kẻ ám sát oor Frans

kẻ ám sát

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

assassin

naamwoord manlike

" Tôi là kẻ ám sát, tới đây để giết anh. "
Salut, je suis un assassin, je vais vous tuer.

voorbeelde

Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!
Des assassins ont tué le ministre de l'Intérieur.

Không có nhiều kẻ ám sát tổng thống.
Les assassins de président sont rares ici.

4 trong 8 kẻ ám sát đã chạy trốn trên 2 xe jeep.
4 des 8 assassins ont pris la fuite à bord de 2 jeeps.

Chúng ta không phải kẻ ám sát
Nous ne sommes pas des assassins.

Ta muốn biết tình trạng của kẻ ám sát ta trước khi rời khỏi đây.
Je veux connaître l'état de l'assassin avant mon départ.

Kẻ ám sát Veidt là một gã hạ lưu tên Roy Chess.
L'agresseur de Veidt était un malfrat nommé Roy Chess.

Và kẻ ám sát đã thế chỗ hắn tại bữa tiệc.
Et le tueur l'a remplacé.

Hắn là 1 trong những kẻ ám sát của chúng tôi.
C'était un de nos assassins.

" Tôi là kẻ ám sát, tới đây để giết anh. "
Salut, je suis un assassin, je vais vous tuer.

Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)
David fait tuer les assassins (9-12)

Nếu anh là kẻ ám sát thì sao?
Et si j'avais été un assassin?

Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.
Son assassin Jiang Wu-Yang a été exécuté 2 mois plus tard.

Nếu em là kẻ ám sát thì sao?
Et si j'avais été un assassin?

Thưa ngài, trong những trường hợp thế này, tôi thấy chuyện tìm ra kẻ ám sát là rất quan trọng.
L'identification de l'assassin me semblait plus importante.

Chỉ vài ngày sau, vào ngày 28 tháng 4, 1192, Conrad bị đâm chết bởi một Hashshashin (kẻ ám sát) trước khi ông lên ngôi.
Peu après, le 28 avril 1192, Conrad est assassiné par deux ismaëliens.

Nhưng kẻ ám sát mặc áo phông màu nâu như của bọn khủng bố rõ ràng được chỉ huy bởi Sam Boga.
Ils portaient un T-shirt marron... qui est la marque du groupe terroriste... dirigé par le célèbre Sam Boga.

Mối liên quan của các nhân vật cao cấp trong Mạc phủ bị tỉnh nghi; tuy nhiên sau đó chỉ một mình kẻ ám sát bị trừng phạt.
La participation des figures aînées dans le bakufu a été suspectée, mais seul l'assassin lui-même est puni.

Đoạn phim nghiệp dư này đã được quay tại một bệnh viện ở ngoại ô, ngay sau cố gắng bất thành của kẻ ám sát thượng nghị sĩ John McLaughlin
Cette vidéo amateur a été filmé à l' extérieur de l' hôpital du comté, après la tentative de meurtre contre le Sénateur McLaughlin

Glenn từng say mê ma thuật như Sistine nhưng đã bị vỡ mộng bởi quá khứ của mình là một kẻ ám sát khét tiếng mật danh là "The Fool".
Glenn avait l'habitude d'être aussi passionné de magie que Sistine, mais en est désenchanté dû au fait de son passé d'infâme assassin connu sous le nom de « Le Fou ».

Tôi không biết lý lịch điển hình của một kẻ ám sát ra sao, nhưng tôi khá chắc nó không bao gồm học bổng học hóa học thần kinh ở Johns Hopkins.
Maintenant, je ne sais pas ce que le fond d'un assassin typique est, mais je suis sûr que ce ne comporte pas une bourse à étudier la neurochimie à Johns Hopkins.

Và kể tử khi cậu bị săn đuổi bởi mấy kẻ ám sát, có lẽ đây là 1 cuộc viếng thăm không phải chỉ để giới thiệu hay là 1 cách làm mất thời gian của tôi.
Vu que des tueurs te courent après, ta visite ne peut être ni productive, ni salutaire pour moi.

Caesar đã chết, và ngươi cũng như kẻ đã ám sát ông ta.
César est mort, et tu aurais pu aussi bien tenir le poignard.

Dù gì ngươi cũng là kẻ đã ám sát ngài ấy mà.
Après tout, c'est vous qui l'avez assassiné.

4 kẻ chuyên ám sát đang sống ngay gần nhà chúng ta.
Quatre assassins vivant sur notre palier.

Ông nhớ lại biến cố này và cũng nhớ những kẻ muốn ám sát ông đã bị bắt và hành quyết.
Il se souvient de l’affaire ; les auteurs du complot ont été arrêtés et exécutés.