lạm dụng oor Frans
lạm dụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
abuser
Vị vua đã lạm dụng quyền hành.
Le roi a abusé de son pouvoir.
abus
Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.
Ce qui mène aux abus de pouvoir et aux actions illégales.
abusif
đó không phải là lòng tham hay sự lạm dụng quyền lực
et ce n'est pas simplement une utilisation abusive du pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planLDS LDS
Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
Đức Giê-hô-va cấm những người nắm quyền lạm dụng quyền hành
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
Họ theo lối dữ và lạm dụng quyền.
J' ai un véhiculejw2019 jw2019
Tôi cũng đã từng phải cai nghiện vì lạm dụng thuốc.
Tu seras au cœur de l' actionted2019 ted2019
Đó là một hình thức lạm dụng tình cảm.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu chồng tỏ lòng vị-tha, người vợ tín-đồ đấng Christ có nên lạm-dụng không?
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lạm dụng sự tự do
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
Nó muốn các em coi thường, sử dụng sai lầm, và lạm dụng thể xác của các em.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirLDS LDS
Và tôi muốn các gia đình thấy rằng 5 giờ sáng là lúc lạm dụng thuốc cao nhất.
Et être vrai, c' est être beauted2019 ted2019
• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
Tuy thế, một số người lạm dụng những lời dùng để diễn đạt sự hối lỗi.
C' est ça, l' espoir?jw2019 jw2019
Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.
Qui s' en soucie?jw2019 jw2019
Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autrejw2019 jw2019
16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêtejw2019 jw2019
Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.
◦ Inscription des recettesjw2019 jw2019
Điều gì có thể giúp cho những người lạm dụng rượu?
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairejw2019 jw2019
Làm sao bảo vệ mình khỏi kẻ lạm dụng tình dục?
Que voulez- vous?jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementjw2019 jw2019
Huấn luyện viên nghĩ có thể thằng bé đã bị lạm dụng lúc nào đó trong quá khứ.
Qui voudrait du mal à mon bébé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh đâu lạm dụng năng lực để tồn tại.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.