gặp thời oor Frans
gặp thời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
se trouver à un moment propice
avoir le vent en poupe
avoir le vent en poupe
se trouver à un moment propice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ê-sai 54:17) Dù gặp thời hay không gặp thời, chúng ta không thể ngừng nói về lẽ thật.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”
Eric, chambrejw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.
Elle est idylliquejw2019 jw2019
Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao dù có vẻ không gặp thời việc này cũng là khẩn-cấp?
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecjw2019 jw2019
‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’
Réfléchis bienjw2019 jw2019
Ông đánh thuế nhẹ, và ông rộng lượng với dân chúng sống trong các vùng gặp thời kỳ khó khăn.
On fait quoi ici?jw2019 jw2019
Chúng ta cần sự giúp đỡ, nâng đỡ và an ủi của họ lúc gặp thời cũng như lúc khó khăn.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
Chẳng hạn, bạn có thể gặp thời tiết xấu, khiến bạn phải đi chậm lại và lái xe một cách thận trọng.
Attends, tu verras demain matinjw2019 jw2019
Trong hội thánh và giữa công chúng, họ “giảng đạo,... bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (II Ti-mô-thê 4:2).
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Chúng ta cần sự giúp đỡ, nâng đỡ và an ủi của họ lúc gặp thời cũng như lúc khó khăn.—1/6, trang 31.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »jw2019 jw2019
Nhìn lại, tôi nghĩ rằng chúng tôi quả đã phụng sự Đức Giê-hô-va “bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.
Eric, t' es trop fort.Surpris?jw2019 jw2019
Chúng ta hãy nắm chặt Lời sự sống và siêng năng tìm kiếm chiên của Đức Giê-hô-va khi còn gặp thời.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
Nếu biết sẽ gặp thời tiết hỗn loạn, phi công trưởng thường khuyên hành khách cài đai an toàn để dự phòng bất trắc.
Si, tout le temps!jw2019 jw2019
Và trong lúc khó khăn hay “không gặp thời”, Hội dùng mọi nỗ lực để tiếp tục công việc rao giảng.—2 Ti-mô-thê 4:1, 2.
Elle m' a rendu nerveuxjw2019 jw2019
Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatjw2019 jw2019
Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
Vizcaino cuối cùng ra đi tìm kiếm Đảo Bạc nhưng gặp thời tiết xấu nên buộc phải quay về Nhật Bản cùng nhiều tổn thất nặng nề.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?WikiMatrix WikiMatrix
Các sử gia thời xưa và ngay cả luật của các thầy ra-bi cũng cho thấy đó là thực hành thông thường khi gặp thời tiết xấu.
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
Khi đi trên lộ trình đã chọn, ông có thể gặp thời tiết bất lợi, tắc nghẽn giao thông và đường bị cấm, khiến ông phải đi đường khác.
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
Trong thực tế, khi gặp thời buổi khó khăn, nhiều tín-đồ đấng Christ lương thiện đã tìm được việc làm trong khi người khác phải chịu thất nghiệp.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
Người Do Thái thời xưa rất sợ bệnh phong cùi, một chứng bệnh thường gặp vào thời Kinh Thánh.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
Đó cũng là bằng chứng cho thấy họ vâng theo lời của Phao-lô: “Hãy giảng đạo, hãy làm cấp bách bất luận gặp thời hay không gặp thời” (II Ti-mô-thê 4:2, NW).
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?jw2019 jw2019
Em đã nghĩ họ gặp gỡ 1 thời gian rồi
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.QED QED
Rắc rối cũng cần gặp đúng thời cơ.
C' est un mariage heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
659 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.