
De telles pratiques sont courantes et elles semblaient relativement efficaces.

Đó là sự tiến bộ rất đáng kể.
C'est une amélioration énorme.

Đây là chiến tích đáng kể từ khi chúng ta chuyển tới Nhà Trắng mà.
C'est notre seul fait d'arme depuis la présidence.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.
Il n'y a pas de débat scientifique important sur ce sujet.

Chất truyền dẫn của cậu đang gia tăng đáng kể
Vos niveaux de neurotransmetteurs sont en hausse.

Cái việc đáng kể, là những gì được trao đổi giữa hai người...
Ce qui importait, c’était ce qui s’était dit entre eux...

Bạo lực đã giảm đáng kể trong vòng 500 năm qua.
La violence a diminué de façon spectaculaire au cours des 500 dernières années.

Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.
C’est un crustacé qui donne bien du tourment à l’homme quand l’envie lui prend de se fixer à la coque de ses navires.

Chẳng có gì đáng kể.
Pas de quoi fouetter un chat.

Cậu có Carla Bromwell, cô ta chịu được thương tích đáng kể ở đầu.
Par exemple Carla Bromwell, elle a subi un traumatisme à la tête assez important.