không dứt khoát
indécis
không dứt oor Frans
không dứt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
inexpiable
interminablement
perpétuel
sans fin
Và sau đó họ sẽ phải làm tôi đang nói về nháy mắt, và cứ thế không dứt.
Et après, cela veut dire qu'ils m'auraient fait parler du clignement, c'est sans fin.
à n’en plus finir
à n’en plus finir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.
Dis- lui qu' on y estjw2019 jw2019
Lúc nãy mày đã không dứt khoát nên tao đã sắp đặt cho mày
Les membres du personnel visés à l'article#er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những tiếng ồn không dứt trong thành phố cũng có lợi ích của nó.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kết quả là tinh ra không dứt.
Restez à trois mètres les uns des autresWikiMatrix WikiMatrix
Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các cơn đau lưng nặng dần và những đợt ho không dứt.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lted2019 ted2019
Cuộc đời chúng tôi là một chuỗi không dứt những giờ làm đêm kinh hoàng.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ban lãnh đạo thì không dứt khoát.
Dispositif de freinage de stationnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộc đời cậu trở thành 1 chuỗi ngày ăn chơi không dứt
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gặp năm hạn-hán cũng chẳng lo gì, mà cứ ra trái không dứt”.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésjw2019 jw2019
Cậu đã cất áo choàng và mặt nạ rồi, nhưng vẫn không dứt ra hẳn được
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cơn đau vẫn không dứt sau khi đã dùng thuốc an thần và Morphine.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (a) Điều gì ám chỉ là có sự cãi vã không dứt trong vòng các sứ đồ?
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutjw2019 jw2019
Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao bố không dứt khoát hơn?
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng khi ngồi trước màn hình vi tính, tôi không dứt ra được’.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.jw2019 jw2019
Cơn đau vẫn không dứt?
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và sau đó họ sẽ phải làm tôi đang nói về nháy mắt, và cứ thế không dứt.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thất xông hương lạ, suốt 10 ngày không dứt.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.WikiMatrix WikiMatrix
Và nếu nhiễm trắng không dứt -- nếu nhiệt độ không giảm -- các rạn san hô sẽ bắt đầu chết.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinted2019 ted2019
Giê-rê-mi “cứ ra trái không dứt” và ông không để những kẻ chế nhạo ảnh hưởng đến mình.
Jevais me coucherjw2019 jw2019
Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?ted2019 ted2019
Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, “nấu cháo” điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!
On va te ramener chez toijw2019 jw2019
Hai người nhắn tin cho nhau không dứt, nấu cháo điện thoại hàng giờ liền và vô cùng tâm đầu ý hợp!
Demande- moi si on connaît la cause de la mortjw2019 jw2019
795 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.