vui miệng oor Frans
vui miệng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
être entraîné à continuer à parler
être entraîné par le feu de la parole
être entraîné par le feu de la parole
être entraîné à continuer à parler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bà vui lòng ngậm miệng lại được không?
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi vui thấy anh ngon miệng.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Và khi nói xong những lời này, hoàng hậu chắp hai bàn tay lại, lòng tràn ngập nỗi vui mừng, miệng thốt lên những lời không ai hiểu được; và sau khi làm xong điều này, bà nắm lấy tay vua La Mô Ni, và này, vua cũng chỗi dậy và đứng lên.
Motuset bouche cousueLDS LDS
Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ...
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
Không, Ngài đã trút Thánh Linh của Ngài lên các người, và khiến trái tim các người tràn ngập aniềm vui, và khiến cho miệng các người phải nín lặng không thốt được nên lời, vì niềm vui của mình quá lớn lao.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.LDS LDS
Đêm trước ngày làm báp têm, trời đổ mưa, và sáng hôm sau chúng tôi vui mừng thấy nước đầy đến miệng hồ.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéjw2019 jw2019
23 Miệng đáp lời đúng khiến người vui mừng,+
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoisejw2019 jw2019
Chúc các bạn ngon miệng và có một chuyến tham quan vui vẻ.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rồi sẽ tới 1 ngày khi chị nghĩ mình an toàn và hạnh phúc và niềm vui sẽ hóa thành tro đắng trong miệng chị ]. "
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa-lô-môn nói: “Môi-miệng người công-bình là sự vui-vẻ cho các vua; họ ưa-mến kẻ nói ngay-thẳng.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Sẽ có ngày khi chị nghĩ rằng chị an toàn và hạnh phúc và niềm vui của chị sẽ trở thành tro trong miệng.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời kỳ ấy được ghi lại như sau: “Khi Đức Giê-hô-va dẫn các phu-tù của Si-ôn về,. . . miệng chúng tôi đầy sự vui-cười”.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEjw2019 jw2019
Ngạc nhiên thật đấy, tôi lại say đắm một gã già hơn tôi rất nhiều, và luôn miệng nói rằng tôi vui vì gã không uống rượu, tôi đã cưới gã tồi đó.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéted2019 ted2019
Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.
Voulez- vous vous placer là- bas?jw2019 jw2019
Và niềm vui vĩnh cửu và ngon miệng sẽ được của mình, những người đến đặt anh ta xuống, có thể nói với hơi thở cuối cùng - O Cha - chủ yếu được biết đến với tôi Thy que chết hoặc bất tử, ở đây tôi chết.
J' ai plus de munitions!QED QED
Một nụ cười có được nhờ sự co thắt của cơ làm mắt sáng lên và hai mép miệng hơi cong lên biểu lộ sự vui thích.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
Nó luôn miệng hỏi về : “đầu gối giả” và bố tôi chịu khó giải thích cho nó vui.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLDS LDS
(Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20) Họ biết rằng dùng môi miệng theo cách này sẽ làm Vua Mê-si là Chúa Giê-su vui lòng.
Laisse- la être la premièrejw2019 jw2019
16 Và ngươi phải mở miệng mình luôn luôn để rao truyền phúc âm của ta bằng một âm thanh vui vẻ.
Je dois pas capter, iciLDS LDS
Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLDS LDS
Chúng ta hãy cố gắng dùng bộ phận nhỏ bé ấy để chữa lành và làm người khác vui mừng trong khi tránh sự vi phạm của môi miệng, đồng thời theo đuổi con đường ngay thẳng.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.jw2019 jw2019
28 Và giờ đây Lim Hi lại tràn ngập niềm vui sướng trong lòng khi được nghe chính miệng Am Môn nói rằng, vua Mô Si A có được aân tứ của Thượng Đế, nhờ đó vua có thể dịch được những điều ghi khắc như vậy; phải, và cả Am Môn cũng lấy làm vui sướng nữa.
Quelle est notre destination?LDS LDS
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.