không đáng kể
anodin · dérisoire · dérisoirement · inappréciable · insignifiant · minime · méprisable · négligeable
không đáng oor Frans
không đáng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
immérité
Không có gì họ không đáng phải chịu cả.
Ce n'est pas immérité.
indigne
Patrick nghĩ rằng nó không đáng được yêu thương.
Patrick pense qu'il est indigne d'être aimé.
indignement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi bạn quen họ rồi thì họ cũng không đáng sợ lắm đâu.
Peut- être qu' il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng không đáng.
Rapports et autres documents gouvernementauxted2019 ted2019
Từ đầu nó đã không đáng có
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?opensubtitles2 opensubtitles2
Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
Không đáng để mạo hiểm sao?
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ là vết xước không đáng nhắc tới.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.
pour les tiers, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con trai, cái đó không đáng kể.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó không đáng bị vậy.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* “Ai yêu cha mẹ hơn ta thì không đáng cho ta.”
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLDS LDS
Và kể cả trong vệ sinh môi trường, họ không đáng bị làm nhục.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeted2019 ted2019
Họ có nên nghĩ số giờ của mình không đáng để báo cáo không?
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandejw2019 jw2019
Thật sự không đáng để giết chóc.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VÀ mùi hương anh dùng không đáng khen như mọi lần.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên không đáng tin cậy.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không đáng.
Éliminer les produits de lavageQED QED
Ồ, tôi là cái thứ hạ đẳng không đáng nói chuyện với cậu phải không?
Je I' accepte, pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và điều đó không đáng để làm.
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mạng của tôi không đáng giá bằng vài triệu mạng sống khác.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn không đáng để cho ta khinh thường.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoàn toàn không đáng tin cậy.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Công nghệ không đáng sợ.
Où est le corps du golfeur?ted2019 ted2019
Một trận cười không phải là thứ không đáng quan tâm.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không đáng giá 5.000 euro đâu.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đoán là họ nghĩ rằng nơi này không đáng dọn dẹp.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6272 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.