đen tối oor Frans

đen tối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

noir

adjektief manlike

Không có gì quyền lực hơn ma thuật đen tối.
Rien de plus puissant pour de la magie noire.

sombre

adjektief

(nghĩa bóng) đen tối

Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.
Vous voyez, je savais que demain serait un jour sombre.

obscur

adjektief

Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.
Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.

sombrement

bywoord

ténébreux

adjektief

Soortgelyke frases

tối đen
noir · nuit noire · obscurité complète

làm đen tối
assombrir

sự tối đen
noirceur

Thứ hai đen tối
Krach d’octobre 1987

voorbeelde

Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.
Les scénaristes se sont surpassés!

Không hề ai có suy nghĩ đen tối nào cả.
Personne ne pensait à mal.

Đây là thời điểm đen tối của Florence.
Les temps sont sombres pour Florence.

Tôi biết mai sẽ là ngày đen tối.
Vous voyez, je savais que demain serait un jour sombre.

Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.
Chaque nuit s'accompagne de l'étreinte obscure de la solitude.

Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.
En Europe, le Moyen Âge devient synonyme d’âge des ténèbres.

Quan điểm này không yếm thế hoặc u sầu hoặc ủ rũ hoặc đen tối.
Cette façon de voir les choses n’est pas cynique ni sombre ou morbide.

Ngày ta mất mẹ con... là ngày đen tối nhất cuộc đời ta.
Ce fut terrible de perdre ta mère.

ông đúng là ông già đen tối.
Pas le genre que vous cherchez, vieux cochon.

Tuy nhiên Phi-e-rơ nổi giận khi nghĩ đến chuyện có vẻ đen tối đó.
Pierre, cependant, se refuse à cette idée qui lui semble morbide.

Chúng tôi đã gặp phải những ngày tháng đen tối.
Nous avons eu nos mauvais jours.

Ánh sáng đó chính là điều mà những người trong thời kỳ đen tối ngày nay đang cần.
Les gens ont besoin d’une telle lumière en cette période sombre.

Thậm chí nó vẫn ở cạnh tớ trong những thời khắc đen tối nhất.
Il a été là, même dans les plus sombres moments.

Đen tối ghê.
Glauque.

* Trí óc của các ngươi trong thời gian qua đã đen tối vì cớ chẳng tin, GLGƯ 84:54–58.
* Dans les temps passés, votre esprit a été enténébré à cause de l’incrédulité, D&A 84:54–58.

Vụ án Purga là một trang đen tối trong lịch sử nhà thờ.
La purga entache l'histoire de notre Église.

Chào mừng đến phía đen tối.
Bienvenue dans le côté obscur.

Thời kì đen tối đang đến, thưa Pharaoh của thần.
Des heures sombres arrivent, mon Pharaon.

Ông vừa làm xong hành động đen tối cuối cùng của ông, Heathcliff.
Vous en avez assez fait.

Tôi thấy những ảo ảnh đen tối.
Elles me donnent des visions sombres.

xám đen tối#color
gris ardoise sombrecolor

Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?
Ou lui permettrons-nous de révéler nos démons les plus profonds et sombres ?

Từ đêm đen tối nhất để bước vào ngày.
Qui mène à la vérité !

Mừng thay, trong giai đoạn đen tối này, tôi có thể tin cậy vào vài nguồn sức mạnh.
Heureusement, dans cette période sombre, j’ai bénéficié de plusieurs soutiens.

Tôi cảm thấy chán nản và cuộc đời mình thật đen tối.
Désenchantée et déçue par la vie, je lui ai répondu qu’elles étaient nulles.