kẻ nghèo khổ oor Frans
kẻ nghèo khổ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
gueux
vi
(nghĩa rộng) kẻ nghèo khổ, kẻ đói rách
sans-le-sou
vi
(thân mật) kẻ không tiền, kẻ nghèo khổ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay những kẻ nghèo khổ vì đã đào nó lên từ lòng đất.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một khách qua đường tưởng anh là một kẻ nghèo khổ, và ném cho anh hai xu.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.
Alors, vous êtes tous invités à dînerjw2019 jw2019
“Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDLDS LDS
“Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?”
Bien plus qu' un trésor, UsulLDS LDS
Chúa Giê-su cảm thấy “yêu” người trẻ tuổi này và phán: “Ngươi còn thiếu một điều. Hãy đi, bán hết gia-tài mình, bố thí cho kẻ nghèo-khổ, chắc sẽ được của báu ở trên trời, rồi hãy đến mà theo ta”.—Mác 10:17-21.
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
6 Này, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi phải đi athăm viếng những kẻ nghèo khổ và những người túng thiếu để giúp đỡ và cứu trợ họ, để họ có thể được gìn giữ cho đến khi nào mọi việc đều được thực hiện đúng theo luật pháp của ta mà các ngươi đã nhận được.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLDS LDS
Bày tỏ lòng quan tâm đến người khác, ông nói: “Nếu tôi từ-chối điều kẻ nghèo-khổ ước-ao, gây cho mắt người góa-bụa bị hao-mòn,... nếu tôi có giơ tay hiếp kẻ mồ-côi, bởi vì tôi thấy có kẻ phù-trợ tôi trong cửa thành; nguyện cho vai tôi rớt ra khỏi nơi khác, và cánh tay tôi bị gẫy rứt ra đi”.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
À vậy tôi nghĩ là tôi nên nhờ những kẻ thất bại nghèo khổ như ông và những người anh em đần độn của ông tiêu chúng giúp tôi nhỉ.
Fred ERDMANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Người xét đến lời khiếu nại của kẻ khổ sở và kẻ nghèo khó,
Je m' en occuperai demainjw2019 jw2019
Vua Sa-lô-môn nói: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
* Khốn thay cho các ngươi là những kẻ nghèo khó mà không có tấm lòng đau khổ, GLGƯ 56:17–18.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.LDS LDS
Châm-ngôn 13:18 nói: “Ai chối sự khuyên-dạy sẽ bị nghèo-khổ và sỉ-nhục; nhưng kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng”.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
1–2, Các Thánh Hữu phải vác thập tự giá của mình và theo Chúa để nhận được sự cứu rỗi; 3–13, Chúa truyền lệnh và hủy lệnh, và những kẻ bất tuân bị loại trừ; 14–17, Khốn thay cho những kẻ giàu có mà không giúp đỡ những kẻ nghèo khó, và khốn thay cho những kẻ nghèo khó mà không có tấm lòng đau khổ; 18–20, Phước thay cho những kẻ nghèo khó mà có tấm lòng thanh khiết, vì họ sẽ thừa hưởng trái đất này.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!LDS LDS
Kinh-thánh nói: “Ai chối sự khuyên-dạy sẽ bị nghèo-khổ và sỉ-nhục; nhưng kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng” (Châm-ngôn 13:18).
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtjw2019 jw2019
Họ đã làm theo câu thánh thư trong sách Châm Ngôn 31:20: “Nàng mở đưa tay ra giúp kẻ khó khăn, giơ tay mình lên tiếp người nghèo khổ.”
Dépenses pour autres imprimésLDS LDS
Nhái giọng của kẻ biếng nhác, vị vua nói tiếp: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay nằm một chút..., thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí”.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
Ông cũng kêu gọi các quốc gia trên thế giới hợp tác với nhau để cùng chiến đấu chống lại điều ông gọi là "những kẻ thù chung của nhân loại... độc tài, nghèo khổ, bệnh tật và chiến tranh".
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreWikiMatrix WikiMatrix
18 Vậy nên, nếu có kẻ nào lấy aquá nhiều những vật ta đã làm ra, mà không chia bớt phần của mình theo bluật pháp của phúc âm ta cho cngười nghèo khổ và túng thiếu, thì kẻ đó sẽ phải cùng với kẻ tà ác đưa mắt nhìn lên trong dngục giới, trong khi đang bị đau đớn.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLDS LDS
55 Xin Ngài nhớ đến các vua, các hoàng tử, các nhà quý phái, và các vĩ nhân của thế gian, cùng tất cả mọi người, và mọi giáo hội, mọi người nghèo khổ, túng thiếu, và những kẻ đau khổ trên thế gian này;
Un maillot de bain et un chapeauLDS LDS
Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierjw2019 jw2019
Vậy nên, nếu có kẻ nào lấy quá nhiều những vật ta đã làm ra, mà không chia bớt phần của mình theo luật pháp của phúc âm ta cho người nghèo khổ và túng thiếu, thì kẻ đó sẽ phải cùng với kẻ tà ác đưa mắt nhìn lên trong ngục giới, trong khi đang bị đau đớn” (GLGƯ 104:17–18; xin xem thêm 56:16–17).
Vous allez me faire sortir d' iciLDS LDS
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.