tốn kém
coûter · coûteux · dispendieusement · dispendieux · onéreusement · onéreux · ruineux
tốn oor Frans
tốn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
coûter
Tôi đã khá tốn tiền học cho bọn trẻ.
L'éducation de nos enfants nous a coûté beaucoup d'argent.
coûteux
Cả hai ta đều biết chiến tranh tốn kém như thế nào.
Vous n'ignorez pas que la guerre est coûteuse.
onéreux
Học vấn và sự huấn nghệ có thể rất tốn kém.
Les études et la formation professionnelle peuvent être onéreuses.
dispendieux
le cinquième huit signes divinatoires du diagramme cosmogonique ancien
le cinquième huit signes divinatoires du diagramme cosmogonique ancien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó là khiêm tốn.
Par courrier recommandéQED QED
Hơn nữa, chiến đấu sẽ tiêu tốn hết thời gian và năng lượng.
DISPOSITIONS FINALESLiterature Literature
Đành là thế, nhưng sản xuất ra nó rất tốn công.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant laprotection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lted2019 ted2019
Điều trị tốn kém hơn phòng tránh rất, rất nhiều.
Peut- être que c' est le posteQED QED
Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
và khiêm tốn theo Cha không hề rời xa.
Touchez- lesjw2019 jw2019
Chúng ta có thể lần theo dấu nhưng nội cái Trát Tòa cũng tốn vài tuần
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy khiêm tốn trong cách ăn mặc và trang sức
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
Với hầu hết các công cụ máy, xác định, gọi điện thoại và quản lý sao lưu dụng cụ là phức tạp và tốn thời gian
Ne faites rien!QED QED
Ta chẳng tốn công mở mắt cho chú sao?"
Je t' ai libéré de la mortWikiMatrix WikiMatrix
Nó tốn tiền hơn 35% so với giá thường bởi vì Dutch Boy đã làm ra thùng sơn khiến mọi người phải nói về chúng, chúng thật tuyệt vời
préparer les opérations de fouille des zones dQED QED
Nếu bạn muốn đếm từng sản phảm và dịch vụ được yêu cầu ở New York -- nó là 10 tỉ -- điều này sẽ khiến bạn tốn 317 năm.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceted2019 ted2019
Giúp học sinh biết rằng khi họ lập và tuân giữ các giao ước thiêng liêng, sự tin cậy nơi Chúa, và khiêm tốn cầu khẩn lên Ngài để được giúp đỡ, thì Ngài sẽ củng cố họ và giải thoát họ khỏi hoạn nạn theo cách riêng và kỳ định riêng của Ngài.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenLDS LDS
Quá trình này tiêu tốn rất nhiều tiền bạc, rất nhiều thời gian, và thỉnh thoảng, thậm chí khi thuốc đã ra thị trường, chúng phản ứng theo cách không lường trước được và thực sự làm tổn thương con người.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?QED QED
Đưa ra một lý do về sự thay đổi thái độ của công chúng, nhật báo này nói: “Sự thay đổi là hậu quả trực tiếp của cái mà có lẽ là đợt quảng cáo tốn kém nhất và kéo dài nhất do chính phủ tài trợ trong lịch sử của Canada”.
Cette personne n'est pas ici pour se défendrejw2019 jw2019
tốn của tôi tới 9 USD đấy.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số nguyên tắc này là: tôn trọng quyền làm đầu (Cô-lô-se 3:18, 20); lương thiện trong mọi việc (Hê-bơ-rơ 13:18); ghét điều ác (Thi-thiên 97:10); theo đuổi sự hòa thuận (Rô-ma 14:19); vâng phục nhà cầm quyền (Ma-thi-ơ 22:21; Rô-ma 13:1-7); dành sự thờ phượng chuyên độc cho Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 4:10); không thuộc về thế gian (Giăng 17:14); tránh bạn bè xấu (1 Cô-rinh-tô 15:33); khiêm tốn trong cách ăn mặc (1 Ti-mô-thê 2:9, 10); và không gây vấp phạm cho người khác (2 Cô-rinh-tô 6:3).
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Lại nữa, chúng ta có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm đúng đắn, thậm chí qua chính cách ăn mặc, bộ điệu tươm tất và khiêm tốn nữa.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
Nó đã tốn hết 5 năm đầy mới có được bản tuyên án.
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trong các nhà khoa học chủ chốt tham gia vào công việc giải mã gen đã khiêm tốn nhận xét: “Lần đầu tiên chúng ta được liếc nhìn vào cẩm nang về chính mình, mà trước đây chỉ Thượng Đế mới biết”.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
Ông trưởng thành trong hoàn cảnh khiêm tốn.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?WikiMatrix WikiMatrix
Nhưng tin tốt là việc này không tốn quá nhiều nguồn lực.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementted2019 ted2019
Quân Đồng Minh chỉ tốn thất 969 người, trong đó 122 thiệt mạng, 588 bị thương, và 259 mất tích.
Le taxi se déplaceWikiMatrix WikiMatrix
Không như Áp-sa-lôm, người đầy tham vọng, Bát-xi-lai đã khôn ngoan thể hiện tính khiêm tốn.—Châm-ngôn 11:2.
Objectifs liés à la vaccinationjw2019 jw2019
Ông& lt; br / & gt; ta nói rằng nó quá tốn kém.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneQED QED
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.