tính không đã thèm
insatiabilité
không đã thèm oor Frans
không đã thèm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
insatiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh e rằng anh đã không thấy quả bom bởi vì anh đã không thèm nhìn.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy đã không thèm quan tâm tới câu chuyện mấy năm rồi.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông đã không thèm hỏi, phải không?
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nó đã không thèm động đến bánh cupcakes tím.
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã không thèm nghe.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông ấy đã không thèm đến
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 11 Nhưng chúng đã không thèm chú ý;+ chúng ương ngạnh quay lưng lại+ và bịt tai để khỏi nghe.
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
‘Chúng đã không nghe, không thèm để ý đến ta’. + Đức Giê-hô-va phán vậy.
Bien sû que je l' ai vu!jw2019 jw2019
Tôi cũng không thèm quan tâm ổng đã giết bao nhiêu tên da đỏ.
Tu es dingue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã gọi điện, nhưng ông ấy không thèm trả lời nữa.
Votre barbe a beaucoup pousséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế giới đã không thèm đếm xỉa gì đến vị Vua này đồng thời còn chống lại sự cai trị của ngài và đây là chứng cớ chắc chắn chẳng bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết những kẻ chống đối sự cai trị của Nước Trời.
Juste après ce planjw2019 jw2019
Bà là một người đàn bà xấu xa ích kỷ tới mức không thèm ký, nên tôi đã dành 11 năm đó quỳ gối và cầu nguyện.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lQED QED
Đã hai lần tôi không vượt qua được cơn thèm thuốc lá và cần sa.
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
Anh đã cố gắng hết sức vậy mà không ai thèm quan tâm.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi còn không thèm nghe anh ta nói gì, nhưng chị đã đáp trả.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?ted2019 ted2019
Tôi cảm thấy như không có ai thèm quan tâm, và tôi đã phản ứng một cách thù địch với sự giam cầm.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeted2019 ted2019
Không thèm hỏi ý kiến tôi quân đội của chúng ta đã quyết định chiếm đóng Đông Dương.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu đã có 1 chỉ dẫn rất là rõ ràng và cậu không thèm nghe theo nó.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẹ đã cố gắng nói chuyện với bà nhiều lần, nhưng bà không thèm nghe mẹ cháu.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articlejw2019 jw2019
Hôm nay tôi đã nhảy một cú tốt nhất, vậy mà cô G còn không thèm để ý.
Il y a toutes sortes de cercueilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẹ Teresa, đã quá cố, có lần nói rằng: “Thế giới không những thèm khát thức ăn mà còn thèm khát vẻ xinh đẹp.”
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.LDS LDS
Một khi đã bị nghiện, nếu không được cung cấp đủ liều nicotin, người thèm thuốc sẽ có những triệu chứng vật vã.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailjw2019 jw2019
Mẹ cháu còn chẳng thèm nói bố cháu đã làm gì, đó là vì bố cháu không làm gì cả.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.