gay gắt
acerbe · acrimonieusement · acrimonieux · aigre · aigrement · cruel · incisif · incisivement · mordant · sévère · vert · vertement · vif · vivement · à l’emporte-pièce
gắt oor Frans
gắt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
durement
âpre
fort
Tuy nhiên, thường tín đồ Đấng Christ không bị người thân chống đối gay gắt.
Néanmoins, la plupart du temps, les chrétiens ne subissent pas une forte opposition de la part de leur famille.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardent · fulminer · éclater · âcre · tonner · s’emporter bruyamment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn?
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainQED QED
Anh có thể sai thải ông ta, trói ông ta vào bàn giấy trong thập kỉ tới, đưa ông ta đi thẩm vấn gắt gao hơn.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.
Qui m' a engagé, d' après toi?jw2019 jw2019
Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thấy là an ninh rất gắt gao.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát làm rất gắt, 1 người đã tự tử sau đó.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MẦM MỐNG của cuộc xung đột gay gắt giữa Galileo và Giáo Hội Công Giáo được gieo từ nhiều thế kỷ trước thời Copernicus và Galileo.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales etles aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgejw2019 jw2019
Trong màn đầu, người công bố ngay lập tức đáp lại khi chủ nhà có lời nói gay gắt, dẫn đến phản ứng tiêu cực.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifjw2019 jw2019
Đúng vậy, những người nói lời khiển trách hay sửa trị cần phải rất thận trọng không bao giờ gay gắt.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
Năm 1983, Lý Quang Diệu gây ra nhiều tranh cãi gay gắt về hôn nhân khi ông lên tiếng khuyến khích nam giới Singapore kết hôn với phụ nữ thuộc thành phần học thức.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEWikiMatrix WikiMatrix
Dự luật số 8 ( ở Mỹ ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyQED QED
Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
Đài tưởng niệm xuất phát từ một cuộc thi đua do Liên bang tổ chức và được khánh thành vào ngày 13 tháng 8 năm 1998 sau nhiều cuộc tranh cãi gay gắt kéo dài.
C' est une blague?WikiMatrix WikiMatrix
Thật hiếm khi vấn đề sự ác lại được ném vào mặt triết học và tôn giáo một cách gắt gay và quyết liệt đến thế.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
Thay vì gay gắt hoặc tranh cãi, lời nói của chúng ta phải dịu dàng và có sức thuyết phục.
PROTOCOLE FINANCIERjw2019 jw2019
11. a) Bằng cách nào sự kiện «không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến họ» được nghiệm đúng?
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, quipuisse résoudre tout à fait le problème ».jw2019 jw2019
10-12. a) Tại sao Giê-su khiển trách hàng giáo phẩm Do-thái-giáo và ngài đổ lên bọn giả hình lời lên án gay gắt nào?
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
Khi bị đối xử bất công, một người có thể cảm thấy có lý do để phạt người xúc phạm đến mình bằng những lời ác nghiệt, gay gắt—trước mặt hoặc sau lưng người ấy.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de Oostkampjw2019 jw2019
Tất nhiên khi bày tỏ cảm xúc mình, bạn chớ nên nói với giọng gay gắt hoặc khinh miệt.
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
Việc thiết lập hệ thống phân cấp thống trị có thể làm giảm tỷ lệ xung đột và do đó làm giảm chi phí năng lượng cần thiết cho cạnh tranh gay gắt.
Pas questionWikiMatrix WikiMatrix
Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsjw2019 jw2019
Buồn thay, có vài kẻ phạm tội ác lại có thái độ cứng đầu đến nỗi các trưởng lão buộc phải chứng tỏ cứng rắn, tuy nhiên không bao giờ gay gắt (I Cô-rinh-tô 5:13).
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
Anh có cần gay gắt thế không?
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ma-thi-ơ 20:28; Lu-ca 2:25-32; Giăng 17:25, 26; 18:37) Đứng trước sự bắt bớ gay gắt, người ta khó lòng trở thành môn đồ Chúa Giê-su nếu không chắc chắn ngài là ai.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.