thông cảm với nhau
se sentir
thông cảm oor Frans
thông cảm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sympathiser
Chúng ta có thể thông cảm với điều đó.
Bien, je sympathise avec elle.
communier
compréhensif
Những gã đó không dễ thông cảm đâu.
Ces mecs sont pas connus pour être les plus compréhensifs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se montrer compréhensif · sympathie · sympathique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong trường hợp này, nếu người khác thông cảm cho bạn, bạn có cảm kích không?
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :jw2019 jw2019
Một vài đồng nghiệp của tôi trên đường có thể không thông cảm như tôi.
Regardez- le, aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người thương xót là người biết thông cảm.
Il est cloué au litjw2019 jw2019
Thưa các anh em, chúng tôi rất thông cảm với các anh em.
On est ensembleLDS LDS
Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các nhà tổ chức cho biết buổi họp này đã xây đắp “nhịp cầu thông cảm.”
C' est promisLDS LDS
Một số đã bị tù; những người khác thông cảm và nâng đỡ những người trong tù.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variablejw2019 jw2019
Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialejw2019 jw2019
Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLDS LDS
8 Có lẽ những bậc cha mẹ thời nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
Người bạn bị bệnh có lẽ muốn được người khác chăm sóc, thông cảm và tôn trọng.
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm?
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
Các bạn sẽ thông cảm với điệu bộ của tôi.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"QED QED
Họ sẽ phải thông cảm...
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh đã thông cảm với cha anh.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta cũng cần người khác thông cảm.
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
Cô ấy không thông cảm cho anh.
Ça va, mon pote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài thông cảm với người ta khi họ bày tỏ cảm nghĩ với ngài.—Ma-thi-ơ 20:29-34; Mác 5:25-34.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Nhiều người từng ghét tôi và tôi thông cảm họ.
axe de basculementjw2019 jw2019
Vậy, có lẽ nên bắt đầu bằng cách tỏ lòng thông cảm chân thành.
Monte devantjw2019 jw2019
Cô không thông cảm với người ta chút nào.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những gã đó không dễ thông cảm đâu.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh rất thông cảm, nhưng anh chỉ...
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cộng thêm tiền sự của Hank, anh ta sẽ không nhận được nhiều sự thông cảm đâu.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1585 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.