không dứt khoát oor Frans
không dứt khoát
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
indécis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lúc nãy mày đã không dứt khoát nên tao đã sắp đặt cho mày
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ban lãnh đạo thì không dứt khoát.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao bố không dứt khoát hơn?
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người phạm tội sẽ bị khai trừ nếu không ăn năn và không dứt khoát từ bỏ thói xem phim ảnh khiêu dâm.
Détective Mark Dargusjw2019 jw2019
Tôi thường tự hỏi: ‘Nếu tôi không dứt khoát ngay từ lúc đầu, liệu tôi còn tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va hay không?’
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
Nói “Không” cách dứt khoát.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Chỉ cần nói: “KHÔNG” một cách dứt khoát là đủ.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFjw2019 jw2019
Nhưng không nên luôn mong chờ câu trả lời dứt khoát có hoặc không cho mỗi vấn đề.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementjw2019 jw2019
Tuy nhiên, Chẩn đoán không có cách nào để đảm bảo sự tinh vi của các bên thứ ba đó và không thể dứt khoát đảm bảo rằng không có sự gia tăng giả tạo trong số liệu thống kê về lưu lượng truy cập.
Ils en informent immédiatement la Commissionsupport.google support.google
Dù anh bị tổn thương, anh đã dứt khoát không để hôn nhân của chúng tôi đổ vỡ.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
Tôi đã ra lệnh dứt khoát không được để cô ta dính vào.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như thế bạn mới dứt khoát không còn “thuộc về thế-gian” này nữa (Giăng 17:14-16).
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
Việc kiên trì đến cùng dứt khoát không phải là một công việc tự làm được một mình.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLDS LDS
Tất cả mọi thứ ở đó đã hoàn hảo, dứt khoát không thể thay đổi.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Literature Literature
Fred ngạc nhiên và nói dứt khoát: “Không!
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?LDS LDS
Một thanh niên nhận mình là người theo thuyết bất khả tri phát biểu: “Dứt khoát, không có phép lạ”.
Votre propre fille?jw2019 jw2019
Rồi cô nghĩ cô có thể dầm chân ở sát bờ và dứt khoát không đi tới chỗ nước sâu.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Nó chịu cho Bố vỗ về con ngựa con nhưng dứt khoát không chịu cho Laura hoặc Mary tới gần.
La lecture du testament est aujourd' huiLiterature Literature
Sẽ là không nếu tôi phát hiện ra hôm qua, và dứt khoát là không nếu ông âm mưu để tôi phạm tôi gian lận.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tôi đã bị mệt nhọc, và tôi đã bị những người dứt khoát không tuân theo Lời Thông Sáng vượt qua.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLDS LDS
Nhưng tôi đã bị mệt mỏi, và tôi đã bị những người dứt khoát không tuân theo Lời Thông Sáng vượt qua.
Nous en viendrons à boutLDS LDS
Chỉ cần dứt khoát nói: “Không” là đủ.
Je reste ici ce soirjw2019 jw2019
Các tín đồ Đấng Christ chân chính dứt khoát nói không với các loại hình đó.
Embauché par Lazy- S?jw2019 jw2019
Anh ấy luôn hành động dứt khoát và không biểu lộ tình cảm
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uopensubtitles2 opensubtitles2
Chị phải thật dứt khoát để không bị lương tâm cắn rứt.—1 Ti-mô-thê 1:19.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.