không đáng kể oor Frans

không đáng kể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

insignifiant

adjektief manlike

Tôi tin rằng không có một mối quan tâm nào của chúng ta là quá nhỏ hay không đáng kể.
Je ne crois pas qu’aucun de nos soucis soit trop petit ou trop insignifiant.

négligeable

adjektief

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.
Les fonds attribués aux Charter Schools sont négligeables.

anodin

adjektief manlike

Lách của anh ta không sao cả, chỉ có vài dấu hiệu không đáng kể về mấy con bọ nhỏ.
Sa rate ne présente que quelques traces de microbes anodins.

dérisoire · dérisoirement · inappréciable · minime · méprisable

Soortgelyke frases

người không đáng kể
demi-portion

sự không đáng kể
insignifiance · vanité

voorbeelde

Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
Il n’est donc pas étonnant que seuls 15 % soient retrouvés.

Con trai, cái đó không đáng kể.
Mais ce n'est rien!

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.
Les fonds attribués aux Charter Schools sont négligeables.

Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.
Des crimes que le gouvernement juge non pertinents.

Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.
Le gouvernement considère ces personnes non-pertinentes.

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?
Mais sont- ils vraiment banals ?

Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.
Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens.

Về mặt toán học, nó không đáng kể.
Mathématiquement parlant, ils sont insignifiants.

Nếu như ta muốn như vậy, ta sẽ được như ý, phần còn lại không đáng kể.
Si je veux être ainsi, je le serai, le reste ne compte pas.»

Một hiểu lầm không đáng kể.
Un simple malentendu.

Chỉ là thay đổi không đáng kể?
Des changements insignifiants ?

Các dưỡng chất khác không đáng kể.
Les autres examens sont inutiles.

Nội dung có tác động không đáng kể.
L'impact du contenu est très modéré.

Chính phủ cho là không đáng kể.
Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance.

Chính phủ cho là không đáng kể.
Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens.

Tầu Scimitar bị tổn thất không đáng kể.
Le Scimitar a subi très peu d'avaries.

Đó là một mối lo không đáng kể.
Ça, c'est troublant.

Đối với trường hợp vi phạm không đáng kể, bạn sẽ nhận được lời nhắc nhở.
En cas de non-respect mineur, vous recevez une mise en garde.

Thế nhưng những khốn khó ấy sẽ trở nên không đáng kể khi “hoạn-nạn lớn” đến.
Pourtant, “ la grande tribulation ” verra des malheurs encore pires.

Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.
Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables.

Dạy học ở Mỹ: Hiệu quả không đáng kể.
Programme " Teach for America ": léger effet.

Chính phủ xem nhóm người này không đáng kể.
Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens.

Dạy học ở Mỹ: Hiệu quả không đáng kể.
Programme « Teach for America » : léger effet.

Cho là nàng đã đưa chàng đi kịp lúc, việc đó không đáng kể!
Qu’elle l’eût fait partir à temps, cela importait peu!