không dưng oor Frans
không dưng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sans motif
sans raison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Người như ngài không bỗng dưng không đói mà đi ăn bữa tối.
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh
Pourquoi c' est si drôle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi nghĩ rằng không tự dưng mà chúng ta nghĩ theo cách này.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreQED QED
Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLjw2019 jw2019
Tương tự thế, Đức Giê-hô-va không dửng dưng trước tiếng kêu cầu của dân Ngài.
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année #s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitjw2019 jw2019
Các quảng cáo tấn công đó không phải tự dưng mà biến mất đâu.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài có dửng dưng không?
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
Một em bé có vẻ mạnh khỏe nhưng một ngày bỗng dưng không thức dậy.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
Và tự dưng, không biết từ đâu, cảnh sát lao vào tôi như những con sư tử đói.
Je prendrai du théted2019 ted2019
Những con ngựa như thế này không thể tự dưng xuất hiện.
J' ai déjà essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em không có ý chỉ trỏ linh tinh nhưng chuyện này không thể tự dưng xảy ra được.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thiên nhiên, vốn dửng dưng, không phân biệt tí nào cái thiện với cái ác
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Không phải tự dưng nó được nhốt ở đó đâu.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Kathleen 19 tuổi sống ở Dresden nói: “Em không thể dửng dưng ngồi đó mà chẳng làm gì cả.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à ljw2019 jw2019
Không phải tự dưng mà ánh mắt tinh tường của chim ưng đã thành tục ngữ từ nhiều thế kỷ nay.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.jw2019 jw2019
Khi chúng ta đối mặt, với một căn bệnh giết người, thì có nhiều người vẫn dửng dưng không để ý.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxted2019 ted2019
(Ê-phê-sô 5:1; Ga-la-ti 6:10) Dù không ‘yêu thế-gian, cũng không yêu các vật ở thế-gian’, chúng ta không dửng dưng trước nhu cầu của những người sống trong thế gian.—1 Giăng 2:15.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
Và ông nói thêm làm thế sẽ giúp chúng ta tránh “ở dưng hoặc không kết quả”.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
Tôi không thể hiểu sao tự dưng tôi lại mạnh như thế.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không biết tại sao, tự dưng tớ...
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu ai không đi nhóm họp vào Chủ Nhật vì không được khỏe thì người đó cũng không thể bỗng dưng khỏe lại để đi nghe nhạc hoặc xem kịch tối hôm sau.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactejw2019 jw2019
Trước hết, chính là tác nhân con người cố gắng tiêu diệt chúng ta-- không phải 1 cái cây tự dưng đổ xuống người.
Vous là- bas... qui ruminez!ted2019 ted2019
Trước hết, chính là tác nhân con người cố gắng tiêu diệt chúng ta -- không phải 1 cái cây tự dưng đổ xuống người.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieQED QED
Như sứ đồ Phi-e-rơ giải thích, khi làm thế chúng ta sẽ tránh “ở dưng hoặc không kết quả” trong thánh chức phụng sự Đức Chúa Trời.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.