đèn treo oor Frans

đèn treo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

lustre

naamwoord manlike

Hoặc là một cái tấm phủ xoắn lại và một ngọn đèn treo.
Ou des draps noués et un lustre.

Soortgelyke frases

vòng treo đèn
tire-fond

bộ đèn treo
suspension

voorbeelde

Hoặc là một cái tấm phủ xoắn lại và một ngọn đèn treo.
Ou des draps noués et un lustre.

Những cái đèn treo ở đây.
Les lumières y vacillent.

Các bóng đèn treo trên dây?
Cette ampoule qui pend au bout du fil?

Fourna đánh tiếp, ngọn đèn treo trên trần nhà chao đảo và kéo em tôi theo điệu vũ quay tròn của nó.
Fourna frappe encore, l’ampoule qui pend au plafond oscille et entraîne mon petit frère dans sa valse.

Ánh sáng ma mị là cách họ gọi một bóng đèn treo trên sân khấu trống không trong nơi nhà hát vắng người.
Les lumières fantômes sont ce qu'ils appellent la dernière ampoule qui pend au dessus de la scène vide dans un théâtre vide.

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.
Sam, accroche une lampe dehors.

Cô đã đóng cửa đằng sau nó, khi cô quay góc, nhưng Rabbit đã không còn được nhìn thấy: cô thấy mình trong một phòng dài, thấp, được thắp sáng bằng một hàng đèn treo từ mái nhà.
Elle était juste derrière elle quand elle a tourné le coin, mais le lapin était de ne plus être vu: elle se trouvait dans une longue salle basse, qui était éclairé par une rangée de lampes suspendu à la toiture.

Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.
Allumer les lanternes est un rite ancestral.

Treo đèn nhà thứ 2!
Allumez les lanternes de la seconde maison!

Hãy treo đèn bên nhà Nhị phu nhân.
Allumez les lanternes de la seconde maison.

Cứ treo đèn lên đi.
Accroche une lampe.

Treo đèn ở nhà Nhị phu nhân!
Allumez les lanternes de la seconde maison!

Ai cho phéo cô treo đèn ở đây?
Qui a mis les lanternes ici?

Một chiếc xe ngựa treo đèn lồng.
Une calèche à lanternes!

Treo đèn nhà tam phu nhân!
Allumez les lanternes de la troisième maison!

Hôm qua đèn lồng đã treo ở nhà Tam phu nhân.
Les lanternes ont brillé dans la Troisième maison.

1 con hầu lại lén lút treo đèn lồng trong phòng mình!
Une servante qui allume des lanternes!

Treo lồng đèn nhà thứ 4!
Allumez les lanternes de la Quatrième maison!

Em trai ngài Yoshida và tên Phùng chết rồi, họ bị treo trên cột đèn
Feng et le frère de Yoshida ont étés tués puis pendus à un poteau.

Cây thông Giáng Sinh thứ ba làm bằng các bóng đèn Giáng Sinh treo ở trên cây chuyền nước biển ở bên cạnh giường của con gái ông trong bệnh viện.
Le troisième est un arbre fait de guirlandes lumineuses accrochées à une tige porte-sérum à côté du lit d’hôpital de sa fille.

Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.
Et au plafond, un magnifique lustre en cristal.

Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.
Quand nous avons desservi sa congrégation, il n’y avait qu’une seule ampoule de faible intensité suspendue au-dessus des notes de l’orateur ; la salle, elle, était plongée dans le noir.

Tôi nhớ cảm giác sợ hãi thế nào khi nhìn thấy đèn chùm được treo trên bàn ăn của chúng tôi, đu đưa qua lại suốt mỗi trận động đất nhỏ, và đôi khi tôi không thể nào ngủ được vào ban đêm, sợ rằng Big One sẽ tấn công khi chúng tôi đang ngủ.
Je me souviens comme c'était effrayant de voir le lustre au-dessus de notre table à manger se balancer à chaque tremblement de terre mineur, et parfois je ne pouvais pas dormir la nuit, terrifiée à l'idée que le Big One puisse frapper pendant notre sommeil.

Anh ấy cũng đeo theo dây đeo thẻ tàu điện ngầm, cái mà anh thường treo trên cây đèn sau cái máy tính làm việc của mình cho đến khi anh ấy về lúc 8:00.
Il porte aussi le cordon de sa carte de métro, qui est habituellement accroché à la lumière derrière sa station de travail jusqu'à ce qu'il parte à 8:00.

Nốc cạn ly rượu, ông bước vào phòng treo áo khoác, và dưới ánh đèn yếu ớt, dùng súng kết liễu đời mình.
Son verre terminé, il s’est rendu dans un vestiaire faiblement éclairé et a mis fin à ses jours.