đối quang oor Frans

đối quang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

énantiomorphe

adjektief

(hóa học) đối quang

voorbeelde

Thật là một ngày vinh quang đối với Anh Mahlangu.
Quel jour merveilleux cela a été pour frère Mahlangu !

Buổi sáng đó thật là giây phút vinh quang đối với tất cả những người hiểu được ý nghĩa của buổi sáng đó.
Quel instant glorieux ce matin a été pour toutes les personnes qui en comprenaient l’importance !

Tiến sĩ McCoy, có 1 chùm cáp quang gắn đối diện lớp vỏ bên trong.
Professeur McCoy, il y a une foule de fils de fibre optique contre le coffrage interne.

Chạy díc dắc để sao cho tất cả các căn nhà có một quang cảnh đối diện, thay vì nhìn vào nhau.
Il n'y a pas si longtemps, c'était la vue que j'avais depuis chez moi.

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?
La perversion de notre illustre conseil?

Kiểm tra quang học và đối xứng cho kết quả tuyệt đối.
Excellents du points de vue optique, de l'analyse de symétrie, cinq carats,

Trong khi đó Lý Quang Bật lại đối xử rất nghiêm khắc với quân sĩ.
Hudson le rappelle alors sévèrement à l'ordre.

Nhưng việc chỉ hướng con mắt về Thượng Đế không làm cho điều đó được độc nhất đối với vinh quang của Ngài; con mắt đó cần phải được tập trung vào Ngài.
Mais se contenter de diriger notre œil vers Dieu ne fait pas en sorte qu’il se fixe uniquement sur sa gloire ; notre œil doit être concentré sur lui.

Đối với mục đích vinh quang này, những người truyền giáo của chúng ta giảng dạy về Sự Phục Hồi.
C’est dans ce but glorieux que nos missionnaires enseignent le Rétablissement.

Khoảng thời gian 25 năm sau khi người Anh và y khoa-- y khoa của Mỹ và Anh đã công bố chối bỏ sự thực hành chụp X-quang đối với phụ nữ mang thai.
Il a fallu 25 ans avant que les établissements médicaux britanniques et américains abandonnent les radios aux rayons X chez les femmes enceintes.

– Tôi muốn cho ngài xem một quang cảnh lạ lùng đối với ngài, tôi tin chắc như vậy.
«Je voudrais vous montrer quelque chose, un spectacle qui vous paraîtra curieux, j’en suis convaincu.»

Thật là một ngày vinh quang đối với Joseph Smith và Oliver Cowdery vào tháng Năm năm 1829 khi họ đi vào rừng để cầu nguyện về giáo lý của phép báp têm để xá miễn các tội lỗi họ đã đọc được trong khi phiên dịch Sách Mặc Môn.
Quel jour glorieux cela a été pour Joseph Smith et Oliver Cowdery en mai 1829 quand ils sont allés dans les bois pour prier à propos de la doctrine du baptême pour la rémission des péchés qu’ils avaient lue en traduisant le Livre de Mormon !

Không gặp thách thức trên biển, Anh tiếp nhận vai trò là cảnh sát toàn cầu, về sau còn được gọi là Pax Britannica ("Thái bình Anh quốc"), và chính sách đối ngoại "cô lập quang vinh".
Dominant les mers, le Royaume-Uni adopta un rôle de policier du monde dans ce qui sera désigné par l'expression de Pax Britannica et une politique étrangère connue sous le nom de « splendide isolement ».

Chúng tôi biết rằng sau chiến thắng vinh quang của Ngài đối với cái chết, Chúa phục sinh đã hiện ra cùng các môn đồ của Ngài trong rất nhiều dịp.
Nous savons qu’après son triomphe glorieux sur la mort, le Seigneur ressuscité est apparu à ses disciples en de nombreuses occasions.

Đối với Người là vương quốc, là quyền lực và vinh quang, mãi mãi và mãi mãi.
Pour toi est le règne, la puissance et la gloire, pour toujours et à jamais.

Khảo sát ROSAT All Sky đã khám phá ra rằng Alpha Sagittarii đang phát ra tia X cực đại, điều này không bình thường đối với một ngôi sao trong lớp quang phổ này.
Le ROSAT All Sky Survey découvrit qu'Alpha Sagittarii émettait un flux important de rayons X, ce qui n'est pas attendu pour une étoile ayant ce type spectral.

Khi dân của Vua Bên Gia Min nghe những lời ông nói, họ đã ngã xuống đất, lòng khiêm nhường và tôn kính của họ thật lớn lao đối với ân điển và vinh quang của Thượng Đế chúng ta.
Lorsque les sujets du roi Benjamin entendirent ses paroles, ils tombèrent à terre, si grandes étaient leur humilité et leur respect pour la grâce et la gloire de notre Dieu.

Khả năng của franxi trong việc được tổng hợp, bắt giữ và làm mát, cùng với cấu trúc nguyên tử tương đối đơn giản của nó đã làm cho nó trở thành đối tượng của các thực nghiệm quang phổ học chuyên biệt.
La capacité du francium à être synthétisé, confiné et refroidi, alliée à sa structure atomique relativement simple, en ont fait un objet d'études pour des expériences de spectroscopie.

Ở tột đỉnh vinh quang, Mê-đi và Phe-rơ-sơ đối phó với những cuộc nổi dậy của người Hy Lạp dấy lên ở biên thùy tây bắc.
Alors qu’elle était à son apogée, elle voulut mater les soulèvements des Grecs sur sa frontière nord-ouest.

Người chủ nhà này đã mô tả lòng biết ơn và sự ngưỡng mộ của mình khi người ấy nhìn những người lính cứu hỏa đứng với vòi nước của họ ở đằng sau một khu vực đã được phát quang sạch sẽ đối diện một bức tường lửa cao đến 3 mét đang đổ ập xuống họ với tốc độ cực nhanh này.
Le propriétaire dit combien il avait été reconnaissant et admiratif tandis qu’il regardait les pompiers debout avec leurs tuyaux derrière une zone dégagée face à un mur de flammes d’une hauteur allant jusqu’à trois mètres et qui s’abattait sur eux à cette vitesse énorme.