anh chàng làm duyên
cupidon
làm duyên oor Frans
làm duyên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
minauder
coquet
coqueter
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coquette · faire des grâces · garder un souvenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có lẽ tôi nên bỏ ra một chút tiền và gửi cô đến trường học làm duyên.
Je vais rentrer dans le droit cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilberte nghĩ làm duyên dáng lấy lòng, thì lại được lòng yêu thích nhiều hơn.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
Cô ấy làm duyên với mọi người.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cùng năm đó, Wang trở thành ngôi sao nam trẻ tuổi nhất làm duyên cho trang bìa của Harper's Bazaar và L'Officiel Hommes.
Les parties intervenantes HWikiMatrix WikiMatrix
Tự nhiên với đầu những ngón tay tuyệt đẹp của pho tượng Hy Lạp, nàng sửa lại mái tóc, nàng tìm cách làm duyên dáng hơn.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLiterature Literature
Ta thấy rằng thời gian ngồi trong ngục cũng không làm ngươi kém duyên dáng đâu, Loki.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ngươi chớ nhậm của hối-lộ, vì của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí, và làm mất duyên-do của kẻ công-bình”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitjw2019 jw2019
Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.jw2019 jw2019
‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)
En famille, y a pas de maljw2019 jw2019
Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?
C' étaient peut- être pas les mêmesjw2019 jw2019
6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Khó khăn lắm mới mời được đạo diễn, anh ta vô duyên vô cớ nói không làm nữa.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéQED QED
Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.
Les Boches, tu les bécotais?jw2019 jw2019
Tình trạng thiếu hụt nhiên liệu và vật liệu khiến cho nó không thể được đưa vào phục vụ trở lại, và đến tháng 2 năm 1945 nó được tái bố trí làm tàu phòng thủ duyên hải.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreWikiMatrix WikiMatrix
(Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
Duyên cho biết: “Bạn không thể làm ngơ trước ý kiến của gia đình và bạn bè thân thiết, cũng như lờ đi tiếng chuông cảnh báo của lòng.
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
Chị Duyên tin chắc đến mức nào về việc Đức Giê-hô-va làm con gái mình sống lại?
Il y a autre chosejw2019 jw2019
Các trận hạn hán và lũ lụt lớn hơn sẽ làm biến đổi thật sự bộ mặt trái đất, các vùng duyên hải sẽ không còn và các cánh rừng bị thiêu hủy”.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurejw2019 jw2019
Hãy cưỡng lại những sự mời mọc không đúng đắn, và đừng để mình bị lường gạt bởi nét duyên dáng hoặc sự hấp dẫn của những người mời mọc chúng ta làm điều vô luân! (II Phi-e-rơ 2:14).
Nous venons juste de tuer leurs familles!jw2019 jw2019
Những người khác bị ma thuật lôi cuốn vì có người nói rằng thần linh sẽ giúp họ chữa được bệnh, thoát khỏi cảnh nghèo đói, thành công trên đường tình duyên, giải quyết các vấn đề hôn nhân, hay tìm được việc làm.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ouà l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
Làm thế nào ngạc nhiên khi các loài cá phải được để xem khách truy cập này vô duyên từ lĩnh vực khác tăng tốc theo cách của mình trong bối cảnh trường học của họ!
Indemnité de séjourQED QED
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.